| Server IP : 127.0.0.1 / Your IP : 216.73.216.48 Web Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT DESKTOP-3H4FHQJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64 User : win 10 ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : D:/Desktop/Samsung/Smart Switch PC/language/ |
Upload File : |
MZ� �� � @ � � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��T�ݷ�ݷ�ݷ��$�ݷ��"�ݷ��4�ݷ��3�ݷ���ݷ�ݶ�ݷ��=�ݷ��#�ݷ��&�ݷRich�ݷ PE L ��)f � !
� ` �^ @ " < @ � P � � @ � .text �
`.rdata @ @.data d 0 @ �.rsrc � @
@ @.reloc � P @ B � � ;
0 u��� ��Vh� �p ��V�x YY�\3 �X3 ��u3�@^Ã& �H h� �' �$� � Y3�^Ë�U��QQ3�9E u90 ~<�
0 �} �
T � SVW�
L3 �� d�
�y�5$ �E P�T3 �3��� ;�th� �( j WS�օ�u���E �P3 j^��t j �F �<h� h� �P3 �% YY��t3��i h� h� � Y�5P3 3�Y9} uWS�, 9=`3 t h`3 � Y��t
�uV�u�`3 �0 � 9E � d� �x�e� �5$ �T3 �;�th� �( j WS�օ�u���E� �P3 ��t
j �s Y� �5\3 �5d ��Y�E ���� �5X3 ���E Y�E�}��;} rQ�? t�h 9t�7�։E��h ��U��5\3 ��5X3 �E��M��� 9Mu9Et��M�M �E���u �l Y�h �X3 �\3 3��P3 9E�uPS�, 3�@_^[�� jh�! � ����]3�@�E�3ɉM��50 �E�;�u9
0 u�M�� ;�t��u.�� ;�tWVS�ЉE�}� �� WVS�s����E��� WVS����E�u$��u WPS���Wj S�C����� ��tWj S�Ѕ�t��uCWVS�#�����u!E�}� t.�� ��t%WVS�ЉE���E�� �M�PQ�� YYËe�e� �e� �E������ �E�� ��0 ����Ë�U��} u� �u�M�U ����Y]� ��U���( � 1 �
1 �1 � 1 �51 �= 1 f�81 f�
,1 f� 1 f�1 f�% 1 f�-�0 ��01 �E �$1 �E�(1 �E�41 �����p0 �(1 �$0 �0 �� 0 � 0 ������0 ������ �h0 j�� Yj � h� � �=h0 uj� Yh �� P� ��h@3 � Y�jh�! �e �5\3 �5d ��Y�E��u �u�t Y�gj�g Y�e� �5\3 �։E�5X3 ��YY�E�E�P�E�P�u�5x ��YP�* �E�u�֣\3 �u�փ��X3 �E������ �E�� �j�� YË�U��u�N��������YH]Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^�̋�U��M�MZ f9t3�]ËA<��8PE u�3ҹ f9H��]�����������̋�U��E�H<��ASV�q3�W�D��v�} �H ;�r �X�;�r
B��(;�r�3�_^[]������������̋�U��j�h�! h� d� P��SVW� 0 1E�3�P�E�d� �e��E� h �*�������tU�E- Ph �P�������t;�@$�� �Ѓ��E������M�d�
Y_^[��]ËE��3�= ���Ëe��E�����3��M�d�
Y_^[��]��%` �%\ �%X �%P ��h� d�5 �D$�l$�l$+�SVW� 0 1E�3�P�e�u��E��E������E��E�d� ËM�d�
Y__^[��]Q�U��u�u�u �uh h 0 � ��]�U���� 0 �e� �e� SW�N�@�� ��;�t
��t �У0 �`V�E�P�0 �u�3u�� 3� 3� 3�E�P� �E�3E�3�;�u�O�@�� ��u��� �5 0 �։50 ^_[��%L �%H �%D �%< �%8 �%@ �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" ��)f r ! 0 p0 H 0 �! RSDS2����wB@�U�JQ� D:\Hudson\HOME\jobs\Native FUS\workspace\Bin\Release\PDBFiles\language\Resource_zh-HK.pdb � ���� ��� ���� � c w ���� ��� ���� s ���� ��� ����� �" �# 8 H" % �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" j_encode_pointer �_malloc_crt �free k_encoded_null `_decode_pointer _initterm _initterm_e _amsg_exit _adjust_fdiv j __CppXcptFilter K_crt_debugger_hook � __clean_type_info_names_internal �_unlock � __dllonexit v_lock _onexit MSVCR90.dll s_except_handler4_common �InterlockedExchange !Sleep �InterlockedCompareExchange -TerminateProcess �GetCurrentProcess >UnhandledExceptionFilter SetUnhandledExceptionFilter �IsDebuggerPresent TQueryPerformanceCounter fGetTickCount �GetCurrentThreadId �GetCurrentProcessId OGetSystemTimeAsFileTime KERNEL32.dll N�@���D�������� � � � 8 � d P � h � � � �@ � � �F V � X M L <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc1" xml:space="preserve">
<value>完成韌體升級時，裝置將會重新開機。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc2" xml:space="preserve">
<value>取下纜線再重新連接，並在流動電話中選擇連接模式。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>無法執行韌體升級。發生不明的錯誤。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError_2" xml:space="preserve">
<value>請參考 %s。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_InvalidXMLResponse" xml:space="preserve">
<value>無法與最新的機型資料做比較。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ServerError" xml:space="preserve">
<value>無法接入機型資料伺服器。請稍後再試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc1" xml:space="preserve">
<value>服務說明</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc2" xml:space="preserve">
<value>進行升級時，所有的資料都會遭到刪除，所有的硬碟也會重設。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc3" xml:space="preserve">
<value>在升級之前，請先備份所有資料。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc4" xml:space="preserve">
<value>1. 初始化之後，已補充初始設定程序的一部分。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryDecrypting" xml:space="preserve">
<value>正在解密二進位檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryFileUncompressing" xml:space="preserve">
<value>正在解壓縮二進位檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady" xml:space="preserve">
<value>無法轉換成升級模式。請稍後重試一遍。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice" xml:space="preserve">
<value>請重設裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. 請中斷裝置與纜線的連接，將電池從裝置中移除，然後再重新插入。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2" xml:space="preserve">
<value>2. 確定裝置已關機。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請在按住音量控制 [▼] 按鈕及 [相機] 按鈕時，按 [電源/結束通話] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDU" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請在按住 [4] 按鈕時，按 [電源/結束通話] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_Low_Caution" xml:space="preserve">
<value>執行升級的記憶體不足 (記憶體必須大於 pfs 檔案的大小：%dMB)。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForSaturn" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請在按住音量控制 [▼] 按鈕及 [確定] 按鈕時，按 [電源] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Latest_Version" xml:space="preserve">
<value>最新的版本已在連接的裝置安裝。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_SDCard" xml:space="preserve">
<value>若要安裝語言檔案，您的 SD 卡中須有至少 512 MB 的可用空間。您要不安裝語言檔案而繼續執行嗎？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NonUpgradeVersion" xml:space="preserve">
<value>本裝置版本無法更新。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_1" xml:space="preserve">
<value>3. 請在裝置關閉時重新連接裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice2" xml:space="preserve">
<value>請將數據傳輸線與裝置連接，然後重新啟動裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice3" xml:space="preserve">
<value>您的電腦無法辨識裝置，請重設裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice4" xml:space="preserve">
<value>1) 中斷 USB 數據傳送線與裝置的連接。2) 從裝置中取出電池，再重新插入電池。3) 重新連接數據傳送線至裝置。4) 按電源按鈕以重新啟動裝置，並確認裝置顯示""""下載模式""""訊息。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice5" xml:space="preserve">
<value>裝置會重新開機，並且會繼續韌體升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace" xml:space="preserve">
<value>使用中的電腦無足夠的可用硬碟空間（至少需 3000MB）。
請移除不再使用的程式/數據再重試</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError" xml:space="preserve">
<value>伺服器沒有任何回應。請檢查您的互聯網連線是否已啟用，然後重試一次。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS1" xml:space="preserve">
<value>升級須使用額外 %d MB 的系統檔案空間。
刪除不必要的系統檔案。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS2" xml:space="preserve">
<value>升級須使用額外 %d MB 的電郵、短訊空間。
刪除電子郵件和簡訊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS3" xml:space="preserve">
<value>升級須使用額外 %d MB 的 [我的檔案] 空間。
刪除 [我的檔案] 資料夾中的多媒體檔案。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS4" xml:space="preserve">
<value>須有至少 %d MB 的可用空間才能下載應用程式。
請刪除部分下載的應用程式。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckSum_Error" xml:space="preserve">
<value>在二進位字碼中找到錯誤。韌體升級已取消。
中斷纜線連接，並將裝置重新開機。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHome" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請在按住音量控制 [▼] 按鈕和 [主頁] 按鈕時，按 [電源] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomeTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請在按住 [主頁] 按鈕時，按 [電源] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請在按住音量控制 [▼] 按鈕時，按 [電源] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_CheckSum" xml:space="preserve">
<value>正在檢查裝置二進位程式碼…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOnly" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請按 [電源] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpDownPWROff" xml:space="preserve">
<value>3. 將裝置切換至復原模式。
─若要切換至復原模式，請將裝置關機，然後在按住音量控制 [▼] 和 [▲] 按鈕時連接 USB 纜線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpHomePWR" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，然後重新連接纜線。
─若要切換至復原模式，請在按住音量控制 [▲] 按鈕和 [主頁] 按鈕時，按 [電源] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForDownHoldCable" xml:space="preserve">
<value>3. 在按住音量降低與鎖定鍵的同時，連接纜線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDownNine" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換至復原模式，並重新連接纜線。
- 若要切換至復原模式，請按住音量控制 [▼] 鍵及數字 9 按鍵，然後按電源按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>2. 確保裝置處在復原模式。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3" xml:space="preserve">
<value>3. 重新將纜線連接到裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. 中斷纜線和裝置的連接，然後按住電源按鈕至少 %d 秒。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_No_Connection" xml:space="preserve">
<value>未連接任何裝置。請參閱指南，將裝置切換至復原模式，然後重試一次。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Cancel" xml:space="preserve">
<value>取消</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Close" xml:space="preserve">
<value>關閉</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Confirm" xml:space="preserve">
<value>確認</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Delete" xml:space="preserve">
<value>刪除</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_FirmwareUpgrade" xml:space="preserve">
<value>韌體升級</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Next" xml:space="preserve">
<value>下一步</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_No" xml:space="preserve">
<value>否</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup" xml:space="preserve">
<value>通知</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Recovery" xml:space="preserve">
<value>復原</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Yes" xml:space="preserve">
<value>是</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllProgress" xml:space="preserve">
<value>總進度</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllowSaving" xml:space="preserve">
<value>允許儲存</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution" xml:space="preserve">
<value>警告</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. 在升級之前請將電池完全充電。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. 在升級之前請備份數據。（數據尚未備份可能會被刪除。）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. 在升級過程中請勿按任何鍵以執行功能表。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. 於升級過程中，切勿將其他流動裝置（MP3機、相機、外置硬盤）連接至電腦。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. 在升級完成之前，切勿中斷連接數據線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. 在升級時，您無法使用通話功能。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution7" xml:space="preserve">
<value>7. 升級需時5至30分鐘，但亦可能更久，視乎您的網絡連接而定。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail" xml:space="preserve">
<value>從%s管理員獲取許可失敗。程式將關閉。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AuthencationError" xml:space="preserve">
<value>伺服器驗證失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>由於%s中斷連接，韌體升級停止。請檢查連接並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Fail_To_Retry" xml:space="preserve">
<value>由於出現預期之外的錯誤，韌體升級失敗。您是否要現在執行韌體復原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_IncorrectWebPage" xml:space="preserve">
<value>存取網頁不正確。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro1" xml:space="preserve">
<value>現在開始 %s 的韌體升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro2" xml:space="preserve">
<value>除了進行升級的裝置之外，中斷連接所有裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LowBattery" xml:space="preserve">
<value>%s 電量不足。請即充電。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>您是否想要結束韌體升級？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirng" xml:space="preserve">
<value>3. 切換裝置至復原模式，並重新連接數據線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. 切換裝置至復原模式。－如要切換至復原模式，關閉電源，連接USB數據線，同時向下按住音量控制「▼」及「▲」鍵。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery1" xml:space="preserve">
<value>如韌體升級無法完成，裝置將顯示在下列清單中。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery10" xml:space="preserve">
<value>您是否要執行緊急復原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery2" xml:space="preserve">
<value>請執行緊急復原，以完成韌體升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery3" xml:space="preserve">
<value>使用復原代碼進行緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery4" xml:space="preserve">
<value>使用復原代碼在另一部電腦進行裝置緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery5" xml:space="preserve">
<value>需要緊急復原的裝置清單</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery6" xml:space="preserve">
<value>韌體升級失敗的日期</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery7" xml:space="preserve">
<value>復原代碼</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery8" xml:space="preserve">
<value>如果您使用復原代碼，您可以在另一部電腦進行緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery9" xml:space="preserve">
<value>找到相符復原資料。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete1" xml:space="preserve">
<value>韌體緊急復原已完成</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete2" xml:space="preserve">
<value>巳成功完成'%s'的韌體緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete3" xml:space="preserve">
<value>現在重新啟動裝置。中斷並重新連接數據線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete4" xml:space="preserve">
<value>手機復原資料</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete5" xml:space="preserve">
<value>※ 還原數據至進行緊急復原前的最後一次備份。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete6" xml:space="preserve">
<value>發現'%s'韌體緊急復原前先建立備份檔案。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed1" xml:space="preserve">
<value>由於%s錯誤，韌體緊急復原巳停止。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed2" xml:space="preserve">
<value>如果問題持續，請聯絡三星服務中心。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice1" xml:space="preserve">
<value>韌體緊急復原</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice10" xml:space="preserve">
<value>－如要切換至復原模式，按下電源鍵，同時向下按住音量控制「▲」鍵及「首頁」鍵。”</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice2" xml:space="preserve">
<value>現在開始 '%s'的韌體緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice3" xml:space="preserve">
<value>只連接您想要復原的裝置。中斷連接所有其他裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice4" xml:space="preserve">
<value>只支援 USB 2.0 的裝置需用 USB 2.0 的數據線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice5" xml:space="preserve">
<value>請跟隨以下步驟以進行緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice6" xml:space="preserve">
<value>1.1. 中斷裝置與數據線的連接，從裝置取出電池，然後重新插入。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice7" xml:space="preserve">
<value>2.2. 確定裝置電源已經關掉。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice8" xml:space="preserve">
<value>3. 將裝置切換至復原模式，並重新連接數據線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice9" xml:space="preserve">
<value>開始緊急復原</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState1" xml:space="preserve">
<value>繼續進行韌體緊急復原</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState2" xml:space="preserve">
<value>正在從伺服器下載'%s'的韌體緊急復原檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState3" xml:space="preserve">
<value>切勿中斷裝置與電腦的連接。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState4" xml:space="preserve">
<value>正在下載 ’%s’...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState5" xml:space="preserve">
<value>正在進行'%s'的韌體緊急復原...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState6" xml:space="preserve">
<value>切勿中斷裝置與電腦的連接。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState7" xml:space="preserve">
<value>正在檢查'%s’韌體緊急復原狀態。請稍候...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed" xml:space="preserve">
<value>韌體升級失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>由於出現預期之外的錯誤，韌體升級失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>您是否要現在執行韌體緊急復原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>您必須輸入以下復原代碼以在另一部電腦上執行韌體緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>請記下復原代碼。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed5" xml:space="preserve">
<value>※ 復原代碼可稍後在工具 > 韌體緊急復原功能表中找到。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed6" xml:space="preserve">
<value>復原代碼</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed7" xml:space="preserve">
<value>部分裝置的韌體升級失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed8" xml:space="preserve">
<value>您是否要現在執行韌體緊急復原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed9" xml:space="preserve">
<value>※ 復原代碼可稍後在工具 > 韌體緊急復原功能表中找到。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationConsent" xml:space="preserve">
<value>允許儲存資料</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery1" xml:space="preserve">
<value>為了協助我們識別、分析並解決韌體升級時出現的任何錯誤，並在有需要時聯絡您，您的電話號碼將儲存在我們伺服器2年。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery2" xml:space="preserve">
<value>除了電話號碼，我們不會儲存其他資料，亦不會將電話號碼用作任何其他用途。是否允許儲存您的電話號碼？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InvalidAddress" xml:space="preserve">
<value>地址無效。已匯入的地址數目： %d</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage01" xml:space="preserve">
<value>您需要 %d MB 的空間以升級韌體。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage02" xml:space="preserve">
<value>透過刪除裝置上的檔案以獲取 %d MB 或更多空間，然後再嘗試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ProceedWithoutSaving" xml:space="preserve">
<value>繼續但不儲存</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ReadAll" xml:space="preserve">
<value>本人已閱讀上述所有資料。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput1" xml:space="preserve">
<value>請輸入上一部電腦的復原代碼以執行緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>未找到相符的復原代碼。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>請再試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput4" xml:space="preserve">
<value>無法找到復原代碼。檢查上一部電腦的工具 > 韌體緊急復原功能表或聯絡三星服務中心。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungServiceEngineerMode" xml:space="preserve">
<value>此模式只供三星電子服務中心的工程師使用。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter1" xml:space="preserve">
<value>輸入裝置名稱</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter2" xml:space="preserve">
<value>輸入您的電話號碼</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter3" xml:space="preserve">
<value>除非您是服務中心的合格工程師，否則切勿使用此模式。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterFailed" xml:space="preserve">
<value>無法在%s伺服器上找到。請檢查位置並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart1" xml:space="preserve">
<value>現在開始 %s 的韌體緊急復原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart2" xml:space="preserve">
<value>請檢查已連接裝置的型號是%s。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete1" xml:space="preserve">
<value>已完成韌體升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete10" xml:space="preserve">
<value>發現'%s'韌體升級前先建立備份檔案。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete11" xml:space="preserve">
<value>您是否想要使用備份檔案進行復原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete12" xml:space="preserve">
<value>緊急復原</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete2" xml:space="preserve">
<value>已成功完成'%s'的韌體升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3" xml:space="preserve">
<value>重新啟動裝置。中斷並重新連接數據線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete4" xml:space="preserve">
<value>韌體升級資料</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete5" xml:space="preserve">
<value>裝置名稱</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete6" xml:space="preserve">
<value>服務名稱</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete7" xml:space="preserve">
<value>服務版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete8" xml:space="preserve">
<value>服務說明</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete9" xml:space="preserve">
<value>※ 還原數據至進行升級前的最後一次備份。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeNotice" xml:space="preserve">
<value>通知</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState1" xml:space="preserve">
<value>韌體升級進度</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState2" xml:space="preserve">
<value>正在下載'%s'的韌體升級檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState3" xml:space="preserve">
<value>正在下載%s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState4" xml:space="preserve">
<value>韌體正在升級。是否取消？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState5" xml:space="preserve">
<value>正在進行'%s’韌體升級...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState6" xml:space="preserve">
<value>正在應用%s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState7" xml:space="preserve">
<value>正在檢查'%s’韌體升級狀態。請稍候...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState1" xml:space="preserve">
<value>正在準備'%s'韌體升級...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState2" xml:space="preserve">
<value>切勿中斷與電腦連接的數據線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState3" xml:space="preserve">
<value>正在下載韌體外掛程式...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState4" xml:space="preserve">
<value>正在安裝韌體外掛程式...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Start" xml:space="preserve">
<value>開始升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed1" xml:space="preserve">
<value>已下載檔案中找到錯誤。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed2" xml:space="preserve">
<value>您想要再次嘗試下載嗎？</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckboxText" xml:space="preserve">
<value>请勿再次询问</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ExistNewVersionPopup" xml:space="preserve">
<value>已有新韌體版本。升級可以改善‘%s’的性能。您是否需要升級？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>当前固件版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>最新固件版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade" xml:space="preserve">
<value>更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PluginUpdateTitle" xml:space="preserve">
<value>外掛程式更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceName" xml:space="preserve">
<value>軟體更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingPlugin" xml:space="preserve">
<value>韌體升級模組正在執行</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TotalProgress" xml:space="preserve">
<value>總進度</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyFailed" xml:space="preserve">
<value>韌體緊急還原失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCentercheck" xml:space="preserve">
<value>確認服務中心</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingDataTransmit" xml:space="preserve">
<value>正在請求再次傳輸數據...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationInputDevice" xml:space="preserve">
<value>輸入裝置資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>請重試</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PassWord" xml:space="preserve">
<value>密碼</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_ID" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterOnly" xml:space="preserve">
<value>只限服務中心</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReady" xml:space="preserve">
<value>準備韌體升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting2" xml:space="preserve">
<value>正在準備韌體升級元件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting1" xml:space="preserve">
<value>將進行 %s 韌體升級的準備</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare1" xml:space="preserve">
<value>準備韌體升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotAllowedIP" xml:space="preserve">
<value>驗證失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NetworkFailedForEmergencyRecovery" xml:space="preserve">
<value>無法執行緊急還原，未連接至互聯網</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>將進行‘%s’韌體升級的準備</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UserAuthencationError" xml:space="preserve">
<value>ID 或密碼不正確</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Retry" xml:space="preserve">
<value>請重試</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RequesServiceCenterLoginAgain" xml:space="preserve">
<value>請檢查並重新輸入</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ContinueEmergencyMode" xml:space="preserve">
<value>是否執行緊急還原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare3" xml:space="preserve">
<value>正在準備韌體升級元件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>%s 的韌體已準備好進行升級。點擊此處以使用 Samsung Kies 升級韌體</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadDescription" xml:space="preserve">
<value>自動下載最新韌體以更快進行韌體升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>最新韌體自動下載設定</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownload" xml:space="preserve">
<value>最新韌體自動下載</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloaded" xml:space="preserve">
<value>最新韌體已自動下載</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>自動下載下列項目的韌體：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3_1" xml:space="preserve">
<value>如果裝置完全重新啟動後仍未被偵測到，請中斷與傳輸線的連接然後重新連接</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPGRADENOTIFY" xml:space="preserve">
<value>升級完成前，請勿中斷與數據線的連接</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LimitBinary" xml:space="preserve">
<value>只有授權的用戶可以升級</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_OverDownloadCount" xml:space="preserve">
<value>嘗試下載次數已超過上限；無法升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestOnly" xml:space="preserve">
<value>僅預測</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestcheck" xml:space="preserve">
<value>預測檢查</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>預測模式</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungCarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>三星電子預測模式</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution8" xml:space="preserve">
<value>2. 升級後，部分設定將被初始化。
※ 將被初始化的設定</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MMP_Caution" xml:space="preserve">
<value>3. 在升級之前請備份數據。（數據尚未備份可能會被刪除。）
4. 在升級過程中請勿按任何鍵以執行功能表。
5. 於升級過程中，切勿將其他流動裝置（MP3機、相機、外置硬盤）連接至電腦。
6. 在升級完成之前，切勿中斷連接數據線。
7. 在升級時，您無法使用通話功能。
8. 升級需時5至30分鐘，但亦可能更久，視乎您的網絡連接而定。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown1" xml:space="preserve">
<value>3. 按住『導覽下』及『1』鍵，然後將裝置透過傳輸線連接至電腦（請維持此狀態直到開始進行升級）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQW" xml:space="preserve">
<value>3. 按住 [Q] 和 [W] 按鈕，然後使用 USB 纜線將裝置連接至電腦 (請維持此狀態直到開始進行升級)。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState5" xml:space="preserve">
<value>正在下載韌體升級零件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_GingerBread_Notice" xml:space="preserve">
<value>您的電腦硬體規格與 IP 資訊將儲存在我們的伺服器上兩年時間，才能找出可能在升級韌體期間發生的錯誤，並分析升級的重試次數。我們蒐集資訊的目的是為了檢測您的電腦性能與網絡品質，因此不會儲存其他資訊，而蒐集的資訊也不會被用於其他目的。您是否允許我們儲存此資訊？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn2" xml:space="preserve">
<value>將裝置切換至復原模式，並重新連接數據線。（如要切換至復原模式，按‘電源／結束通話’鍵，同時按住‘音量控制 ▼’鍵與‘SIM 切換鍵’。）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OVERSEAGINGER" xml:space="preserve">
<value>Galaxy S，Gingerbread 升級開始！
如您的手機系統版本是 Éclair。
手機需要升級兩次。
1。 [Éclair- > Froyo]
2。 [Froyo ->Gingerbread]
第一次升級完成後，請先移走電腦與您的手機的連線, 然後再次重新連接和升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_GS2" xml:space="preserve">
<value>電腦無法識別手機。
請按照以下所示指南重試
1. 從數據線中斷手機連接，移除電池並重新安裝電池
2. 按下電源鍵
3. 確定手機已完全開啟
4. 重新將手機連線至數據線，然後開始升級</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LiveUpdate" xml:space="preserve">
<value>更新 Kies</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_ExistAgentFile" xml:space="preserve">
<value>發現新的 Samsung Kies 元件</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>部分 Samsung Kies 元件需要更新以進行韌體管理</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>如果進行更新，Samsung Kies 會關閉
然後重新啟動</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>是否要現在更新？</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentSetup" xml:space="preserve">
<value>正在安裝更新檔案…</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_CompleteAgent" xml:space="preserve">
<value>更新完成</value>
</data>
<data name="MSG_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>正在下載更新檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>發現新的 Samsung Kies 元件 部分 Samsung Kies 元件需要更新以進行韌體管理 是否要現在更新？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomePowerOnly" xml:space="preserve">
<value>─若要切換至復原模式，請在按住 [主頁] 按鈕時，按 [電源] 按鈕。</value>
</data>
<data name="FUS_EZUpdater_AnnounceEmergencyMenu" xml:space="preserve">
<value>您可以通過存取功能表 > 繄急韌體復原功能表以繼續進行</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForVolumeUPPower" xml:space="preserve">
<value>3. 將裝置切換至復原模式，並重新連接數據線。
－如要切換至復原模式，請按『電源鍵』或按住以下兩個鍵：同時按住（音量控制『▲』鍵，與『電源鍵』），然後選擇音量控制『▲』鍵</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UACCancle" xml:space="preserve">
<value>如要繼續進行升級，需於彈出窗口「用戶帳戶控制 (User Account Control)」 中選擇『是（Y）』。若選擇『否（N）』，因未能取得正確權限，將無法升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQA" xml:space="preserve">
<value>3. 按住『Q』及『A』鍵，然後將裝置透過傳輸線連接至電腦（請維持此狀態直到開始進行升級）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringPowerReset" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換為復原模式。
- 若要切換至復原模式，請按下「電源」鍵或同時按「電源」及「重設」鍵，直到三個 LED 燈變為藍色</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_PortSearch" xml:space="preserve">
<value>未連接裝置。請參閱指南以切換裝置至下載模式，然後重試。
若想要稍後重試，請按『取消』鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNavyPower" xml:space="preserve">
<value>欲切換至復原模式，請按『電源』鍵或同時按以下兩個鍵（『導覽右』鍵及『電源』鍵）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_Reconnection" xml:space="preserve">
<value>首次進行韌體升級時，需要重新連接裝置以更新 USB 數據機驅動程式。請按照指示操作並按『確定』鍵
1. 從裝置中斷與 USB 傳輸線的連接
從裝置移除電池然後重新插入
2. 確定裝置已關閉
3. 切換裝置至下載模式
- 欲切換至下載模式，必須關閉裝置
- 同時按住『増加音量』與『降低音量』按鈕，然後連接 USB 傳輸線至裝置</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion2" xml:space="preserve">
<value>不支援非官方版本的韌體更新服務</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPDownHold" xml:space="preserve">
<value>3. 請在按住降低音量與鎖定鍵時連接數據線</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion1" xml:space="preserve">
<value>目前版本並非官方發行</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyConfirm" xml:space="preserve">
<value>當升級開始時請按確定鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForNXPQW2" xml:space="preserve">
<value>3. 請在按住 Q 與 W 鍵時連接數據線</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown2" xml:space="preserve">
<value>3. 請在按住導航下與 1 鍵時連接數據線</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyGuideForNXP" xml:space="preserve">
<value>3. 請按開始升級鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpTempVer" xml:space="preserve">
<value>備份的暫用版本升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice6" xml:space="preserve">
<value>透過數據備份的暫用版本升級，您可以使用 Kies 進行備份數據。
請在備份數據後繼續 Bada 2.0 升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice2" xml:space="preserve">
<value>在作業系統升級前的數據備份暫用版本已下載；您可使用 Kies 進行備份數據</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice3" xml:space="preserve">
<value>升級作業系統時所有數據皆將清除；確認於執行升級前備份您的數據</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice4" xml:space="preserve">
<value>按下確定鍵繼續進行備份</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice5" xml:space="preserve">
<value>Bada 2.0 升級將依照以下步驟進行，包括兩個升級與一組首次暫用版本升級的數據備份。
1. 數據備份的暫用版本升級
2. 使用 Kies 進行數據備份
3. Bada 2.0 升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice1" xml:space="preserve">
<value>Bada 2.0 作業系統升級尚未完成</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForTwoKey" xml:space="preserve">
<value>3. 請在按住 %d 與 %d 鍵時連接傳輸線</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion4" xml:space="preserve">
<value>請聯絡三星服務中心 (400-810-5858)</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion3" xml:space="preserve">
<value>該裝置的軟件版本無法透過 Kies 更新</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LackOfMemory" xml:space="preserve">
<value>記憶體空間不足。請刪除部分檔案以建立至少 50 MB 的空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CautionExample" xml:space="preserve">
<value>（螢幕牆紙、鈴聲、提示音、語言、日期和時間、下載的 Widget、手機鎖、音樂曲目、播放清單、收音機頻道、鬧鈴、世界時鐘、常用聯絡人。）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>請刪除不需要的程式與數據（例如已下載的應用程式、電子郵件、訊息等）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteMyfiles" xml:space="preserve">
<value>請從我的檔案中刪除不再使用的檔案</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete2" xml:space="preserve">
<value>完成下載 %s 韌體</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete3" xml:space="preserve">
<value>使用先前下載的韌體，檢查您所使用的模組，並在此處按一下以快速升級</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_NonUpgradeDevice" xml:space="preserve">
<value>您的裝置不支援透過 Kies 升級軟體</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Updating" xml:space="preserve">
<value>手機設定更新正在進行；重新開啟前請勿中斷與手機的連線</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UpdatingTime" xml:space="preserve">
<value>視乎裝置環境，更新可能需要 %s 分鐘或更長的時間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>繼續進行韌體升級與初始化嗎？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress2" xml:space="preserve">
<value>繼續進行嗎？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Caution" xml:space="preserve">
<value>將初始化所有設定，且儲存的數據將被永遠刪除</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CheckInfo" xml:space="preserve">
<value>* 可於電池元件上的貼紙找到裝置資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>目前版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>所有設定與數據將被刪除，且將安裝最新的軟件版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>輸入裝置資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_EnterInfo" xml:space="preserve">
<value>請於即將更新與初始化的韌體輸入裝置資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress" xml:space="preserve">
<value>現在初始化最新版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitialVer" xml:space="preserve">
<value>初始化版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_ModelName" xml:space="preserve">
<value>型號名稱：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_NotSupport" xml:space="preserve">
<value>此型號不支援韌體升級與初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Reset" xml:space="preserve">
<value>裝置可初始化為原有設定</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_SerialNumber" xml:space="preserve">
<value>S / N：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>韌體升級與初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Continue" xml:space="preserve">
<value>繼續嗎？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer2" xml:space="preserve">
<value>目前版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress2" xml:space="preserve">
<value>韌體將升級至『%s』然後初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Init" xml:space="preserve">
<value>以最新版本韌體為您的裝置進行韌體升級和初始化更新並恢復所有設定為預設</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitInfo" xml:space="preserve">
<value>韌體升級和初始化資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>最新版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore" xml:space="preserve">
<value>所有設定和數據將被永久刪除</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore2" xml:space="preserve">
<value>所有裝置上的設定和數據將被永久刪除</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Start" xml:space="preserve">
<value>『%s』將開始初始化</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup" xml:space="preserve">
<value>建立備份</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_SkipBackup" xml:space="preserve">
<value>略過備份</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AskServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>請聯絡服務中心</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupTitle" xml:space="preserve">
<value>數據備份</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup1" xml:space="preserve">
<value>從此韌體版本升級可能導致部分數據遺失。您可在開始升級前備份數據以保存所有數據於裝置上</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup2" xml:space="preserve">
<value>若要備份現有數據，請選擇 [備份]。當韌體升級完成時，可透過還原功能還原所有數據</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup3" xml:space="preserve">
<value>若您計畫在新狀態下使用裝置，或您不想備份數據，請選擇 [略過備份]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup4" xml:space="preserve">
<value>初始化前，可備份並保存裝置數據，在初始化完成後可使用還原功能還原至裝置</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup5" xml:space="preserve">
<value>若您計畫在新狀態下使用裝置，或您不想備份數據，請選擇 [略過備份]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup6" xml:space="preserve">
<value>備份可能需要較長時間完成</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackupTitle" xml:space="preserve">
<value>檢視數據備份程序</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail1" xml:space="preserve">
<value>%s' 不支援初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFailTitle" xml:space="preserve">
<value>韌體升級和初始化失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialNewVersion" xml:space="preserve">
<value>現正在初始化最新版本...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InputDeviceinform" xml:space="preserve">
<value>輸入裝置資訊以初始化</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_BACKUP_EXEC" xml:space="preserve">
<value>備份數據</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckConnect" xml:space="preserve">
<value>請重檢查連線然後再嘗試</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect3" xml:space="preserve">
<value>%s 已中斷連線；無法繼續升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelInfo" xml:space="preserve">
<value>無法驗證您輸入的型號資訊；裝置無法繼續初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelName" xml:space="preserve">
<value>請檢查型號名稱並輸入其名稱</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_Retry" xml:space="preserve">
<value>請檢查後再輸入</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton1" xml:space="preserve">
<value>如要切換至復原模式，按住音量控制『▼』鍵和首頁鍵的同時請按下電源鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2" xml:space="preserve">
<value>如要切換復原模式，按住音量控制『▲』和『▼』鍵的同時連接傳輸線，然後按下繼續（音量控制『▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3" xml:space="preserve">
<value>如要切換至復原模式，按住音量控制『▼』與電源鍵的同時請按下繼續（音量控制『▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton4" xml:space="preserve">
<value>如要切換至復原模式，請同時按住音量控制『▼』鍵和電源鍵超過 5 秒，放開電源鍵，再按音量控制『▲』鍵，然後按繼續（音量控制『▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5" xml:space="preserve">
<value>如要切換至復原模式，按住音量控制『▲』和電源鍵的同時請按下繼續（音量控制『▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later" xml:space="preserve">
<value>韌體升級服務將陸續推出；請稍後再升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton6" xml:space="preserve">
<value>若要切換至復原模式，通過按下電源鍵同時按住音量控制『 ▼』鍵和首頁鍵以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『 ▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton7" xml:space="preserve">
<value>若要切換至復原模式，通過按下電源鍵同時按住音量控制『 ▼』鍵和空格『＿』鍵以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『 ▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton8" xml:space="preserve">
<value>若要切換至復原模式，通過按下電源鍵同時按住取消『 ⊃』鍵和數字鍵『9』以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『 ▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Start" xml:space="preserve">
<value>開始</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail1" xml:space="preserve">
<value>請登出 Windows 並登入至管理員帳戶以重新啟動 Kies</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate2" xml:space="preserve">
<value>取消韌體升級嗎？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error1" xml:space="preserve">
<value>至少需要 60MB 的可用空間才能進行升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error2" xml:space="preserve">
<value>請通過刪除部分已下載的應用程式、短訊/多媒體訊息、及/或電子郵件以釋出空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error3" xml:space="preserve">
<value>請通過刪除部分已下載的應用程式、短訊/多媒體訊息、電子郵件、相片、及/或影片以釋出空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu" xml:space="preserve">
<value>* 正在檢查剩餘空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu1" xml:space="preserve">
<value>- 主功能表 → F72→ SD 卡與手機記憶體→ 系統記憶體 → 可用空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu2" xml:space="preserve">
<value>- 主功能表 → 偏好設定 → SD 卡與手機記憶體→ 系統記憶體 → 可用</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu3" xml:space="preserve">
<value>- 主功能表 → 偏好設定 → 儲存裝置→ 裝置記憶體 → 可用空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu4" xml:space="preserve">
<value>- 主功能表 → 偏好設定 → 儲存裝置→ 系統記憶體 → 可用空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later1" xml:space="preserve">
<value>韌體升級程序將按順序進行</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later2" xml:space="preserve">
<value>請稍候再升級</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Back" xml:space="preserve">
<value>返回</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Complete" xml:space="preserve">
<value>完成</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Download" xml:space="preserve">
<value>下載</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. 確定在更新前將重要檔案備份（儲存）。如果裝置格式化，檔案可能會丟失。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc2" xml:space="preserve">
<value>請注意DRM（數位版權管理）檔案如果以傳統方式備份，將無法播放。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc3" xml:space="preserve">
<value>2. 於韌體更新時關掉電源或中斷數據線，可能會損壞裝置。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc4" xml:space="preserve">
<value>在更新完成之前，請保持連接。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc5" xml:space="preserve">
<value>3. 三星對於透過藍芽連接分享任何不合法檔案概不負責。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc6" xml:space="preserve">
<value>4. 在下載更新前，確定電池完全充電，及記憶體最少有300 MB的空間。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Caution_Intro" xml:space="preserve">
<value>我已閱讀並且明白上述資訊。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc1" xml:space="preserve">
<value>正在從伺服器下載 ...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc2" xml:space="preserve">
<value>切勿從電腦中斷裝置的連接。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc3" xml:space="preserve">
<value>正在解密二進制檔案...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc4" xml:space="preserve">
<value>正在解壓二進制檔案 …</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UPGRADEBINARYFILE" xml:space="preserve">
<value>升級進行中...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_WEBDOWNLOADINGFILE" xml:space="preserve">
<value>正在下載二進制檔案...</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeCompleted" xml:space="preserve">
<value>已完成%s升級。</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeProgress" xml:space="preserve">
<value>正在升級。</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrades" xml:space="preserve">
<value>升級</value>
</data>
<data name="MSG_MP3P_TARGET_DEVICE_OUT_OF_SPACE" xml:space="preserve">
<value>剩餘的手機容量過少。如要進行韌體升級，請刪除手機上的檔案並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2_1" xml:space="preserve">
<value>如要切換復原模式，按住音量控制『▲』與『▼』鍵的同時連接傳輸線，然後在裝置開啟時按繼續（音量控制『▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3_1" xml:space="preserve">
<value>如要切換至復原模式，按下電源鍵時請按住音量控制『▼』鍵以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5_1" xml:space="preserve">
<value>如要切換至復原模式，按下電源鍵時請按住音量控制『 ▲』鍵以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton9" xml:space="preserve">
<value>如要切換至復原模式，按下電源鍵時請按住音量控制『 ▲』鍵以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『▼』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB1" xml:space="preserve">
<value>電腦無法辨識裝置</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB2" xml:space="preserve">
<value>請依照下方顯示的導覽並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB3" xml:space="preserve">
<value>1. 自裝置中斷傳輸線連接，然後按住電源鍵最少 10 秒</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB4" xml:space="preserve">
<value>2. 確定裝置已完全開啟</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB5" xml:space="preserve">
<value>3. 重新將裝置與傳輸線連接以開始升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOrVolumeDownSelect" xml:space="preserve">
<value>3. 將裝置切換至復原模式，然後重新連接數據線。
－如要切換至復原模式，請按『電源』鍵或按住以下三個鍵：
同時按住音量控制『▼』鍵、『首頁』鍵與『電源』鍵，然後選擇
音量控制『▲』鍵（繼續）</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_POPUP5" xml:space="preserve">
<value>儲存空間不足，請檢查剩餘空間並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting" xml:space="preserve">
<value>使用自訂軟件修改裝置可能導致升級失敗、手機操作不穩定，及／或其他問題</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>裝置已使用自訂軟件修改。
使用自訂軟件修改裝置可能導致升級失敗、手機操作不穩定，及／或其他問題。
請使用 Kies 功能表，『工具 -> 韌體升級與初始化』，將裝置初始化到最新版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting_Scanning" xml:space="preserve">
<value>正在驗證裝置的狀態。需待此程序完成後才可執行升級。
請於 10 分鐘後重試</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error4" xml:space="preserve">
<value>若多個應用程式已移至外部記憶體，程序可能會失敗。請在處理前中斷連接外部記憶體</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu5" xml:space="preserve">
<value>- 主功能表 → 偏好設定 → 儲存空間 → 系統記憶體 → 可用空間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton10" xml:space="preserve">
<value>若要切換至還原模式，按下快門鍵與電源鍵以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『 ▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton11" xml:space="preserve">
<value>若要切換至還原模式，按下電源鍵時請按住音量控制『 ▼』鍵與鎖定鍵以開啟裝置，然後按下繼續（音量控制『 ▲』）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace2" xml:space="preserve">
<value>您使用的電腦沒有足夠的硬碟空間（需 %d GB 或以上）。
請刪除不需要的程式/數據並重試</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_EmptyVersion" xml:space="preserve">
<value>無法驗證已連線裝置的版本。
請中斷裝置與 USB 連接線的連線，並再次連線</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_LatestVersion" xml:space="preserve">
<value>%s 的最新版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice1" xml:space="preserve">
<value>已有可用的新版作業系統</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice2" xml:space="preserve">
<value>可升級作業系統以使用新功能</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice3" xml:space="preserve">
<value>若要繼續使用目前的作業系統，請下載該作業系統擁有升級功能的最新版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_OSVersion" xml:space="preserve">
<value>作業系統版本升級：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>可將目前作業系統升級至最新版本，或升級至新的作業系統</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_AllMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_InternalMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>외장메모리 제거 필요</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SystemMemory" xml:space="preserve">
<value>시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 2GB / 시스템 메모리 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory2" xml:space="preserve">
<value>※ 잔여 용량 확인 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템메모리/내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory4" xml:space="preserve">
<value>※ 메모리 확보 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory5" xml:space="preserve">
<value>- 내장메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory6" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory7" xml:space="preserve">
<value>- 시스템 메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory8" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 내 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory2" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>안정적인 업그레이드를 위해 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주시기 바랍니다</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 시스템 메모리 내 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory2" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템 메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory4" xml:space="preserve">
<value>외장메모리로 이동된 어플이 많은 경우 진행이 안될 수도 있으니 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Jelly Bean OS 업그레이드시 안정적인 OS 환경 제공을 위해 내장 메모리 구조가 변경됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup2" xml:space="preserve">
<value>이로 인해 내장메모리 내 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 삭제되오니 반드시 업그레이드 실행 전, Kies를 통해 단말에 저장된 데이터를 백업해 주시기 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup3" xml:space="preserve">
<value>데이터 백업을 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup4" xml:space="preserve">
<value>※ 내장 메모리 구조 변경
사용자 내장 메모리 공간이 12GB에서 11GB로 1GB 축소되며 축소된 1GB 메모리는 보다 안정적인 OS 구동을 위해 시스템 메모리로 활용됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하지 않겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry" xml:space="preserve">
<value>백업 기능을 실행하지 않으면 내장 메모리 내에 저장된 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없습니다.
정말 데이터 백업을 하지 않고 이대로 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 이대로 진행하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Title" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 초기화</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyAppFile" xml:space="preserve">
<value>어플리케이션 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
어플리케이션 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile" xml:space="preserve">
<value>바이너리 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
바이너리 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Froyo" xml:space="preserve">
<value>Froyo 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 5MB, 내장 메모리는 5MB, 프로그램 설치메모리는 20MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션
내장 메모리 - 사진이나 동영상,음악 등</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_GingerBread" xml:space="preserve">
<value>GingerBread 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 10MB, 프로그램 설치메모리는 10MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ImpossibleFWUpdate" xml:space="preserve">
<value>소지하신 휴대폰은 휴대폰의 중요 영역을 수정하여야만이 가능한 작업이므로 고객께서는 가까운 애니콜 고객지원센터에 가셔서 A/S 엔지니어들에게 업그레이드를 받으시기 바랍니다.
프로그램을 종료합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_G" xml:space="preserve">
<value>1. USB 디버깅을 설정해주세요.(환경설정 -> 응용프로그램 -> 개발 -> USB 디버깅 체크)
2. 보안관련 어플을 삭제해주세요.(일부 보안어플로 인해 업그레이드가 안될 수 있습니다.)
3. 상기 조치 이후에도 동일할 시 가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_H" xml:space="preserve">
<value>파일 시스템이 손상되어 다운로드 할 수 없습니다.
가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownEnd" xml:space="preserve">
<value>3. 기기를 복구모드로 전환 후 케이블을 재 연결해 주십시오.
- 복구모드 전환하기 위해서는 볼륨키('▲' 와 '▼')모두를 누른 상태에서 '전원/통화종료' 버튼을 누르세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_BinaryVer" xml:space="preserve">
<value>바이너리 버전</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Busy" xml:space="preserve">
<value>단말이 완전히 부팅되지 않았습니다
잠시후 다시 시도하세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Differ" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치하지 않습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Same" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>[단말 바이너리 확인 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode" xml:space="preserve">
<value>삼성전자 Fool Proof 모드입니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ModelName" xml:space="preserve">
<value>기기명</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode_Check" xml:space="preserve">
<value>Fool Proof 모드 확인</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Notice" xml:space="preserve">
<value>%s의 펌웨어 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.
기기를 다시 부팅합니다.
1. 연결 케이블을 분리한 후 다시 연결해 주십시오.
2. Check AT+DEVCON을 클릭하십시오.
3. 서버 업데이트 정보와 단말 바이너리 정보의 일치 여부를 확인하십시오.
4. 부적합의 경우 Clear을 이용하여 재테스트하십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ProductCode" xml:space="preserve">
<value>거래선</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ServerInfo" xml:space="preserve">
<value>[서버 업데이트 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelNameSN" xml:space="preserve">
<value>請檢查型號名稱與 S/N 並再次輸入</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SN" xml:space="preserve">
<value>請檢查 S/N 並再次輸入</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SNInfo" xml:space="preserve">
<value>您輸入的 S/N 有誤</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail2" xml:space="preserve">
<value>型號名稱或 S/N 無法在伺服器上找到。請檢查並重新輸入</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_FroyoUpdate" xml:space="preserve">
<value>안녕하십니까?
금번 프로요 버전에는 다수의 기능이 업그레이드 되었습니다
플래시 10.1, 외장메모리 어플리케이션 설치, 음성 입력(Speech To Text)이 신규 지원됩니다.
기존 패턴잠금 기능외에 숫자나 비밀번호도 사용할 수 있도록 보안기능을 강화하였고,
자동 업데이트 기능을 추가하여 항상 새로운 버전의 어플리케이션 사용이 가능합니다.
삼성만의 소셜허브를 통해 트위터, 페이스북, 미투데이 등 온라인 SNS정보를 전화번호부와
통합관리 할 수 있습니다.
이와 같이 금번 업그레이드는 구글에서 기본적으로 제공하는 업그레이드에 추가하여
소비자 편의를 위한 UI, 그래픽 강화 및 소셜 허브 등 삼성만의 특화 기능을 강화하다
보니 프로그램의 용량이 증가될 수 밖에 없었습니다.
그로 인해 당사가 최적화 작업을 하는데 예상 보다 시간이 더 걸렸고 일부 어플의 경우
구동 속도가 늦어진다고 느끼실 수가 있으며, 점진적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
사용자 편의성 개선을 비롯하여 고객 여러분께 최적의 제품을 제공하기 위해 업그레이드
일정이 늦어진 점에 대해 다시 한번 송구스럽게 생각합니다.
삼성은 소비자의 사용 편의에 최우선 가치를 두고 앞으로도 지속적인 노력을 계속하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForThreeKey" xml:space="preserve">
<value>3. 請在連接傳輸線時同時按住 %s + %s + %s。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNaviDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. 請將裝置切換為復原模式並重新連接傳輸線。
－ 長按向下導覽鍵，再按下電源鍵以切換為復原模式</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyNoticeForSpreadtrum" xml:space="preserve">
<value>1. 中斷傳輸線的連接並從裝置移除電池
2. 確定裝置已關閉
3. 請連接傳輸線並同時按住向下導覽鍵
4. 裝置以還原模式開啟時，插入電池</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton12" xml:space="preserve">
<value>如要切換至還原模式，按下快門鍵與電源鍵以開啟裝置，然後按下繼續（快門）鍵</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>1. 從裝置中斷與傳輸線的連接。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_2" xml:space="preserve">
<value>3. 將傳輸線重新與裝置連接。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>正在安裝用於升級韌體的 USB 驅動程式</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide1" xml:space="preserve">
<value>無法升級韌體。該裝置目前已加密</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide2" xml:space="preserve">
<value>若要繼續，請輸入密碼以停用裝置上的加密</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide3" xml:space="preserve">
<value>按一下取消鍵以取消升級</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide1" xml:space="preserve">
<value>錯誤密碼</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide2" xml:space="preserve">
<value>請重新輸入密碼以停用裝置上的加密</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver2" xml:space="preserve">
<value>此過程可能需要一段時間才能完成，視您的電腦效能而定。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Reinstall" xml:space="preserve">
<value>重新安裝</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>重新安裝 USB 驅動程式</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver_Notice" xml:space="preserve">
<value>是否重新安裝 USB 驅動程式？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MTP_Connect" xml:space="preserve">
<value>若要確保升級過程順利，請在繼續韌體升級前將電腦連接設定變更為 MTP 模式。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Integral_Type" xml:space="preserve">
<value>[整合式電池類型]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Separated_Type" xml:space="preserve">
<value>[可拆卸式電池類型]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Encryption_Notice" xml:space="preserve">
<value>連接的裝置已加密。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Unlock_Request_Notice" xml:space="preserve">
<value>在韌體升級開始前請停用裝置加密。若裝置已加密，則可能導致升級過程中出現問題。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Ask" xml:space="preserve">
<value>是否要安裝驅動程式？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Cancel" xml:space="preserve">
<value>驅動程式安裝已取消。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Need_Driver_Install" xml:space="preserve">
<value>您需要先安裝驅動程式才能升級所連接裝置的韌體。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_USB_Cable_Division_Notice" xml:space="preserve">
<value>繼續安裝前請中斷 USB 纜線連接。在安裝完成後重新連接纜線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree" xml:space="preserve">
<value>我同意。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agreement_With_Information" xml:space="preserve">
<value>[同意蒐集與使用資訊]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items" xml:space="preserve">
<value>[必要資訊]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>裝置唯一識別碼（IMEI 或 MEID、Wi-Fi Mac 地址、SN）、型號名稱、帳戶代碼、存取記錄和目前裝置軟件版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup1" xml:space="preserve">
<value>若您不同意提供必要資訊，您將無法升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup2" xml:space="preserve">
<value>若要繼續升級，請按一下取消按鈕，然後表明您同意提供必要資訊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup3" xml:space="preserve">
<value>按一下確定將自動結束升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_About_Rejection" xml:space="preserve">
<value>4. 您不公開個人資訊的權利以及任何相關不利情形的詳細資料</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_Content" xml:space="preserve">
<value>您可選擇不同意提供上述個人資訊。若您選擇不同意提供 [必要資訊]，您將無法接收服務；若您選擇不同意提供 [可選資訊]，您將仍可接收服務，但無法接收與電腦或 IP 地址相關的服務。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items" xml:space="preserve">
<value>[可選資訊]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>PC 規格（作業系統資訊和硬件規格）和 IP 資訊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Item_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>2. 將被蒐集的個人資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>3. 個人資訊的保留期與使用期</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>蒐集資訊的保留期與使用期為兩年，或直到您拒絕同意我們保留您的資訊；在此情形下，任何資訊皆會被迅速而安全地刪除。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>1. 個人資訊蒐集與使用之用途</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>我們蒐集以下個人資訊，目的在於為您的手機軟件和人口統計提供量身打造的服務，並記錄編譯統計數據的存取頻率，以提高服務品質。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Critical" xml:space="preserve">
<value>[同意提供必要資訊]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Elective" xml:space="preserve">
<value>[同意提供可選資訊]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reject" xml:space="preserve">
<value>我不同意。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Preparing" xml:space="preserve">
<value>正在準備...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_USB" xml:space="preserve">
<value>請僅使用三星認可的 USB 纜線。使用未經三星認可的 USB 纜線所造成的故障不屬保修服務範疇。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringRedLED" xml:space="preserve">
<value>若要切換至復原模式，請按住頂部的兩個按鈕至少 5 秒鐘，直至紅色 LED 指示燈亮起。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton15" xml:space="preserve">
<value>若要切換至復原模式，按住電源鍵至少 10 秒。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree_All" xml:space="preserve">
<value>我已瞭解上述資訊並同意不反對所提供的資訊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>電腦無法識別手機。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>請按照如下所示的指南以重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. 一旦開始安裝 Tizen 作業系統，將無法復原至 Android 作業系統。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. 安裝 Tizen 作業系統將重設 Gear 裝置上的所有數據。變更作業系統前請務必備份所有數據 (相片、影片、錄音等)。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. 安裝 Tizen 作業系統將重設所有 Gear 裝置的設定為預設；請在變更作業系統後再次將設定配置為您的喜好設定。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. 作業系統變更後，部分如螢幕組成等配置將改變。如需詳細資訊，請參閱三星電子主網站的用戶手冊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. 作業系統變更後，可能不支援部分先前使用的應用程式，視乎開發者的規格而定。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_1" xml:space="preserve">
<value>(1) 某些 UX 概念已變更。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_2" xml:space="preserve">
<value>(2) 不支援某些應用程式。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5_1" xml:space="preserve">
<value>※ 若您在升級至 Tizen OS 後發現無法連接至裝置，請使用 Gear Manager 中的搜尋裝置功能表以停用目前連接，然後重新連接並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Desc" xml:space="preserve">
<value>請參閱手冊以取得詳細資訊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Title" xml:space="preserve">
<value>* 注意：升級中</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. 從傳輸線中斷手機連接，然後移除並重新插入電池。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>2. 按下電源鍵。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>3. 確保手機已完全開機。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_4" xml:space="preserve">
<value>4. 將手機重新連接至傳輸線並開始升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>1. 從手機中斷傳輸線連接並同時按下音量控制鍵「▼」和電源鍵至少 10 秒鐘。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_2" xml:space="preserve">
<value>2. 確保手機已完全開機。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_3" xml:space="preserve">
<value>3. 將手機重新連接至傳輸線並開始升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>1. 從裝置中斷傳輸線連接並同時按下音量控制鍵「▼」和電源鍵至少 10 秒鐘。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Not_Support" xml:space="preserve">
<value>不支援的應用程式清單</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. 必須在變更作業系統後將 Gear Manager 應用程式升級至最新版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Info" xml:space="preserve">
<value>※ 若您在作業系統變更後發現無法連接至裝置，請使用 Gear Manager 中的搜尋裝置功能表以停用目前連接，然後重新連接並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton16" xml:space="preserve">
<value>若要切換至還原模式，請在按住音量控制鍵「▲」與首頁鍵的同時按下電源鍵來開啟裝置。然後再次按下音量控制鍵「▲」以繼續。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_SizeCheck_Error" xml:space="preserve">
<value>需要至少 3GB 可用空間才可執行作業系統升級。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_1" xml:space="preserve">
<value>1. 作業系統升級 - [Lollipop OS 5.0]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_2" xml:space="preserve">
<value>2. 更多可見與可存取的通知</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_3" xml:space="preserve">
<value>* 升級至 Android 5.0 作業系統後，您裝置的可用記憶體將至少減少 950 MB。若您之前已下載並安裝大量應用程式，可用的記憶體空間將會進一步減少。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4" xml:space="preserve">
<value>* 開始此升級之前，請確保有大約 3 GB 的記憶體空間可用。請在釋放記憶體空間後重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4_1" xml:space="preserve">
<value>(視乎裝置狀態而定，所需的可用記憶體空間可能有所不同。若您需要釋放記憶體空間，請使用「Kies」或使用 USB 傳輸線，透過媒體裝置的「MTP」連接將檔案傳輸至您的電腦。)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_5" xml:space="preserve">
<value>* 將裝置升級至 Android 5.0 作業系統後，首次重新開啟部分應用程式時，它們所需的時間可能會比之前稍長，這是因為 Android 5.0 作業系統需要完成初始化優化程序。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_6" xml:space="preserve">
<value>* 由於兼容性的原因，當您將裝置升級至「Lollipop」作業系統後，系統可能會要求您透過 Play Store 或 Samsung Galaxy Apps，將在裝置上執行 Android 作業系統「KitKat」時安裝的部分應用程式更新至最新版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_7" xml:space="preserve">
<value>* 部分變更可能會因國家或網絡營運商而異。</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrade_infomation" xml:space="preserve">
<value>更新資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>通知</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ASK_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>是否要立即下載並更新 %s？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AVAILABLE_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
<value>已有更新軟件版本可用。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>更新前</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>已變更 Root 權限的裝置可能導致更新失敗、流動電話操作不穩定與/或其他故障。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>建議使用三星官方 USB 傳輸線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>(對於因使用非官方 USB 傳輸線而導致的任何故障，三星概不負責。)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>請為流動電話的電池完全充電。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5" xml:space="preserve">
<value>請備份您的數據。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_6" xml:space="preserve">
<value>(未備份的數據可能會被刪除。)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BINARY_SIZE" xml:space="preserve">
<value>大小：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CURRNET_VERSION" xml:space="preserve">
<value>目前版本：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_ASK_ME_THIS_AGAIN" xml:space="preserve">
<value>不再詢問</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_DISCONNECT_CABLE" xml:space="preserve">
<value>請勿中斷傳輸線連接。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LATEST_VERSION" xml:space="preserve">
<value>最新版本：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_1" xml:space="preserve">
<value>軟件更新時間：10-30 分鐘</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_2" xml:space="preserve">
<value>裝置儲存空間中所需的可用空間：3GB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_3" xml:space="preserve">
<value>裝置儲存空間中的可用空間將至少減少 950MB，視乎裝置上已安裝的應用程式數量而定。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_4" xml:space="preserve">
<value>由於兼容性原因，當裝置作業系統更新至 Lollipop 後，部分已下載的應用程式可能需要更新至最新版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_5" xml:space="preserve">
<value>Samsung Gear 用戶應將 Gear Manager 更新至最新版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_6" xml:space="preserve">
<value>若將裝置作業系統從 Kitkat 更新至 Lollipop，則一旦更新完成，您將無法降級軟件。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>軟件更新完成</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>正在準備軟件更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在進行軟件更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SOFTWARE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>軟件更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_START_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>%s 的軟件更新將開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>更新資訊</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 軟件更新的檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1" xml:space="preserve">
<value>%s 的軟件更新已成功完成。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_2" xml:space="preserve">
<value>裝置將立即重新啟動。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_3" xml:space="preserve">
<value>中斷並重新連接傳輸線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_COMPONENTS" xml:space="preserve">
<value>正在準備 %s 的軟件更新元件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>正在準備 %s 軟件更新...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_UPDATE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>%s 的軟件更新正在進行中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>正在更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>請勿通過按下任何按鍵來開啟任何功能表。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>請勿將其他流動裝置 (MP3 播放器、相機、外部硬碟驅動器等) 連接至電腦。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>無法使用通話功能。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>在更新完成前，請勿中斷傳輸線連接。</value>
</data>
<data name="MSG_PopupOtherTask" xml:space="preserve">
<value>當 %s 完成後請進行。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_DeviceName" xml:space="preserve">
<value>裝置名稱</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyRepair" xml:space="preserve">
<value>緊急軟件還原</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>軟件更新與初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>軟件更新與初始化已完成</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Fail" xml:space="preserve">
<value>軟件更新與初始化失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>正在準備軟件更新與初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>軟件更新與初始化正在進行中</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>緊急軟件還原已完成</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>正在準備緊急軟件還原</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>緊急軟件還原正在進行中</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Retry" xml:space="preserve">
<value>重試</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Search" xml:space="preserve">
<value>搜尋</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailDay" xml:space="preserve">
<value>日期更新失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>軟件更新失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>您需要先對 Kies 的部分元件進行更新，然後才可在裝置上檢查新軟件版本並繼續軟件更新。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>此處理程序完成後，Kies 將自動重新啟動。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>請聯絡我們的服務中心。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1" xml:space="preserve">
<value>更新此軟件版本可能會導致數據遺失。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2" xml:space="preserve">
<value>開始更新處理程序之前，您可備份數據以保留裝置上的所有數據。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3" xml:space="preserve">
<value>若要備份現有數據，請選擇 [備份]。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide4" xml:space="preserve">
<value>一旦軟件更新完成，即可使用還原功能來還原您的數據。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide5" xml:space="preserve">
<value>若您打算以其新狀態使用裝置，或者若您不想備份數據，請選擇 [略過備份]。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DeviceRestart" xml:space="preserve">
<value>裝置即將重新啟動。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect" xml:space="preserve">
<value>請勿拔下連接至電腦的纜線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairListGuide" xml:space="preserve">
<value>若軟件更新未能完成，裝置將在下方的清單中出現。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide" xml:space="preserve">
<value>您可稍後在軟件更新 > 緊急軟件還原中存取此功能。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairNow" xml:space="preserve">
<value>是否要立即執行緊急軟件還原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgress" xml:space="preserve">
<value>請按照下方的步驟執行緊急還原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide1" xml:space="preserve">
<value>1. 中斷連接 USB 纜線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide2" xml:space="preserve">
<value>2. 檢查裝置是否關閉。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide3" xml:space="preserve">
<value>3. 使裝置進入還原模式並重新連接纜線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>由於發生錯誤，更新軟件失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>是否要立即執行緊急軟件還原？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>您必須在下方輸入還原代碼才可從其他電腦執行緊急軟件還原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>請記住還原代碼。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_HaveProblemCallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>若問題仍然存在，請聯絡三星服務中心。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeDeleteDataCaution" xml:space="preserve">
<value>所有設定將被初始化，且儲存的數據將被永久刪除。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStart" xml:space="preserve">
<value>軟件更新與初始化即將開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartCaution" xml:space="preserve">
<value>所有數據將被永久刪除，且所有設定均已還原至預設值。刪除的數據無法還原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartInfo" xml:space="preserve">
<value>軟件更新與初始化會將您的裝置更新為所有最新軟件版本，並會將所有設定還原至預設值。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Complete" xml:space="preserve">
<value>%s 軟件更新與初始化已完成。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Download" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 的軟件更新與初始化的檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Fail" xml:space="preserve">
<value>由於發生錯誤，初始化裝置失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Prepare" xml:space="preserve">
<value>正在準備 %s 的軟件更新與初始化...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_PrepareFile" xml:space="preserve">
<value>正在準備 %s 軟件更新與初始化的元件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Progress" xml:space="preserve">
<value>%s 的軟件更新與初始化正在進行中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Retry" xml:space="preserve">
<value>是否要重試初始化？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Start" xml:space="preserve">
<value>%s 的軟件更新與初始化即將開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InputInitializeDeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>輸入要初始化的裝置資訊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotSupportInitialize" xml:space="preserve">
<value>%s 不支援初始化。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>您可更新至新作業系統或更新至目前作業系統的最新版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ProgressGuide" xml:space="preserve">
<value>請按照下方的步驟操作。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable" xml:space="preserve">
<value>中斷連接並重新連接纜線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData" xml:space="preserve">
<value>您可使用還原功能將備份數據還原至最近備份之前的版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide1" xml:space="preserve">
<value>若使用還原代碼，則可從其他電腦執行緊急還原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide2" xml:space="preserve">
<value>使用還原代碼從其他電腦執行裝置的緊急還原。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_DownBtnPower" xml:space="preserve">
<value>若要進入還原模式，請在按住音量降低 (▼) 按鍵的同時按下電源按鍵 10 秒或更長時間。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_Power" xml:space="preserve">
<value>按下電源按鍵以切換至還原模式。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateComplete" xml:space="preserve">
<value>%s 的緊急軟件還原已完成。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateDownload" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 的緊急軟件還原檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStatePrepare" xml:space="preserve">
<value>正在準備 %s 緊急軟件還原的元件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateProgress" xml:space="preserve">
<value>%s 的緊急軟件還原正在進行中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateStart" xml:space="preserve">
<value>%s 的緊急軟件還原即將開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_UpdateFailedGuide" xml:space="preserve">
<value>其中一個裝置更新失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Android 5.0 (Lollipop)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PredownloadComplete1" xml:space="preserve">
<value>已完成 %s 軟件的預先下載。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpdateClickHere" xml:space="preserve">
<value>檢查擁有的型號，然後按一下此處以使用預先下載的軟件進行快速更新。</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_Predownload" xml:space="preserve">
<value>最新的軟件預先下載</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>最新的軟件預先下載設定</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>軟件預先下載的目標裝置</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadCaution" xml:space="preserve">
<value>您可使用 Kies 以將裝置的軟件更新至最新版本。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadFileComplete" xml:space="preserve">
<value>已預先下載最新的軟件。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadInfo" xml:space="preserve">
<value>將預先下載最新的軟件更新，以便裝置可以更快地更新。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_InputOTPCode" xml:space="preserve">
<value>輸入緊急還原代碼</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>正在準備軟件更新</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在進行軟件更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CancelSoftwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>是否要取消軟件更新與初始化？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>裝置已變更 Root 權限。
已變更 Root 權限的裝置可能導致升級失敗、流動電話操作不穩定與/或其他問題。
使用 Smart Switch 中的軟件升級與初始化功能表將軟件更新至最新版本，並初始化裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRecoveryFailed" xml:space="preserve">
<value>由於 %s 上的錯誤，緊急軟件還原失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide2" xml:space="preserve">
<value>※ 在未來，您可於緊急軟件還原功能表存取此功能。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_GoServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>請聯絡我們的服務中心。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail" xml:space="preserve">
<value>在伺服器上找不到序號、型號名稱或 IMEI。請檢查並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail_Title" xml:space="preserve">
<value>軟件更新與初始化失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput" xml:space="preserve">
<value>找不到還原代碼。在之前電腦的緊急軟件還原功能表中再次檢查代碼，或聯絡三星服務中心。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1_1" xml:space="preserve">
<value>%s 的軟件更新已完成。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle" xml:space="preserve">
<value>準備軟件更新的緊急復原</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>正在準備軟件更新的緊急復原...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle" xml:space="preserve">
<value>正在準備軟件更新與初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CurrentAndroidVer" xml:space="preserve">
<value>目前的 Android 版本：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>是否要繼續軟件更新與初始化？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData2" xml:space="preserve">
<value>備份數據可通過使用還原功能再次載入至裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_SelectOSVer" xml:space="preserve">
<value>選擇您想要更新的版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyAndInitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>緊急軟件復原與初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>需要更新 Smart Switch 的部分元件，才可檢查新軟件版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>由於 %s 已中斷連接，繼續軟件更新失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>正在下載 Smart Switch 的更新版本...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide3" xml:space="preserve">
<value>可在緊急軟件復原功能表中繼續使用此功能。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyState_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>正在準備 %s 的緊急軟件復原...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Emergency_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>由於 %s 已中斷連接，繼續緊急軟件復原失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_EMERGENCY_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 的緊急軟件更新復原檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Initial_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>由於 %s 已中斷連接，繼續軟件更新與初始化失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_INITIAL_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 的軟件更新與初始化檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InstallUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>正在安裝 Smart Switch 的更新版本...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_NEED_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>由於 Smart Switch 的部分元件需要更新，無法驗證新裝置軟件上的資訊。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution" xml:space="preserve">
<value>識別軟件更新模式失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>請按照如下所示的指南以重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>1. 中斷連接 USB 傳輸線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution3" xml:space="preserve">
<value>2. 再次插入電池並開啟裝置。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution4" xml:space="preserve">
<value>3. 連接 USB 傳輸線並開始更新。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution5" xml:space="preserve">
<value>如果持續遇到錯誤，請檢查裝置復原指南。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>找不到復原代碼。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>在電腦的緊急軟件復原功能表中檢查復原代碼，或聯絡三星服務中心。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_EMERGENCY" xml:space="preserve">
<value>%s 的緊急軟件復原即將開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_INITIAL" xml:space="preserve">
<value>%s 的軟件更新與初始化即將開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 軟件更新的檔案...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_LatestVer1" xml:space="preserve">
<value>最新軟件版本</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_VersionDesc4" xml:space="preserve">
<value>已有新的軟件版本可用。</value>
</data>
<data name="MSG_SettingBackupNotice" xml:space="preserve">
<value>僅備份內置儲存裝置數據。</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide" xml:space="preserve">
<value>手機復原指南</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide1" xml:space="preserve">
<value>裝置復原指南</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide2" xml:space="preserve">
<value>裝置復原指南</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ALERT_UPDATE_LATER" xml:space="preserve">
<value>稍後</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1" xml:space="preserve">
<value>已達伺服器的連接上限，軟件更新將被延遲。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic2" xml:space="preserve">
<value>請稍後再試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic3" xml:space="preserve">
<value>(預計 %d-%d 分鐘)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INFO_CHECK" xml:space="preserve">
<value>備註：裝置資訊可在電池盒內的標籤上或裝置背面找到。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT" xml:space="preserve">
<value>裝置初始化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_CAUTION" xml:space="preserve">
<value>若已安裝最新的軟件版本，裝置初始化將開始，而不更新軟件。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_ERASE_USER_DATA" xml:space="preserve">
<value>所有設定將被初始化，且儲存的數據將被永久刪除。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_PROCESS" xml:space="preserve">
<value>裝置初始化將在軟件更新至最新版本後開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_START" xml:space="preserve">
<value>裝置初始化即將開始。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL" xml:space="preserve">
<value>請將電池充滿電。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL2" xml:space="preserve">
<value>開始軟件更新前，電池必須充滿電。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>開始軟件更新前，電池必須至少充電至 %d%%。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_RETRY" xml:space="preserve">
<value>請將電池充滿電後重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile_OSBeta" xml:space="preserve">
<value>换机助手不支持Beta版本安卓6.0更新。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· 操作系統更新 - Android 6.0 Marshmallow
· 新的 TouchWiz 提供增強型能力與更新的視覺設計。
· 快速連接可透過顯示目前已連接的裝置與之前的連接幫助您輕鬆地找到並連接附近裝置。
· 指紋已受到安全保護。需要替代解鎖方式 (圖案、PIN 碼或密碼) 以加入指紋。
· 進階省電模式將限制背景數據並延長電池壽命。
· 已套用新的震動模式概念。
· 以下項目的設定已重設：主題, 電子郵件, 圖示/Widget
※ 作業系統 6.0 升級之前，請確保更新 Samsung Gear 至最新版本。
※ Android 6.0 Marshmallow 不支援解密裝置功能。如果您的流動裝置已加密，升級後無法停用加密。如果您想在升級後停用加密，必須在升級裝置之前停用加密。若要停用加密，請前往 [設定] - [鎖定螢幕與安全性] - [其他安全性設定]，然後選擇 [解密裝置]。
※ 部分透過 Lollipop OS 安裝的應用程式可能需要在升級至 Marshmallow OS 後進行更新。請前往 Galaxy Apps 或 Play Store 以更新應用程式。
※ 主螢幕上的電子郵件捷徑 (如有) 將在升級期間被移除。升級後可再次加入至主螢幕。
※ 部分變更可能視乎國家或網絡營運商而有所不同。
※ 部分功能的特性在升級之後可能會發生變化。部分應用程式可能無法正常運作。
※ 升級期間出現錯誤可能會導致數據遺失。請在升級之前備份重要數據。</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup_renewal" xml:space="preserve">
<value>備份</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Retry" xml:space="preserve">
<value>重試</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Skip" xml:space="preserve">
<value>略過</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckComplete" xml:space="preserve">
<value>已全部確認</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Continue" xml:space="preserve">
<value>繼續</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5_renewal" xml:space="preserve">
<value>您可以透過事先將重要的數據備份至電腦以防止遺失。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError_renewal" xml:space="preserve">
<value>由於互聯網已中斷連接，無法繼續軟體更新。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion" xml:space="preserve">
<value>目前軟件版本：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Head" xml:space="preserve">
<value>Smart Switch 將更新 %s 的軟件至最新版本。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Mid" xml:space="preserve">
<value>通知與更新詳情</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion" xml:space="preserve">
<value>最新軟件版本：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1_renewal" xml:space="preserve">
<value>已達伺服器的連接上限，軟件更新服務將延遲。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail1" xml:space="preserve">
<value>您可以嘗試備份數據，或者取消軟件更新並繼續獨立進行備份。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail2" xml:space="preserve">
<value>若要在不備份裝置數據的情況下繼續進行軟件更新，請按一下「略過」按鍵。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Title" xml:space="preserve">
<value>正在進行 %s 備份...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1_renewal" xml:space="preserve">
<value>更新此軟件版本可能會導致部分數據遺失。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2_renewal" xml:space="preserve">
<value>您可以透過在更新軟件之前備份裝置數據來防止數據遺失。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3_renewal" xml:space="preserve">
<value>一旦軟件更新完成，即可使用還原功能來還原您的備份數據。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide4_renewal" xml:space="preserve">
<value>如果您不想備份數據，或者您正在使用裝置的已進行原廠預設並所有數據已被清除，請按一下「略過」按鍵。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>電腦上的可用儲存空間不足。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace_Retry" xml:space="preserve">
<value>釋放部分儲存空間並重試。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect_Computer" xml:space="preserve">
<value>請勿中斷傳輸線與電腦的連接。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1_renewal" xml:space="preserve">
<value>由於發生錯誤，更新 %s 軟件失敗。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3_renewal" xml:space="preserve">
<value>您可以在已安裝 Smart Switch 的其他電腦上執行緊急軟件還原功能。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4_renewal" xml:space="preserve">
<value>在這種情況下，請使用下方的還原代碼以繼續。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare" xml:space="preserve">
<value>正在配置軟件更新環境...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare_Initialize" xml:space="preserve">
<value>正在配置裝置初始化的環境...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable_renewal" xml:space="preserve">
<value>中斷並重新連接傳輸線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData_renewal" xml:space="preserve">
<value>透過使用還原功能來還原您的備份數據。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT" xml:space="preserve">
<value>正在檢查已下載的更新檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT_Initialize" xml:space="preserve">
<value>正在檢查裝置初始化檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_2" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 的最新更新...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>正在下載 %s 的裝置初始化檔案...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Complete" xml:space="preserve">
<value>已完成 %s 的裝置初始化。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Process" xml:space="preserve">
<value>%s 的裝置初始化正在進行中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>正在下載裝置初始化元件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_NORMAL_1" xml:space="preserve">
<value>正在下載軟件更新組件...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· 作業系統升級 - Android Nougat
· 提供新的 UX 與各種效能模式
· 已改善通知功能與快速設定按鍵
· 已改善多重視窗的可用性
· 用於安裝已下載應用程式的有效空間，已改善系統升級與應用程式安裝的速度
※ 若您正在使用 Gear IconX，請確保將其更新至最新版本，然後升級為 Nougat OS。
※ 升級後，部分沒有為 Android Nougat 優化的應用程式可能無法正常運作。在這種情況下，請透過 Galaxy Apps 或 Play Store 將應用程式升級至最新版本。
※ 部分功能的特性在升級之後可能會發生變化。部分應用程式可能無法正常運作。
※ 升級期間出現錯誤可能會導致數據遺失。請在升級之前備份重要數據。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FACTORY_KEY_TYPE_19" xml:space="preserve">
<value>若要切換為復原模式，請在按住 ▼ 按鍵與 Bixby 按鍵的同時按下電源鍵。裝置開啟後，請按下 ▲ 按鍵以繼續。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WEB_DL_SKIP" xml:space="preserve">
<value>You can skip downloading the %s binary from the web if you save it to your PC. Are you sure you want to delete it?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_OreoUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍ全新作業系統升級 - Android Oreo
ㆍ提供全新用戶體驗與多種功能
ㆍ提升系統效能並延長電池使用時間
※ 未針對 Oreo OS 優化的部分應用程式在升級後可能無法正常運作。
若發生此情況，請從 Galaxy Apps 或 Play Store 將其升級至最新版本。
※ 視乎功能改善情況而定，支援的功能可能不會變更，且部分應用程式可能無法正常運作。
※ 請確保在升級前備份您的重要數據。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PieUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍ作業系統升級 - Android Pie
ㆍ應用了 One UI (新的 UI 設計政策)，改善了部分現有功能，例如三星鍵盤、通知、Always On Display 等。
※ 升級後，部分與 Pie OS 不相容的裝置可能無法正常運作。
若發生此情況，請透過 Galaxy Apps 或 Play Store 將該應用程式升級至最新版本。
※ 可用功能可能視乎功能改善情況有所不同，且功能在部分應用程式上可能無法正常運作。
※ 升級過程中可能會發生錯誤，因此我們建立您先備份所有重要數據，然後再繼續。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_QUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍ作業系統升級 - Android 10 (Q)
ㆍ應用 One UI 2 並提供各種新功能
※ 升級後，部分與 Q OS 不相容的應用程式可能無法正常運作。
若發生此情況，請透過 Galaxy Apps 或 Play Store 將作業系統升級至最新版本，然後使用這些應用程式。
※ 可用功能可能會因改進而發生變化，且這些功能在部分應用程式上可能無法正常運作。
※ 升級過程中可能會發生錯誤，因此我們建議您先備份所有重要數據，然後再繼續。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PERSONAL_INFO_AGEEMENT_DETAIL_ALL" xml:space="preserve">
<value>如安裝本軟件，您須了解，有關裝置及數據類別的特定資訊種類會被收集及處理以提供數據備份/轉移、改善服務質素及作統計或人口調查分析之用。
從安裝軟件的電腦：
電腦規格（作業系統資訊及硬件規格）、IP 位址及 Mac 位址
從流動裝置：
獨特的裝置識別編號（IMEI 或 MEID、Wi-Fi Mac 位址、序號）、裝置型號、操作編碼 (CSC)、韌體版本及伺服器存取時間
用於數據備份的資訊：
裝置型號、裝置製造商、數據傳輸類型、數據傳輸的狀態（成功或失敗）
我們將會於您將流動裝置連接至電腦進行作業系統更新時收集您的流動裝置資訊。我們會保留您的資訊最長 2 年或僅出於其收集目的所需的時間。 您的資訊將按照以上述目的和用途及三星私隱政策 [https://account.samsung.com/membership/pp] 進行收集、處理和使用。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Recovery" xml:space="preserve">
<value>[其他指南]
1. 將傳輸線從裝置中斷連接，並輕觸裝置上顯示的按鍵。
2. 確認裝置已切換至還原模式。
3. 重新連接傳輸線。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>私隱聲明</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeMain" xml:space="preserve">
<value>一旦繼續，即表示您同意私隱聲明。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeOk" xml:space="preserve">
<value>繼續</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeTitle" xml:space="preserve">
<value>歡迎來到
三星 Smart Switch PC</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion1" xml:space="preserve">
<value>目前軟件版本</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion1" xml:space="preserve">
<value>最新軟件版本</value>
</data>
</root><assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
<dependency>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC90.CRT" version="9.0.21022.8" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>
</dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING
0!0*01060L0X0v0~0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1>1D1K1b1h1�1�1�1�1�1�1�1
22&2.2Y2`2e2j2q2~2�2�2�2�2$3Q3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 444 4(40484D4M4R4X4b4k4v4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�45 575M5Z5�5�5�5�5x6}6�6�6�6�60767<7B7I7f7�7�7�7�7�7 888'8K8S8^8d8j8p8v8|8 �0�0�011�1�1�1�122