| Server IP : 127.0.0.1 / Your IP : 216.73.216.48 Web Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT DESKTOP-3H4FHQJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64 User : win 10 ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : D:/Desktop/Samsung/Smart Switch PC/language/ |
Upload File : |
MZ� �� � @ � � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��T�ݷ�ݷ�ݷ��$�ݷ��"�ݷ��4�ݷ��3�ݷ���ݷ�ݶ�ݷ��=�ݷ��#�ݷ��&�ݷRich�ݷ PE L ��)f � !
h � � � @ " < @ �Z � � � @ � .text �
`.rdata @ @.data d 0 @ �.rsrc �Z @ \ @ @.reloc � � r @ B � � ;
0 u��� ��Vh� �p ��V�x YY�\3 �X3 ��u3�@^Ã& �H h� �' �$� � Y3�^Ë�U��QQ3�9E u90 ~<�
0 �} �
T � SVW�
L3 �� d�
�y�5$ �E P�T3 �3��� ;�th� �( j WS�օ�u���E �P3 j^��t j �F �<h� h� �P3 �% YY��t3��i h� h� � Y�5P3 3�Y9} uWS�, 9=`3 t h`3 � Y��t
�uV�u�`3 �0 � 9E � d� �x�e� �5$ �T3 �;�th� �( j WS�օ�u���E� �P3 ��t
j �s Y� �5\3 �5d ��Y�E ���� �5X3 ���E Y�E�}��;} rQ�? t�h 9t�7�։E��h ��U��5\3 ��5X3 �E��M��� 9Mu9Et��M�M �E���u �l Y�h �X3 �\3 3��P3 9E�uPS�, 3�@_^[�� jh�! � ����]3�@�E�3ɉM��50 �E�;�u9
0 u�M�� ;�t��u.�� ;�tWVS�ЉE�}� �� WVS�s����E��� WVS����E�u$��u WPS���Wj S�C����� ��tWj S�Ѕ�t��uCWVS�#�����u!E�}� t.�� ��t%WVS�ЉE���E�� �M�PQ�� YYËe�e� �e� �E������ �E�� ��0 ����Ë�U��} u� �u�M�U ����Y]� ��U���( � 1 �
1 �1 � 1 �51 �= 1 f�81 f�
,1 f� 1 f�1 f�% 1 f�-�0 ��01 �E �$1 �E�(1 �E�41 �����p0 �(1 �$0 �0 �� 0 � 0 ������0 ������ �h0 j�� Yj � h� � �=h0 uj� Yh �� P� ��h@3 � Y�jh�! �e �5\3 �5d ��Y�E��u �u�t Y�gj�g Y�e� �5\3 �։E�5X3 ��YY�E�E�P�E�P�u�5x ��YP�* �E�u�֣\3 �u�փ��X3 �E������ �E�� �j�� YË�U��u�N��������YH]Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^�̋�U��M�MZ f9t3�]ËA<��8PE u�3ҹ f9H��]�����������̋�U��E�H<��ASV�q3�W�D��v�} �H ;�r �X�;�r
B��(;�r�3�_^[]������������̋�U��j�h�! h� d� P��SVW� 0 1E�3�P�E�d� �e��E� h �*�������tU�E- Ph �P�������t;�@$�� �Ѓ��E������M�d�
Y_^[��]ËE��3�= ���Ëe��E�����3��M�d�
Y_^[��]��%` �%\ �%X �%P ��h� d�5 �D$�l$�l$+�SVW� 0 1E�3�P�e�u��E��E������E��E�d� ËM�d�
Y__^[��]Q�U��u�u�u �uh h 0 � ��]�U���� 0 �e� �e� SW�N�@�� ��;�t
��t �У0 �`V�E�P�0 �u�3u�� 3� 3� 3�E�P� �E�3E�3�;�u�O�@�� ��u��� �5 0 �։50 ^_[��%L �%H �%D �%< �%8 �%@ �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" ��)f r ! 0 p0 H 0 �! RSDSquV�14D�NW�G� D:\Hudson\HOME\jobs\Native FUS\workspace\Bin\Release\PDBFiles\language\Resource_pt-PT.pdb � ���� ��� ���� � c w ���� ��� ���� s ���� ��� ����� �" �# 8 H" % �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" j_encode_pointer �_malloc_crt �free k_encoded_null `_decode_pointer _initterm _initterm_e _amsg_exit _adjust_fdiv j __CppXcptFilter K_crt_debugger_hook � __clean_type_info_names_internal �_unlock � __dllonexit v_lock _onexit MSVCR90.dll s_except_handler4_common �InterlockedExchange !Sleep �InterlockedCompareExchange -TerminateProcess �GetCurrentProcess >UnhandledExceptionFilter SetUnhandledExceptionFilter �IsDebuggerPresent TQueryPerformanceCounter fGetTickCount �GetCurrentThreadId �GetCurrentProcessId OGetSystemTimeAsFileTime KERNEL32.dll N�@���D�������� � � � 8 � d P � h � � � �@ �W � 8� V � X M L <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Quando a actualização do firmware concluir, o dispositivo será reiniciado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc2" xml:space="preserve">
<value>remova o cabo, ligue-o novamente e Seleccione um modo de ligação No telemóvel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Falha ao executar a actualização do firmware. Ocorreu um erro desconhecido.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError_2" xml:space="preserve">
<value>Consulte %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_InvalidXMLResponse" xml:space="preserve">
<value>Falha ao comparar com as informações do modelo mais recentes.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ServerError" xml:space="preserve">
<value>Impossível aceder ao servidor de informações do modelo. Tente mais tarde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Descrição do Serviço</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Ao actualizar, todos os dados serão eliminados e o disco rígido será reposto.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Efectue uma cópia de segurança de todos os dados antes de actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc4" xml:space="preserve">
<value>1. Uma parte do processo de definição inicial foi complementada depois da inicialização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryDecrypting" xml:space="preserve">
<value>A desencriptar os ficheiros binários...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryFileUncompressing" xml:space="preserve">
<value>A descomprimir os ficheiros binários...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady" xml:space="preserve">
<value>Falha ao converter para o modo de actualização. Tente novamente mais tarde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice" xml:space="preserve">
<value>Reponha o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o dispositivo do cabo, remova a bateria e insira-a novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2" xml:space="preserve">
<value>2. Certifique-se de que o dispositivo está desligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn" xml:space="preserve">
<value>3. Altere o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar/Terminar Chamada' enquanto mantém os botões de controlo do volume '▼' e 'Câmara' premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDU" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar/Terminar Chamada' enquanto mantém o botão ‘4’ premido.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_Low_Caution" xml:space="preserve">
<value>Memória insuficiente para executar a actualização. ('A memória deve ser maior que o tamanho do ficheiro pfs' - %dMB)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Latest_Version" xml:space="preserve">
<value>A versão mais recente já está instalada no dispositivo ligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_SDCard" xml:space="preserve">
<value>Para instalar o ficheiro de idioma, o seu cartão SD deve ter, pelo menos, 512 MB de espaço livre. Pretende continuar sem instalar o ficheiro de idioma?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NonUpgradeVersion" xml:space="preserve">
<value>A versão do dispositivo não pode ser actualizada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_1" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue novamente o dispositivo quando o mesmo estiver desligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice2" xml:space="preserve">
<value>Ligue o cabo ao dispositivo e, em seguida, reinicie o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice3" xml:space="preserve">
<value>O PC não reconhece o dispositivo. Reponha o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice4" xml:space="preserve">
<value>1) Desligue o cabo USB do dispositivo. 2) Remova a bateria do dispositivo e insira-a novamente. 3) Volte a ligar o cabo ao dispositivo. 4) Prima o botão Ligar para reiniciar o dispositivo e confirmar que o dispositivo apresenta a mensagem """"modo de transferência"""".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice5" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo será reiniciado e a actualização do firmware irá continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace" xml:space="preserve">
<value>O PC que está a utilizar não tem espaço no disco rígido suficiente (são necessários, pelo menos, 3000MB).
Remova programas/dados se já não utilizar os mesmos e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForSaturn" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar' enquanto mantém os botões de controlo do volume '▼' e 'OK' premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError" xml:space="preserve">
<value>Nenhuma Resposta do servidor. Verifique se a ligação à Internet está activada e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS1" xml:space="preserve">
<value>%d MB adicionais de espaço de ficheiro do sistema necessários para a actualização.
Eliminar ficheiros de sistema desnecessários.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS2" xml:space="preserve">
<value>%d MB adicionais de espaço de e-mail, SMS necessário para a actualização.
Eliminar e-mail e SMS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS3" xml:space="preserve">
<value>%d MB adicionais de espaço de ‘Os Meus Ficheiros’ necessários para a actualização.
Eliminar ficheiros multimédia na Pasta 'Os Meus Ficheiros'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS4" xml:space="preserve">
<value>%d MB de espaço livre mínimo necessário para a aplicação transferida.
Elimine algumas aplicações transferidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckSum_Error" xml:space="preserve">
<value>Erro encontrado no código binário. Actualização do firmware cancelada.
Desligue o cabo e reinicie o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHome" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar' enquanto mantém os botões de controlo do volume '▼' e 'Ligação Doméstica' premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomeTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar' enquanto mantém o botão ‘Ligação Doméstica’ premido.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar' enquanto mantém o botão de controlo do volume '▼' premido.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_CheckSum" xml:space="preserve">
<value>A verificar o código binário do dispositivo…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOnly" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão ‘Ligar’.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpDownPWROff" xml:space="preserve">
<value>3. Altere o dispositivo para o modo Recuperação.
- Para mudar para o modo Recuperação, desligue o dispositivo e, em seguida, ligue o cabo USB enquanto mantém os botões de Controlo de Volume '▼' e '▲' premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpHomePWR" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar' enquanto mantém os botões de Controlo de Volume '▲' e 'Ligação Doméstica' premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForDownHoldCable" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue o cabo enquanto mantém as teclas de volume e de bloqueio premidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDownNine" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo de recuperação e ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo de recuperação, mantenha a tecla de controlo do volume '▼' e a tecla 9 premidas e, em seguida, prima a tecla de ligação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>2. Certifique-se de que o dispositivo está no modo de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue novamente o cabo ao dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo do dispositivo e mantenha a tecla de ligação premida durante, pelo menos, %d segundo(s).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_No_Connection" xml:space="preserve">
<value>Nenhum dispositivo ligado. Consulte o manual para mudar o dispositivo para o modo de recuperação e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Cancelar</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Close" xml:space="preserve">
<value>Fechar</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Confirmar</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Delete" xml:space="preserve">
<value>Eliminar</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_FirmwareUpgrade" xml:space="preserve">
<value>Actualização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Next" xml:space="preserve">
<value>Seguinte</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_No" xml:space="preserve">
<value>Não</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup" xml:space="preserve">
<value>Aviso</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Recovery" xml:space="preserve">
<value>Recuperar</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Yes" xml:space="preserve">
<value>Sim</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllProgress" xml:space="preserve">
<value>Progresso total</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllowSaving" xml:space="preserve">
<value>Permitir salvaguarda</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution" xml:space="preserve">
<value>Atenção</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Recarregue totalmente a bateria antes de actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. Efectue uma cópia de segurança dos dados antes de actualizar. (É possível que os dados que não tenham uma cópia de segurança sejam eliminados.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. Não prima nenhum botão para executar o menu durante o processo de actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Não ligue outros dispositivos móveis (leitores de MP3, câmaras, discos rígidos externos) ao PC durante a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Não desligue o cabo até a actualização estar concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Não é possível utilizar as funções de chamada durante a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution7" xml:space="preserve">
<value>7. As actualizações podem demorar entre 5 e 30 minutos, mas poderão demorar mais tempo, dependendo da ligação à rede.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail" xml:space="preserve">
<value>Falha ao adquirir permissão do administrador de %s. O programa irá fechar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AuthencationError" xml:space="preserve">
<value>Falha ao autenticar o servidor.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>A actualização do firmware parou porque %s foi desligado. Verifique a ligação e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Fail_To_Retry" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar o firmware devido a um erro inesperado. Pretende executar a recuperação do firmware agora?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_IncorrectWebPage" xml:space="preserve">
<value>Obtenção de página Web incorrecta.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro1" xml:space="preserve">
<value>A actualização do firmware para %s irá iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro2" xml:space="preserve">
<value>Desligue todos os dispositivos, excepto aquele que será actualizado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LowBattery" xml:space="preserve">
<value>A bateria de %s está fraca. Recarregue agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Pretende terminar a actualização do firmware?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirng" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo de recuperação e ligue novamente o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo de recuperação. - Para mudar para o modo de recuperação, desligue e ligue um cabo USB enquanto mantém as teclas de controlo do volume '▼' e '▲' premidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery1" xml:space="preserve">
<value>Se ocorrer uma falha na conclusão da actualização do firmware, o dispositivo será apresentado na lista abaixo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery10" xml:space="preserve">
<value>Pretende executar a recuperação de emergência?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery2" xml:space="preserve">
<value>Execute a recuperação de emergência para concluir a actualização do firmware.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery3" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de emergência utilizando o código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery4" xml:space="preserve">
<value>Execute a recuperação de emergência do dispositivo noutro PC utilizando o código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery5" xml:space="preserve">
<value>Lista de dispositivos que requerem recuperação de emergência</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery6" xml:space="preserve">
<value>Data da falha na actualização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery7" xml:space="preserve">
<value>Código de recuperação</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery8" xml:space="preserve">
<value>Pode executar a recuperação de emergência noutro PC se utilizar o código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery9" xml:space="preserve">
<value>Foram encontradas informações que correspondem à recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete1" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de emergência do firmware concluída</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete2" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do firmware de '%s' foi concluída com êxito.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete3" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo será reiniciado agora. Desligue e volte a ligar o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete4" xml:space="preserve">
<value>Informações da recuperação do telemóvel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete5" xml:space="preserve">
<value>※ Restauro de dados para a última cópia de segurança antes da execução da recuperação de emergência.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete6" xml:space="preserve">
<value>O ficheiro de cópia de segurança foi criado antes de ser encontrada a recuperação de emergência do firmware de '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed1" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do firmware parou devido ao erro %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed2" xml:space="preserve">
<value>Se o problema persistir, contacte o centro de serviços da Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice1" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de emergência do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice10" xml:space="preserve">
<value>(Para alterar para o modo de recuperação, prima a tecla de ligação enquanto mantém a tecla de controlo do volume ‘▼’ e o botão ‘Ligação Doméstica’ premidos.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice2" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do firmware para '%s' irá iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice3" xml:space="preserve">
<value>Ligue apenas o dispositivo que pretende recuperar. Desligue todos os outros dispositivos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice4" xml:space="preserve">
<value>É necessário um cabo USB 2.0 para os dispositivos que suportam apenas USB 2.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice5" xml:space="preserve">
<value>Siga os passos apresentados abaixo para continuar a recuperação de emergência.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice6" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o dispositivo do cabo, remova a bateria e insira-a novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice7" xml:space="preserve">
<value>2. Certifique-se de que o dispositivo está desligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice8" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo de recuperação e ligue novamente o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice9" xml:space="preserve">
<value>Iniciar recuperação de emergência</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState1" xml:space="preserve">
<value>Continuar recuperação de emergência do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState2" xml:space="preserve">
<value>A transferir o ficheiro de recuperação de emergência do firmware de '%s' do servidor...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState3" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o dispositivo do PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState4" xml:space="preserve">
<value>A transferir ‘%s’...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState5" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de emergência do firmware de '%s’ em curso...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState6" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o dispositivo do PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState7" xml:space="preserve">
<value>A verificar o estado da recuperação de emergência do firmware de '%s’. Aguarde...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar o firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar o firmware devido a um erro inesperado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Pretende executar a recuperação de emergência do firmware agora?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Tem de introduzir o código de recuperação abaixo para executar a recuperação de emergência do firmware de outro PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Lembre-se do código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed5" xml:space="preserve">
<value>※ O código de recuperação pode ser encontrado mais tarde no menu Ferramentas > Recuperação de Emergência do Firmware.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed6" xml:space="preserve">
<value>Código de recuperação</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed7" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar o firmware para alguns dispositivos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed8" xml:space="preserve">
<value>Pretende executar a recuperação de emergência do firmware agora?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed9" xml:space="preserve">
<value>※ O código de recuperação pode ser encontrado mais tarde no menu Ferramentas > Recuperação de Emergência do Firmware.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationConsent" xml:space="preserve">
<value>Permitir salvaguarda de informações</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery1" xml:space="preserve">
<value>Para ajudar-nos a identificar, analisar e resolver os erros que ocorrem durante a actualização do firmware, e para contactá-lo se for necessário, gostaríamos de guardar o seu número de telefone no nosso servidor durante 2 anos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery2" xml:space="preserve">
<value>Não será guardada qualquer informação para além do número de telefone e este não será utilizado para outros fins. Permitir que o seu número de telefone seja guardado?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InvalidAddress" xml:space="preserve">
<value>O endereço é inválido. Número de endereços importados: %d</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage01" xml:space="preserve">
<value>Necessita de %d MB de espaço livre para actualizar o firmware.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage02" xml:space="preserve">
<value>Crie %d MB ou mais de espaço livre eliminando ficheiros no dispositivo e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ProceedWithoutSaving" xml:space="preserve">
<value>Continuar sem guardar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ReadAll" xml:space="preserve">
<value>Li todas as informações mencionadas acima.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput1" xml:space="preserve">
<value>Introduza o código de recuperação do PC anterior para executar a recuperação de emergência.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Não foi encontrado o código de recuperação correspondente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput4" xml:space="preserve">
<value>Não é possível encontrar o código de recuperação. Verifique o menu Ferramentas > Recuperação de Emergência do Firmware no PC anterior ou contacte o centro de serviços da Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungServiceEngineerMode" xml:space="preserve">
<value>Este modo destina-se apenas aos engenheiros do Centro de Serviços da Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter1" xml:space="preserve">
<value>Introduzir o nome do dispositivo</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter2" xml:space="preserve">
<value>Introduzir o seu número de telefone</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter3" xml:space="preserve">
<value>Utilize este modo apenas se for um engenheiro qualificado do Centro de Serviços.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossível localizar no servidor %s. Verifique a localização e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart1" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do firmware para %s irá iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart2" xml:space="preserve">
<value>Verifique se o número do modelo do dispositivo ligado é %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete1" xml:space="preserve">
<value>Actualização do firmware concluída</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete10" xml:space="preserve">
<value>O ficheiro de cópia de segurança foi criado antes de ser encontrada a actualização do firmware de '%s’.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete11" xml:space="preserve">
<value>Pretende recuperar utilizando o ficheiro de cópia de segurança?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete12" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de emergência</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete2" xml:space="preserve">
<value>A actualização do firmware de '%s’ foi concluída com êxito.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3" xml:space="preserve">
<value>Reinicie o dispositivo. Desligue e volte a ligar o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete4" xml:space="preserve">
<value>Informações de actualização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete5" xml:space="preserve">
<value>Nome do dispositivo</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete6" xml:space="preserve">
<value>Nome do serviço</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete7" xml:space="preserve">
<value>Versão do serviço</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete8" xml:space="preserve">
<value>Descrição do serviço</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete9" xml:space="preserve">
<value>※ Restauro de dados para a última cópia de segurança antes da execução da actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeNotice" xml:space="preserve">
<value>Aviso</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState1" xml:space="preserve">
<value>Progresso da actualização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState2" xml:space="preserve">
<value>A transferir o ficheiro da actualização do firmware de '%s'...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState3" xml:space="preserve">
<value>A transferir %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState4" xml:space="preserve">
<value>O firmware está a ser actualizado. Cancelar?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState5" xml:space="preserve">
<value>Actualização do firmware de '%s' em curso...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState6" xml:space="preserve">
<value>A aplicar %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState7" xml:space="preserve">
<value>A verificar o estado da actualização do firmware de '%s'. Aguarde...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState1" xml:space="preserve">
<value>A preparar para a actualização do firmware de '%s'...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState2" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o cabo ligado ao PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState3" xml:space="preserve">
<value>A transferir o plug-in do firmware...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState4" xml:space="preserve">
<value>A instalar o plug-in do firmware...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Start" xml:space="preserve">
<value>Iniciar actualização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed1" xml:space="preserve">
<value>Erro encontrado no ficheiro transferido.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed2" xml:space="preserve">
<value>Pretende tentar efectuar novamente a transferência?</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckboxText" xml:space="preserve">
<value>Não perguntar novamente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ExistNewVersionPopup" xml:space="preserve">
<value>Encontra-se disponível uma nova versão do firmware. A actualização poderá melhorar o desempenho de ‘%s’. Pretende actualizar?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Versão do firmware actual</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Versão do firmware mais recente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade" xml:space="preserve">
<value>Actualizar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PluginUpdateTitle" xml:space="preserve">
<value>Actualização do Plug-in</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceName" xml:space="preserve">
<value>Actualização do Software</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingPlugin" xml:space="preserve">
<value>O módulo de actualização do firmware está em execução.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TotalProgress" xml:space="preserve">
<value>Progresso total</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyFailed" xml:space="preserve">
<value>Falha na recuperação de emergência do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCentercheck" xml:space="preserve">
<value>Confirmar centro de serviços</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingDataTransmit" xml:space="preserve">
<value>A pedir novamente a transferência de dados…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationInputDevice" xml:space="preserve">
<value>Introduzir informações do dispositivo</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>Tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PassWord" xml:space="preserve">
<value>Palavra-passe</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_ID" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterOnly" xml:space="preserve">
<value>Só centro de serviços</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReady" xml:space="preserve">
<value>Preparar actualização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting2" xml:space="preserve">
<value>A preparar os componentes de actualização do firmware...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting1" xml:space="preserve">
<value>A preparação da actualização do firmware %s irá continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare1" xml:space="preserve">
<value>Preparar actualização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotAllowedIP" xml:space="preserve">
<value>Falha ao autenticar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NetworkFailedForEmergencyRecovery" xml:space="preserve">
<value>Impossível executar a recuperação de emergência, porque não está ligado à Internet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>A preparação da actualização do firmware '%s' irá continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UserAuthencationError" xml:space="preserve">
<value>ID ou palavra-passe incorrecto.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Retry" xml:space="preserve">
<value>Tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RequesServiceCenterLoginAgain" xml:space="preserve">
<value>Verifique e, em seguida, introduza novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ContinueEmergencyMode" xml:space="preserve">
<value>Pretende executar a recuperação de emergência?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare3" xml:space="preserve">
<value>A preparar os componentes de actualização do firmware...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>O firmware para %s está pronto para ser actualizado. Clique aqui para actualizar o firmware utilizando o Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadDescription" xml:space="preserve">
<value>Transfira automaticamente o firmware mais recente para obter actualizações mais rápidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Definições de transferência automática do firmware mais recente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownload" xml:space="preserve">
<value>Transferência automática do firmware mais recente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloaded" xml:space="preserve">
<value>O firmware mais recente foi transferido automaticamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Transferência automática do firmware para:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3_1" xml:space="preserve">
<value>Se o dispositivo do utilizador não for detectado após ser totalmente reiniciado, desligue o cabo e, em seguida, ligue-o novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPGRADENOTIFY" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o cabo até a actualização ser concluída</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LimitBinary" xml:space="preserve">
<value>Apenas os utilizadores autorizados podem actualizar.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_OverDownloadCount" xml:space="preserve">
<value>As tentativas de transferência excederam o limite, pelo que não é possível actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestOnly" xml:space="preserve">
<value>Só pré-teste</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestcheck" xml:space="preserve">
<value>Verificação do pré-teste</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Modo pré-teste</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungCarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Modo pré-teste da Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution8" xml:space="preserve">
<value>2. Depois de actualizar, algumas definições serão inicializadas.
※ Definições que serão inicializadas</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MMP_Caution" xml:space="preserve">
<value>3. Efectue uma cópia de segurança dos dados antes de actualizar. (É possível que os dados que não tenham uma cópia de segurança sejam eliminados.)
4. Não prima nenhum botão para executar o menu durante o processo de actualização.
5. Não ligue outros dispositivos móveis (leitores de MP3, câmaras, discos rígidos externos) ao PC durante a actualização.
6. Não desligue o cabo até a actualização estar concluída.
7. Não é possível utilizar as funções de chamada durante a actualização.
8. As actualizações podem demorar entre 5 e 30 minutos, mas poderão demorar mais tempo, dependendo da ligação à rede.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown1" xml:space="preserve">
<value>3. Mantenha os botões ‘Direcção para Baixo’ e ‘1’ premidos e, em seguida, ligue o dispositivo ao PC com um cabo USB. (Mantenha este estado até a actualização estar em curso.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQW" xml:space="preserve">
<value>3. Mantenha os botões ‘Q’ e ‘W’ premidos e, em seguida, ligue o dispositivo ao PC com um cabo USB. (Mantenha este estado até a actualização estar em curso.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_GingerBread_Notice" xml:space="preserve">
<value>Gostaríamos de guardar as informações de IP e as especificações de hardware no nosso servidor durante dois anos, para que possamos identificar erros que possam ocorrer durante a actualização do seu firmware e analisar o número de tentativas de actualização. Uma vez que recolhemos as informações apenas para inspeccionar as características do seu computador e a qualidade da sua rede, não serão guardadas outras informações e as informações recolhidas não serão utilizadas para outros fins. Pretente autorizar-nos a guardar estas informações?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState5" xml:space="preserve">
<value>A transferir os componentes de actualização do firmware...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn2" xml:space="preserve">
<value>Mude o dispositivo para o modo de recuperação e ligue novamente o cabo. (Para mudar para o modo de recuperação, prima o botão ‘Ligar/Terminar Chamada’ enquanto mantém os botões ‘Controlo de volume ▼’ e ‘comutador SIM’ premidos.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OVERSEAGINGER" xml:space="preserve">
<value>Actualização para Gingerbread a iniciar.
A sua versão de sistema operativo é o Eclair.
Será necessário actualizar duas vezes.
1. [Eclair -> Froyo]
2. [Froyo -> Gingerbread]
Após a primeira actualização estar completa, remova a ligação do telemóvel ao PC e ligue novamente para a segunda actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_GS2" xml:space="preserve">
<value>O PC não conseguiu reconhecer o telemóvel.
Siga o manual apresentado abaixo para tentar novamente.
1. Desligue o telemóvel do cabo, remova a bateria e volte a ligar a bateria.
2. Prima o botão de alimentação.
3. Certifique-se de que o telemóvel foi totalmente ligado.
4. Volte a ligar o telemóvel ao cabo e inicie a actualização.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LiveUpdate" xml:space="preserve">
<value>Actualizar Kies</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_ExistAgentFile" xml:space="preserve">
<value>Existem novos componentes para o Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Alguns componentes do Samsung Kies necessitam de ser actualizados para gestão de firmware.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Se executar uma actualização, o Samsung Kies irá fechar
e, em seguida, reiniciar.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Pretende actualizar agora?</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentSetup" xml:space="preserve">
<value>A instalar os ficheiros de actualização...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_CompleteAgent" xml:space="preserve">
<value>Actualização concluída.</value>
</data>
<data name="MSG_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>A transferir o ficheiro de actualização...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Existem novos componentes para o Samsung Kies. Alguns componentes do Samsung Kies necessitam de ser actualizados para gestão de firmware. Pretende actualizar agora?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomePowerOnly" xml:space="preserve">
<value>- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar' enquanto mantém o botão ‘Ligação Doméstica’ premido.</value>
</data>
<data name="FUS_EZUpdater_AnnounceEmergencyMenu" xml:space="preserve">
<value>Também pode continuar através do acesso a Menu > Recuperação de emergência do firmware.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForVolumeUPPower" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo de recuperação e ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo de recuperação, prima o ‘botão de ligação’ ou mantenha os dois botões que se seguem premidos: (o botão de controlo do volume '▲' e o ‘botão de ligação') em simultâneo e, em seguida, seleccione o botão de controlo do volume '▲'.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UACCancle" xml:space="preserve">
<value>Para continuar a actualização, necessita de seleccionar ‘Sim (Y)’ na janela de contexto "Controlo da Conta do Utilizador (User Account Control)". Se seleccionar ‘Não (N)’, não será possível executar a actualização, devido a uma falha ao obter o privilégio correcto.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQA" xml:space="preserve">
<value>3. Mantenha os botões ‘Q’ e ‘A’ premidos e, em seguida, ligue o dispositivo ao PC com um cabo USB. (Mantenha este estado até a actualização estar em curso.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringPowerReset" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo Recuperação.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão 'Ligar’ ou os botões 'Repor’ e 'Ligar’ ao mesmo tempo, até os três LEDs ficarem azuis.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_PortSearch" xml:space="preserve">
<value>Não está ligado nenhum dispositivo. Consulte o manual para mudar o dispositivo para o modo Transferência e tente novamente.
Se pretender tentar novamente mais tarde, clique no botão 'Cancelar'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNavyPower" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, prima o botão 'Ligar’ ou os dois botões que se seguem (o botão 'Direcção para a Direita’ e o botão 'Ligar’) ao mesmo tempo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_Reconnection" xml:space="preserve">
<value>Para a sua primeira actualização do firmware, o dispositivo necessita de ser ligado novamente para actualizar o controlador de modem USB. Siga as instruções e clique no botão ‘OK’.
1. Desligue o cabo USB do dispositivo.
Remova a bateria do dispositivo e insira-a novamente.
2. Certifique-se de que o dispositivo está desligado.
3. Mude o dispositivo para o modo Transferência.
- Para mudar para o modo Transferência, o dispositivo tem de estar desligado.
- Mantenha os botões ‘Aumentar Volume’ e ‘Diminuir Volume’ premidos em simultâneo e, em seguida, ligue o cabo USB ao dispositivo.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion2" xml:space="preserve">
<value>O serviço de actualização de firmware para versões não oficiais não é suportado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPDownHold" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue o cabo enquanto mantém as teclas Diminuir Volume e Bloquear premidas.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion1" xml:space="preserve">
<value>A versão actual não é uma publicação oficial.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyConfirm" xml:space="preserve">
<value>Prima o botão OK quando a actualização começar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForNXPQW2" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue o cabo enquanto mantém as teclas Q e W premidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown2" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue o cabo enquanto mantém as teclas Direcção para Baixo e 1 premidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyGuideForNXP" xml:space="preserve">
<value>3. Prima o botão Iniciar Actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpTempVer" xml:space="preserve">
<value>Actualização da versão temporária para cópia de segurança</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice6" xml:space="preserve">
<value>Com a actualização da versão temporária para a cópia de segurança dos dados, pode criar uma cópia de segurança dos dados utilizando o Kies.
Continue a actualização do Bada 2.0 depois de criar uma cópia de segurança dos seus dados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice2" xml:space="preserve">
<value>A versão temporária da cópia de segurança dos dados, antes da actualização do SO, foi transferida; pode criar uma cópia de segurança dos dados utilizando o Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice3" xml:space="preserve">
<value>Todos os dados serão apagados quando actualizar o SO, pelo que, certifique-se de que cria uma cópia de segurança dos seus dados antes de executar a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice4" xml:space="preserve">
<value>Prima OK para continuar a cópia de segurança.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice5" xml:space="preserve">
<value>A actualização do Bada 2.0 irá continuar conforme indicado abaixo, incluindo duas actualizações e uma cópia de segurança dos dados para a primeira actualização da versão temporária.
1. Actualização da versão temporária para cópia de segurança dos dados
2. Cópia de segurança dos dados utilizando o Kies
3. Actualização do Bada 2.0</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice1" xml:space="preserve">
<value>A actualização do SO Bada 2.0 não foi concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForTwoKey" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue o cabo enquanto mantém as teclas %d e %d premidas.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion4" xml:space="preserve">
<value>Contacte o centro de atendimento da Samsung (400-810-5858).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion3" xml:space="preserve">
<value>A versão do software deste dispositivo não pode ser actualizada através do Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LackOfMemory" xml:space="preserve">
<value>Espaço de memória livre insuficiente. Elimine alguns ficheiros para disponibilizar, pelo menos, 50 MB de espaço.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CautionExample" xml:space="preserve">
<value>(Padrão de Fundo, Toque, Tom de alerta, Idioma, Data e hora, Widgets transferidos, Bloqueio do telefone, Faixa de música, Lista de reprodução, Canal de rádio, Alarme, Relógio mundial, Favoritos da Lista telefónica.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Elimine os programas e os dados desnecessários (por ex., aplicações transferidas, mensagens de correio electrónico, mensagens, etc.).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteMyfiles" xml:space="preserve">
<value>Elimine os ficheiros que já não utiliza a partir de Os Meus Ficheiros.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete2" xml:space="preserve">
<value>A transferência do firmware para %s foi concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete3" xml:space="preserve">
<value>Verifique qual o modelo que utiliza e clique aqui para actualizar rapidamente utilizando o firmware transferido.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_NonUpgradeDevice" xml:space="preserve">
<value>O seu dispositivo não suporta actualizações de software através do Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Updating" xml:space="preserve">
<value>A actualização das definições do telemóvel está em curso; não desligue o telemóvel até o mesmo reiniciar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UpdatingTime" xml:space="preserve">
<value>Dependendo do ambiente do dispositivo, a actualização poderá demorar %s minutos ou mais.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Pretende continuar a actualização e inicialização do firmware?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress2" xml:space="preserve">
<value>Pretende continuar?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Caution" xml:space="preserve">
<value>Todas as definições serão inicializadas e os dados armazenados serão permanentemente eliminados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CheckInfo" xml:space="preserve">
<value>* As informações do dispositivo podem ser encontradas no autocolante localizado no compartimento da bateria.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Versão Actual</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Todas as definições e dados serão eliminados e a versão mais recente do software será instalada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Introduzir informações do dispositivo</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_EnterInfo" xml:space="preserve">
<value>Introduza as informações do dispositivo no qual o firmware será actualizado e inicializado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress" xml:space="preserve">
<value>A versão mais recente está a ser instalada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitialVer" xml:space="preserve">
<value>Versão inicializada</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Nome do modelo:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_NotSupport" xml:space="preserve">
<value>Este modelo não suporta actualizações e inicialização do firmware.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Reset" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo pode ser inicializado para as respectivas definições originais.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_SerialNumber" xml:space="preserve">
<value>S / N:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Actualização e inicialização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Continue" xml:space="preserve">
<value>Pretende continuar?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer2" xml:space="preserve">
<value>Versão actual</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress2" xml:space="preserve">
<value>O firmware será actualizado para '%s' e, em seguida, será inicializado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Init" xml:space="preserve">
<value>A actualização e inicialização do firmware actualizam o seu dispositivo com a versão mais recente de firmware e predefinem todas as definições.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitInfo" xml:space="preserve">
<value>Informações de actualização e inicialização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Versão mais recente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore" xml:space="preserve">
<value>Todas as definições e dados serão permanentemente eliminados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore2" xml:space="preserve">
<value>Todas as definições e dados no dispositivo serão permanentemente eliminados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Start" xml:space="preserve">
<value>A inicialização para '%s' irá começar.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup" xml:space="preserve">
<value>Criar cópia de segurança</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_SkipBackup" xml:space="preserve">
<value>Ignorar cópia de segurança</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AskServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Contacte o centro de assistência.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Cópia de segurança dos dados</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup1" xml:space="preserve">
<value>A actualização a partir desta versão de firmware poderá resultar na perda de alguns dados. Pode criar uma cópia de segurança antes de iniciar a actualização, para preservar todos os dados no dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup2" xml:space="preserve">
<value>Para criar uma cópia de segurança dos dados existentes, seleccione [Criar Cópia de Segurança]. Quando a actualização do firmware estiver concluída, poderá restaurar todos os dados utilizando a função Restaurar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup3" xml:space="preserve">
<value>Se pretender utilizar o dispositivo no respectivo estado novo, ou se não pretender efectuar uma cópia de segurança dos dados, seleccione [Ignorar Cópia de Segurança].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup4" xml:space="preserve">
<value>Antes de inicializar, pode criar uma cópia de segurança e preservar os dados do dispositivo, os quais podem ser restaurados no dispositivo utilizando a função Restaurar após a conclusão da inicialização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup5" xml:space="preserve">
<value>Se pretender utilizar o dispositivo no respectivo estado novo, ou se não pretender efectuar uma cópia de segurança dos dados, seleccione [Ignorar Cópia de Segurança].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup6" xml:space="preserve">
<value>A conclusão da cópia de segurança poderá demorar muito tempo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Ver progresso da cópia de segurança dos dados</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail1" xml:space="preserve">
<value>'%s’ não suporta a inicialização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFailTitle" xml:space="preserve">
<value>Falha na inicialização e actualização do firmware</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialNewVersion" xml:space="preserve">
<value>A inicializar agora a versão mais recente…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InputDeviceinform" xml:space="preserve">
<value>Introduza as informações para o dispositivo inicializar.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_BACKUP_EXEC" xml:space="preserve">
<value>Criar cópia de segurança dos dados</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckConnect" xml:space="preserve">
<value>Verifique a ligação e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect3" xml:space="preserve">
<value>%s foi desligado; a actualização não pode continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelInfo" xml:space="preserve">
<value>Não é possível verificar as informações do modelo que introduziu; a inicialização do dispositivo não pode continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Verifique o nome do modelo e introduza-o.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_Retry" xml:space="preserve">
<value>Verifique e introduza novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton1" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, prima o botão Ligar enquanto mantém os botões de Controlo de Volume '▼' e Ligação Doméstica premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o cabo enquanto mantém os botões de Controlo de Volume '▲' e '▼' premidos e, em seguida, prima o botão Continuar (Controlo de Volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, prima o botão Continuar (Controlo de Volume '▲') enquanto mantém os botões de Controlo de Volume '▼' e Ligar premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton4" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, mantenha os botões de Controlo de Volume '▼' e Ligar premidos durante mais do que 5 segundos, liberte o botão Ligar, prima o botão de Controlo de Volume '▲' e, em seguida, prima o botão Continuar (Controlo de Volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, prima o botão Continuar (Controlo de Volume '▲') enquanto mantém os botões de Controlo de Volume '▲' e Ligar premidos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later" xml:space="preserve">
<value>O serviço de actualização do firmware será executado por ordem sequencial; actualize mais tarde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton6" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o dispositivo, premindo o botão Ligar enquanto mantém os botões de controlo de Volume '▼' e Ligação Doméstica premidos e, em seguida, prima o botão Continuar (controlo de Volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton7" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o dispositivo, premindo o botão Ligar enquanto mantém os botões de controlo de Volume '▼' e Barra de Espaços '＿' e, em seguida, prima o botão Continuar (controlo de Volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton8" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o dispositivo, premindo o botão Ligar enquanto mantém os botões Cancelar '⊃' e número '9' e, em seguida, prima o botão Continuar (controlo de Volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Start" xml:space="preserve">
<value>Iniciar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail1" xml:space="preserve">
<value>Termine sessão no Windows e inicie sessão numa conta de administrador para reiniciar o Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate2" xml:space="preserve">
<value>Pretende cancelar a actualização do firmware?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error1" xml:space="preserve">
<value>São necessários, pelo menos, 60MB de espaço livre para executar a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error2" xml:space="preserve">
<value>Crie espaço eliminando algumas das aplicações transferidas, SMS/MMS e/ou mensagens de correio electrónico.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error3" xml:space="preserve">
<value>Crie espaço eliminando algumas das aplicações transferidas, SMS/MMS, mensagens de correio electrónico, fotografias e/ou vídeos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu" xml:space="preserve">
<value>* A verificar o espaço restante</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu1" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Preferências → Memória do telemóvel e cartão SD → Memória do sistema → Espaço disponível</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu2" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Preferências → Memória do telemóvel e cartão SD → Memória do sistema → Disponível</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu3" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Preferências → Armazenamento → Memória do dispositivo → Espaço disponível</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu4" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Preferências → Armazenamento → Memória do sistema → Espaço disponível</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later1" xml:space="preserve">
<value>Para actualizações do firmware, o processo será executado por ordem sequencial.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later2" xml:space="preserve">
<value>Actualize mais tarde.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Back" xml:space="preserve">
<value>Anterior</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Complete" xml:space="preserve">
<value>Concluído</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Download" xml:space="preserve">
<value>Transferir</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Certifique-se que cria uma cópia de segurança (armazenamento) dos ficheiros importantes antes da actualização. Poderá ocorrer perda caso o dispositivo esteja formatado.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc2" xml:space="preserve">
<value>Note que, os ficheiros DRM (Digital Rights Management) não podem ser reproduzidos se for criada uma cópia de segurança dos mesmos de forma convencional.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc3" xml:space="preserve">
<value>2. Se desligar o cabo durante as actualizações do firmware, poderá danificar o dispositivo.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc4" xml:space="preserve">
<value>Mantenha a ligação intacta até estar concluída.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc5" xml:space="preserve">
<value>3. A Samsung não se responsabiliza por qualquer partilha de ficheiros através de ligações Bluetooth.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc6" xml:space="preserve">
<value>4. Antes de transferir uma actualização, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada e que a memória tem, pelo menos, 300 MB de espaço livre.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Caution_Intro" xml:space="preserve">
<value>Li e compreendi as informações anteriores.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc1" xml:space="preserve">
<value>A transferir do servidor...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o dispositivo do PC.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc3" xml:space="preserve">
<value>A desencriptar os ficheiros binários...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc4" xml:space="preserve">
<value>A descomprimir os ficheiros binários...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UPGRADEBINARYFILE" xml:space="preserve">
<value>A actualização está em curso...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_WEBDOWNLOADINGFILE" xml:space="preserve">
<value>A transferir os ficheiros binários...</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeCompleted" xml:space="preserve">
<value>%s da actualização concluída.</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeProgress" xml:space="preserve">
<value>A actualização está em curso.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrades" xml:space="preserve">
<value>Actualização</value>
</data>
<data name="MSG_MP3P_TARGET_DEVICE_OUT_OF_SPACE" xml:space="preserve">
<value>A capacidade remanescente do dispositivo móvel é demasiado pequena. Para actualizar o firmware, elimine ficheiros no dispositivo móvel e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2_1" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o cabo enquanto mantém os botões de Controlo de Volume '▲' e '▼' premidos quando o dispositivo estiver ligado, prima o botão Continuar (Controlo de Volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3_1" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o dispositivo, premindo o botão Ligar enquanto mantém os botões de controlo de Volume '▼' e, em seguida, prima o botão Continuar (Controlo de volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5_1" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o dispositivo, premindo o botão Ligar enquanto mantém os botões de controlo de Volume '▲' e, em seguida, prima o botão Continuar (Controlo de volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton9" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o dispositivo, premindo o botão Ligar enquanto mantém os botões de controlo de Volume '▲' e, em seguida, prima o botão Continuar (Controlo de volume '▼').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB1" xml:space="preserve">
<value>O PC não conseguiu reconhecer o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB2" xml:space="preserve">
<value>Siga o manual apresentado abaixo para tentar novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB3" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo do dispositivo e mantenha o botão Ligar durante, pelo menos, 10 segundos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB4" xml:space="preserve">
<value>2. Certifique-se de que o dispositivo está totalmente ligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB5" xml:space="preserve">
<value>3. Volte a ligar o dispositivo ao cabo e inicie a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOrVolumeDownSelect" xml:space="preserve">
<value>3. Mude o dispositivo para o modo de recuperação e, em seguida, ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo de recuperação, prima o botão de ‘ligação’ ou mantenha os três botões que se seguem premidos:
o botão de controlo do volume '▼' button, botão ‘início’ e botão de ‘ligação' em simultâneo e, em seguida, seleccione
o botão de controlo do volume '▲' (continuar).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_POPUP5" xml:space="preserve">
<value>Espaço de armazenamento insuficiente. Verifique o espaço remanescente e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting" xml:space="preserve">
<value>Um dispositivo modificado com um software personalizado poderá causar uma falha na actualização, tornar o funcionamento do telemóvel instável e/ou outros problemas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo foi modificado com um software personalizado.
Um dispositivo modificado com um software personalizado poderá causar uma falha na actualização, tornar o funcionamento do telemóvel instável e/ou outros problemas.
Utilize o menu Kies, 'Ferramentas -> Actualização e Inicialização do Firmware' para inicializar o dispositivo para a última versão.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting_Scanning" xml:space="preserve">
<value>O estado do seu dispositivo está a ser verificado. Este processo necessita de ser concluído antes de poder executar a actualização.
Tente novamente daqui a 10 minutos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error4" xml:space="preserve">
<value>O processo poderá falhar se várias aplicações tiverem sido movidas para a memória externa. Desligue a memória externa antes de continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu5" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Preferências → Armazenamento → Memória do sistema → Disponível</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton10" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão Obturador e o botão Ligar para ligar o dispositivo e, em seguida, prima o botão Continuar (Controlo de volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton11" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão Ligar enquanto mantém o botão Controlo de Volume '▼' e o botão HOLD para ligar o dispositivo e, em seguida, prima o botão Continuar (Controlo de Volume '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace2" xml:space="preserve">
<value>O PC que está a utilizar não tem espaço livre no disco rígido suficiente (são necessários %d GB).
Elimine os programas/dados que já não necessita e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_EmptyVersion" xml:space="preserve">
<value>A versão do dispositivo eliminado não pode ser verificada.
Desligue o dispositivo do cabo USB e ligue-o novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_LatestVersion" xml:space="preserve">
<value>A versão mais recente do %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice1" xml:space="preserve">
<value>Está disponível uma nova versão do OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice2" xml:space="preserve">
<value>Pode utilizar novas funcionalidades através da actualização do seu OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice3" xml:space="preserve">
<value>Se pretender continuar a utilizar o seu OS actual, transfira a versão mais recente desse OS com as funcionalidades actualizadas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_OSVersion" xml:space="preserve">
<value>Actualização da versão do OS:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Pode actualizar para a versão mais recente do seu OS actual ou para um novo OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_AllMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_InternalMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>외장메모리 제거 필요</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SystemMemory" xml:space="preserve">
<value>시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 2GB / 시스템 메모리 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory2" xml:space="preserve">
<value>※ 잔여 용량 확인 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템메모리/내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory4" xml:space="preserve">
<value>※ 메모리 확보 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory5" xml:space="preserve">
<value>- 내장메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory6" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory7" xml:space="preserve">
<value>- 시스템 메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory8" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 내 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory2" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>안정적인 업그레이드를 위해 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주시기 바랍니다</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 시스템 메모리 내 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory2" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템 메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory4" xml:space="preserve">
<value>외장메모리로 이동된 어플이 많은 경우 진행이 안될 수도 있으니 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Jelly Bean OS 업그레이드시 안정적인 OS 환경 제공을 위해 내장 메모리 구조가 변경됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup2" xml:space="preserve">
<value>이로 인해 내장메모리 내 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 삭제되오니 반드시 업그레이드 실행 전, Kies를 통해 단말에 저장된 데이터를 백업해 주시기 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup3" xml:space="preserve">
<value>데이터 백업을 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup4" xml:space="preserve">
<value>※ 내장 메모리 구조 변경
사용자 내장 메모리 공간이 12GB에서 11GB로 1GB 축소되며 축소된 1GB 메모리는 보다 안정적인 OS 구동을 위해 시스템 메모리로 활용됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하지 않겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry" xml:space="preserve">
<value>백업 기능을 실행하지 않으면 내장 메모리 내에 저장된 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없습니다.
정말 데이터 백업을 하지 않고 이대로 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 이대로 진행하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Title" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 초기화</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyAppFile" xml:space="preserve">
<value>어플리케이션 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
어플리케이션 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile" xml:space="preserve">
<value>바이너리 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
바이너리 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Froyo" xml:space="preserve">
<value>Froyo 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 5MB, 내장 메모리는 5MB, 프로그램 설치메모리는 20MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션
내장 메모리 - 사진이나 동영상,음악 등</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_GingerBread" xml:space="preserve">
<value>GingerBread 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 10MB, 프로그램 설치메모리는 10MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ImpossibleFWUpdate" xml:space="preserve">
<value>소지하신 휴대폰은 휴대폰의 중요 영역을 수정하여야만이 가능한 작업이므로 고객께서는 가까운 애니콜 고객지원센터에 가셔서 A/S 엔지니어들에게 업그레이드를 받으시기 바랍니다.
프로그램을 종료합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_G" xml:space="preserve">
<value>1. USB 디버깅을 설정해주세요.(환경설정 -> 응용프로그램 -> 개발 -> USB 디버깅 체크)
2. 보안관련 어플을 삭제해주세요.(일부 보안어플로 인해 업그레이드가 안될 수 있습니다.)
3. 상기 조치 이후에도 동일할 시 가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_H" xml:space="preserve">
<value>파일 시스템이 손상되어 다운로드 할 수 없습니다.
가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownEnd" xml:space="preserve">
<value>3. 기기를 복구모드로 전환 후 케이블을 재 연결해 주십시오.
- 복구모드 전환하기 위해서는 볼륨키('▲' 와 '▼')모두를 누른 상태에서 '전원/통화종료' 버튼을 누르세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_BinaryVer" xml:space="preserve">
<value>바이너리 버전</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Busy" xml:space="preserve">
<value>단말이 완전히 부팅되지 않았습니다
잠시후 다시 시도하세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Differ" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치하지 않습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Same" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>[단말 바이너리 확인 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode" xml:space="preserve">
<value>삼성전자 Fool Proof 모드입니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ModelName" xml:space="preserve">
<value>기기명</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode_Check" xml:space="preserve">
<value>Fool Proof 모드 확인</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Notice" xml:space="preserve">
<value>%s의 펌웨어 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.
기기를 다시 부팅합니다.
1. 연결 케이블을 분리한 후 다시 연결해 주십시오.
2. Check AT+DEVCON을 클릭하십시오.
3. 서버 업데이트 정보와 단말 바이너리 정보의 일치 여부를 확인하십시오.
4. 부적합의 경우 Clear을 이용하여 재테스트하십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ProductCode" xml:space="preserve">
<value>거래선</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ServerInfo" xml:space="preserve">
<value>[서버 업데이트 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelNameSN" xml:space="preserve">
<value>Verifique o nome do modelo e o S/N e introduza-os novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SN" xml:space="preserve">
<value>Verifique o S/N e introduza-o novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SNInfo" xml:space="preserve">
<value>O S/N que introduziu é incorrecto.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail2" xml:space="preserve">
<value>O nome do modelo ou S/N não se encontram no servidor. Verifique e introduza novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_FroyoUpdate" xml:space="preserve">
<value>안녕하십니까?
금번 프로요 버전에는 다수의 기능이 업그레이드 되었습니다
플래시 10.1, 외장메모리 어플리케이션 설치, 음성 입력(Speech To Text)이 신규 지원됩니다.
기존 패턴잠금 기능외에 숫자나 비밀번호도 사용할 수 있도록 보안기능을 강화하였고,
자동 업데이트 기능을 추가하여 항상 새로운 버전의 어플리케이션 사용이 가능합니다.
삼성만의 소셜허브를 통해 트위터, 페이스북, 미투데이 등 온라인 SNS정보를 전화번호부와
통합관리 할 수 있습니다.
이와 같이 금번 업그레이드는 구글에서 기본적으로 제공하는 업그레이드에 추가하여
소비자 편의를 위한 UI, 그래픽 강화 및 소셜 허브 등 삼성만의 특화 기능을 강화하다
보니 프로그램의 용량이 증가될 수 밖에 없었습니다.
그로 인해 당사가 최적화 작업을 하는데 예상 보다 시간이 더 걸렸고 일부 어플의 경우
구동 속도가 늦어진다고 느끼실 수가 있으며, 점진적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
사용자 편의성 개선을 비롯하여 고객 여러분께 최적의 제품을 제공하기 위해 업그레이드
일정이 늦어진 점에 대해 다시 한번 송구스럽게 생각합니다.
삼성은 소비자의 사용 편의에 최우선 가치를 두고 앞으로도 지속적인 노력을 계속하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForThreeKey" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue o cabo enquanto mantém as teclas %s + %s + %s premidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNaviDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Coloque o dispositivo no modo Recuperação e ligue novamente o cabo.
- Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão Ligar enquanto mantém o botão Navi Down premido.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyNoticeForSpreadtrum" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo e remova a bateria do dispositivo.
2. Certifique-se de que o dispositivo está desligado.
3. Ligue o cabo enquanto mantém o botão Navi Down premido.
4. Quando o dispositivo ligar no modo de Recuperação, insira a bateria.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton12" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo Recuperação, prima o botão Obturador e o botão Ligar para ligar o dispositivo e, em seguida, prima o botão Continuar (Obturador).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo do dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_2" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue novamente o cabo ao dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>O controlador USB para actualizar o firmware está a ser instalado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide1" xml:space="preserve">
<value>Impossível actualizar o firmware. O dispositivo está actualmente encriptado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide2" xml:space="preserve">
<value>Para continuar, introduza a palavra-passe para desactivar a encriptação no dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide3" xml:space="preserve">
<value>Clique no botão Cancelar para cancelar a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Palavra-passe incorrecta.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Introduza novamente a palavra-passe para desactivar a encriptação no dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver2" xml:space="preserve">
<value>O processo poderá demorar muito tempo a concluir, dependendo do desempenho do seu computador.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Reinstall" xml:space="preserve">
<value>Instalar novamente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>Instalar novamente controlador USB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver_Notice" xml:space="preserve">
<value>Pretende instalar novamente o controlador USB?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MTP_Connect" xml:space="preserve">
<value>Para garantir que o êxito da actualização, altere as definições de ligação do PC para o modo MTP antes de continuar a actualização do firmware.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Integral_Type" xml:space="preserve">
<value>[Tipo de bateria integrada]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Separated_Type" xml:space="preserve">
<value>[Tipo de bateria destacável]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Encryption_Notice" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo ligado está encriptado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Unlock_Request_Notice" xml:space="preserve">
<value>Desactive a encriptação no seu dispositivo, antes de actualizar o firmware. Se o dispositivo estiver encriptado poderá causar problemas durante a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Ask" xml:space="preserve">
<value>Pretende instalar o controlador?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Instalação do controlador cancelada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Need_Driver_Install" xml:space="preserve">
<value>Desconecte o cabo USB antes de continuar com a instalação. Reconecte o cabo após a conclusão da instalação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_USB_Cable_Division_Notice" xml:space="preserve">
<value>Desligue o cabo USB antes de continuar a instalação. Volte a ligar o cabo depois de terminar a instalação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree" xml:space="preserve">
<value>Aceito.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agreement_With_Information" xml:space="preserve">
<value>[Acordo para Recolha e Utilização de Informações]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items" xml:space="preserve">
<value>[Informações Obrigatórias]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Número de identificação de dispositivo único (IMEI ou MEID, endereço Mac Wi-Fi, SN), nome do modelo, código da conta, registo de acesso e versão do software do dispositivo actual.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Se não aceitar fornecer as informações obrigatórias, não poderá actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup2" xml:space="preserve">
<value>Para continuar a actualização, clique no botão Cancelar e, em seguida, indique a sua aceitação em fornecer as informações obrigatórias.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup3" xml:space="preserve">
<value>Se clicar no botão OK, terminará automaticamente a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_About_Rejection" xml:space="preserve">
<value>4. O seu direito de retenção da divulgação de informações pessoais e detalhes de quaisquer desvantagens associadas</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_Content" xml:space="preserve">
<value>Poderá optar por reter o seu acordo em fornecer as informações pessoais descritas abaixo. Se optar por reter o seu acordo em fornecer as [Informações Obrigatórias], deixará de poder receber o serviço; se optar por reter o seu acordo em fornecer as [Informações Opcionais], poderá receber o serviço, mas deixará de poder receber serviços relacionados com o PC ou com o endereço IP.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items" xml:space="preserve">
<value>[Informações Opcionais]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Especificações do PC (informações do SO e especificações de hardware) e informações de IP.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Item_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>2. Informações pessoais que serão recolhidas</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>3. Período de retenção e utilização de informações pessoais</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>As informações recolhidas ficarão retidas e serão utilizadas durante dois anos ou até anular o acordo connosco de retenção das suas informações; período após o qual, quaisquer informações serão eliminadas de imediato e com segurança.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>1. Objectivo da recolha e utilização de informações pessoais</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Recolhemos as seguintes informações pessoais para fornecer um serviço adequado ao grupo demográfico e software do seu telemóvel e registar a frequência de acesso para compilação de dados estatísticos, para melhorar a qualidade do serviço.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Critical" xml:space="preserve">
<value>[Acordo de Fornecimento de Informações Obrigatórias]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Elective" xml:space="preserve">
<value>[Acordo de Fornecimento de Informações Opcionais]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reject" xml:space="preserve">
<value>Não aceito.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Preparing" xml:space="preserve">
<value>A preparar...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_USB" xml:space="preserve">
<value>Utilize apenas cabos USB aprovados pela Samsung. As avarias causadas pela utilização de cabos USB não aprovados pela Samsung não são abrangidas pelo serviço da garantia.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringRedLED" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo Recuperação, mantenha os dois botões premidos na parte superior durante, pelo menos, 5 segundos até o LED vermelho acender.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton15" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo Recuperação, mantenha o botão de Alimentação premido durante, pelo menos, 10 segundos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree_All" xml:space="preserve">
<value>Compreendi as informações listadas acima e confirmo que não tenho qualquer objecção a essas informações.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>O PC não conseguiu reconhecer o telemóvel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>Siga o manual apresentado abaixo para tentar novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Assim que a instalação do SO Tizen iniciar, não será possível reverter para o SO Android.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. A instalação do SO Tizen irá repor todos os dados no dispositivo Gear. Certifique-se de que cria uma cópia de segurança de todos os dados (fotografias, vídeos, gravações de voz, etc.) antes de mudar de SO.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. A instalação do SO Tizen irá repor todas as definições do dispositivo Gear; configure de novo as definições de acordo com a sua preferência depois de mudar de SO.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Determinadas configurações, como composições de ecrã, serão alteradas depois de mudar de SO. Para obter informações detalhadas, consulte o manual do utilizador no Web site principal da Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Dependendo das especificações do programador, determinadas aplicações utilizadas anteriormente podem não ser suportadas depois de mudar de SO.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_1" xml:space="preserve">
<value>(1) Determinados conceitos UX foram alterados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_2" xml:space="preserve">
<value>(2) Determinadas aplicações não são suportadas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5_1" xml:space="preserve">
<value>※ Se não for possível estabelecer ligação com um dispositivo depois de actualizar para o SO Tizen, utilize o menu Procurar Dispositivo na aplicação Gear Manager para desactivar a ligação actual e, em seguida, volte a ligar e tente de novo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Desc" xml:space="preserve">
<value>Consulte o manual para obter informações detalhadas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Title" xml:space="preserve">
<value>* Atenção: ao actualizar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o telemóvel do cabo e, em seguida, remova e volte a inserir a bateria.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>2. Prima o botão de alimentação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>3. Certifique-se de que o telemóvel foi totalmente ligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_4" xml:space="preserve">
<value>4. Volte a ligar o telemóvel ao cabo e inicie a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo do telemóvel e prima a tecla de controlo do volume '▼' e o botão de alimentação em simultâneo durante, pelo menos, 10 segundos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_2" xml:space="preserve">
<value>2. Certifique-se de que o telemóvel foi totalmente ligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_3" xml:space="preserve">
<value>3. Volte a ligar o telemóvel ao cabo e inicie a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo do dispositivo e prima a tecla de controlo do volume '▼' e o botão de alimentação em simultâneo durante, pelo menos, 10 segundos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Not_Support" xml:space="preserve">
<value>Lista de aplicações não suportadas</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. É necessário actualizar a aplicação Gear Manager para a versão mais recente depois de mudar de SO.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Info" xml:space="preserve">
<value>※ Se não for possível estabelecer ligação com um dispositivo depois de mudar de SO, utilize o menu Procurar Dispositivo na aplicação Gear Manager para desactivar a ligação actual e, em seguida, volte a ligar e tente de novo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton16" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, ligue o dispositivo, premindo o botão de alimentação enquanto mantém a tecla de controlo do volume '▲' e o botão Início premidos. Em seguida, prima de novo a tecla de controlo do volume '▲' para continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_SizeCheck_Error" xml:space="preserve">
<value>São necessários, pelo menos, 3 GB de espaço livre para executar a actualização do SO.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_1" xml:space="preserve">
<value>1. Actualização do SO - [SO Lollipop 5.0]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_2" xml:space="preserve">
<value>2. Notificações mais visíveis e mais acessíveis</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_3" xml:space="preserve">
<value>* Depois de efectuar a actualização para o SO Android 5.0, a memória disponível do seu dispositivo diminuirá, no mínimo, 950 MB. Se anteriormente tiver transferido e instalado um elevado número de aplicações, o espaço de memória disponível será ainda mais reduzido.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4" xml:space="preserve">
<value>* Antes de iniciar esta actualização, assegure-se de que tem aproximadamente 3 GB de espaço de memória disponíveis. Tente novamente depois de criar espaço de memória livre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4_1" xml:space="preserve">
<value>(O espaço de memória livre necessário pode variar consoante o estado do dispositivo. Se necessitar de criar espaço de memória livre, transfira os ficheiros para o seu PC utilizando o "Kies" ou utilizando um cabo USB através da ligação para dispositivo multimédia "MTP".)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_5" xml:space="preserve">
<value>* Depois de actualizar o seu dispositivo para o SO Android 5.0, quando voltar a abrir algumas aplicações pela primeira vez, estas poderão demorar um pouco mais do que anteriormente devido ao processo de optimização inicial necessário com o SO Android 5.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_6" xml:space="preserve">
<value>* Por motivos de compatibilidade, algumas aplicações instaladas durante a execução do SO Android "KitKat" no seu dispositivo poderão necessitar de actualização para a versão mais recente através da Play Store ou da Samsung Galaxy Apps depois da actualização do seu dispositivo para o SO "Lollipop".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_7" xml:space="preserve">
<value>* Algumas alterações podem variar consoante o país ou o operador de rede.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrade_infomation" xml:space="preserve">
<value>Informações da actualização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>Aviso</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ASK_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Pretende transferir e actualizar %s agora?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AVAILABLE_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Está disponível uma versão de software mais recente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Antes da actualização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Um dispositivo enraizado poderá causar uma falha na actualização, tornar o funcionamento do telemóvel instável e/ou outros problemas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Recomenda-se a utilização de um cabo USB oficial da Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>(A Samsung não se responsabiliza pelo mau funcionamento causado pela utilização de um cabo USB não oficial.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Carregue completamente a bateria do telemóvel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5" xml:space="preserve">
<value>Crie uma cópia de segurança dos seus dados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_6" xml:space="preserve">
<value>(É possível que os dados que não tenham uma cópia de segurança sejam eliminados.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BINARY_SIZE" xml:space="preserve">
<value>Tamanho:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CURRNET_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Versão actual:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_ASK_ME_THIS_AGAIN" xml:space="preserve">
<value>Não perguntar novamente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_DISCONNECT_CABLE" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LATEST_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Versão mais recente:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_1" xml:space="preserve">
<value>Duração da actualização do software: 10 a 30 minutos</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_2" xml:space="preserve">
<value>Espaço disponível necessário no armazenamento do dispositivo: 3 GB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_3" xml:space="preserve">
<value>O espaço disponível no armazenamento do dispositivo irá diminuir até pelo menos 950 MB, consoante o número de aplicações instaladas no seu dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_4" xml:space="preserve">
<value>Por motivos de compatibilidade, algumas das suas aplicações transferidas poderão necessitar de actualização para a versão mais recente depois da actualização do SO do seu dispositivo para Lollipop.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_5" xml:space="preserve">
<value>Os utilizadores do Samsung Gear devem actualizar a aplicação Gear Manager para a versão mais recente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_6" xml:space="preserve">
<value>Se actualizar o SO do dispositivo de KitKat para Lollipop, não será possível passar para a versão anterior do software depois de a actualização estar concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>Actualização do software concluída</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>A preparar a actualização do software</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Actualização do software em curso</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SOFTWARE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Actualização do Software</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_START_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software de %s irá começar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>Informações da actualização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>A transferir ficheiros para a actualização do software de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software de %s foi concluída com êxito.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_2" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo será reiniciado agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_3" xml:space="preserve">
<value>Desligue e volte a ligar o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_COMPONENTS" xml:space="preserve">
<value>A preparar os componentes da actualização do software de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>A preparar a actualização do software de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_UPDATE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software de %s está em curso...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>A actualizar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Não abra os menus premindo botões.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Não ligue outros dispositivos móveis (leitores de MP3, câmaras, discos rígidos externos, etc.) ao PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>Não é possível utilizar as funções de chamada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o cabo até a actualização estar concluída.</value>
</data>
<data name="MSG_PopupOtherTask" xml:space="preserve">
<value>Continue quando a %s estiver concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_DeviceName" xml:space="preserve">
<value>Nome do dispositivo</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyRepair" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de Emergência do Software</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Actualização do Software e Inicialização</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Actualização do Software e Inicialização Concluídas</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Fail" xml:space="preserve">
<value>Falha na Actualização do Software e Inicialização</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Preparação da Actualização do Software e Inicialização</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Actualização do Software e Inicialização em Curso</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de Emergência do Software Concluída</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Preparação de Recuperação de Emergência do Software</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de Emergência do Software em Curso</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Retry" xml:space="preserve">
<value>Repetir</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Search" xml:space="preserve">
<value>Procurar</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailDay" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar a data</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar o software</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Antes de poder verificar se existe uma nova versão de software e de continuar com a actualização do software no seu dispositivo, alguns componentes do Kies necessitam de ser actualizados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Quando o processo estiver concluído, o Kies será automaticamente reiniciado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Contacte o nosso centro de assistência.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1" xml:space="preserve">
<value>A actualização desta versão de software poderá resultar na perda de dados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2" xml:space="preserve">
<value>Pode criar uma cópia de segurança antes de iniciar o processo de actualização, para preservar todos os dados no dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3" xml:space="preserve">
<value>Para criar uma cópia de segurança dos dados existentes, seleccione [Criar Cópia de Segurança].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide4" xml:space="preserve">
<value>Quando a actualização do software estiver concluída, poderá restaurar os dados utilizando a função Restaurar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide5" xml:space="preserve">
<value>Se pretender utilizar o dispositivo no respectivo estado novo, ou se não pretender efectuar uma cópia de segurança dos dados, seleccione [Ignorar Cópia de Segurança].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DeviceRestart" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo será reiniciado agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o cabo ligado ao PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairListGuide" xml:space="preserve">
<value>Se ocorrer uma falha na conclusão da actualização do software, o dispositivo será apresentado na lista abaixo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide" xml:space="preserve">
<value>No futuro, pode aceder a esta função em Actualização do software > Recuperação de emergência do software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairNow" xml:space="preserve">
<value>Pretende executar a recuperação de emergência do software agora?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgress" xml:space="preserve">
<value>Siga os passos apresentados abaixo para continuar a recuperação de emergência.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide1" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo USB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide2" xml:space="preserve">
<value>2. Verifique se o dispositivo está desligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide3" xml:space="preserve">
<value>3. Coloque o dispositivo no modo de recuperação e ligue novamente o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro ao actualizar o software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Pretende executar a recuperação de emergência do software agora?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Tem de introduzir o código de recuperação abaixo para executar a recuperação de emergência do software de outro PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Lembre-se do código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_HaveProblemCallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Se o problema persistir, contacte o centro de assistência da Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeDeleteDataCaution" xml:space="preserve">
<value>Todas as definições serão inicializadas e os dados armazenados serão permanentemente eliminados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStart" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software e inicialização irão iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartCaution" xml:space="preserve">
<value>Todos os dados serão permanentemente eliminados e todas as definições serão predefinidas. Os dados eliminados não podem ser recuperados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartInfo" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software e inicialização actualizam o seu dispositivo com todas as versões mais recentes de software e predefinem todas as definições.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Complete" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software e inicialização de %s estão concluídas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Download" xml:space="preserve">
<value>A transferir ficheiros para a actualização do software e inicialização de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Fail" xml:space="preserve">
<value>Ocorreu um erro ao inicializar o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Prepare" xml:space="preserve">
<value>A preparar a actualização do software e inicialização de %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_PrepareFile" xml:space="preserve">
<value>A preparar os componentes da actualização do software e inicialização de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Progress" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software e inicialização de %s estão em curso...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Retry" xml:space="preserve">
<value>Pretende repetir a inicialização?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Start" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software e inicialização de %s irão iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InputInitializeDeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Introduza as informações do dispositivo que pretende inicializar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotSupportInitialize" xml:space="preserve">
<value>%s não suporta a inicialização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Pode actualizar para um novo SO ou actualizar para a versão mais recente do seu SO actual.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ProgressGuide" xml:space="preserve">
<value>Siga os passos abaixo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable" xml:space="preserve">
<value>Desligue e volte a ligar o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData" xml:space="preserve">
<value>Pode restaurar os dados da cópia de segurança para a versão anterior à cópia de segurança mais recente ao utilizar a função restaurar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide1" xml:space="preserve">
<value>Pode executar a recuperação de emergência a partir de outro PC se utilizar um código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide2" xml:space="preserve">
<value>Execute a recuperação de emergência do dispositivo a partir de outro PC, utilizando um código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_DownBtnPower" xml:space="preserve">
<value>Para aceder ao modo de recuperação, prima o botão de alimentação durante 10 segundos ou mais, enquanto mantém a tecla para diminuir o volume (▼) premida.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_Power" xml:space="preserve">
<value>Prima o botão de ligação para mudar para o modo de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateComplete" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do software de %s está concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateDownload" xml:space="preserve">
<value>A transferir ficheiros para a recuperação de emergência do software de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStatePrepare" xml:space="preserve">
<value>A preparar os componentes da recuperação de emergência do software de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateProgress" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do software de %s está em curso...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateStart" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do software para %s irá iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_UpdateFailedGuide" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar um dos dispositivos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Android 5.0 (Lollipop)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PredownloadComplete1" xml:space="preserve">
<value>A pré-transferência do software para %s foi concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpdateClickHere" xml:space="preserve">
<value>Verifique qual o modelo que possui e clique aqui para actualizá-lo rapidamente, utilizando o software pré-transferido.</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_Predownload" xml:space="preserve">
<value>Pré-Transferência do Software Mais Recente</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Definições de Pré-Transferência do Software Mais Recente</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Dispositivos de Destino para a Pré-Transferência do Software</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadCaution" xml:space="preserve">
<value>Pode utilizar o Kies para actualizar o software do seu dispositivo para as versões mais recentes.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadFileComplete" xml:space="preserve">
<value>O software mais recente foi pré-transferido.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadInfo" xml:space="preserve">
<value>As actualizações de software mais recentes serão pré-transferidas para que o dispositivo possa ser actualizado mais rapidamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_InputOTPCode" xml:space="preserve">
<value>Introduzir o código de recuperação de emergência</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>Preparar a Actualização do Software</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Actualização do Software em Curso</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CancelSoftwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Pretende cancelar a actualização do software e a inicialização?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>O dispositivo foi enraizado.
Um dispositivo enraizado poderá causar uma falha nas actualizações, tornar o funcionamento do telemóvel instável e/ou outros problemas.
Utilize o menu Actualização do Software e Inicialização no Smart Switch para actualizar o software para a versão mais recente e para inicializar o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRecoveryFailed" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do software falhou devido a um erro em %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide2" xml:space="preserve">
<value>※ No futuro, pode aceder a esta função no menu Recuperação de Emergência do Software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_GoServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Contacte o nosso centro de assistência.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail" xml:space="preserve">
<value>Impossível encontrar o número de série, o nome do modelo ou o IMEI no servidor. Verifique e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Falha na Actualização do Software e Inicialização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput" xml:space="preserve">
<value>Impossível encontrar o código de recuperação. Verifique novamente o código no menu Recuperação de Emergência do Software no PC anterior ou contacte o centro de assistência da Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1_1" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software de %s está concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Preparar a Recuperação de Emergência para Actualização do Software</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>A preparar a recuperação de emergência para actualização do software...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Preparar a Actualização do Software e Inicialização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CurrentAndroidVer" xml:space="preserve">
<value>Versão Android actual:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Pretende continuar a actualização do software e inicialização?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData2" xml:space="preserve">
<value>Os dados da cópia de segurança podem ser recarregados para o dispositivo ao utilizar a função Restaurar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_SelectOSVer" xml:space="preserve">
<value>Seleccione a versão para a qual pretende actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyAndInitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Recuperação de Emergência do Software e Inicialização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Antes de poder verificar se existe uma nova versão de software, alguns componentes do Smart Switch necessitam de ser actualizados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Falha ao continuar a actualização do software porque o %s estava desligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>A transferir a versão actualizada do Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide3" xml:space="preserve">
<value>Esta função pode ser retomada no menu Recuperação de Emergência do Software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyState_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>A preparar a recuperação de emergência do software do %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Emergency_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Falha ao continuar a recuperação de emergência do software porque o %s estava desligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_EMERGENCY_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>A transferir ficheiros para a recuperação de emergência da actualização do software do %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Initial_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Falha ao continuar a actualização do software e inicialização porque o %s estava desligado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_INITIAL_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>A transferir ficheiros para a actualização do software e inicialização do %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InstallUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>A instalar a versão actualizada do Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_NEED_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Uma vez que alguns componentes do Smart Switch necessitam de ser actualizados, não é possível verificar as informações sobre o novo software do dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution" xml:space="preserve">
<value>Falha ao reconhecer o modo de actualização do software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Siga o manual apresentado abaixo para tentar novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>1. Desligue o cabo USB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution3" xml:space="preserve">
<value>2. Insira novamente a bateria e ligue o dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution4" xml:space="preserve">
<value>3. Ligue o cabo USB e inicie a actualização.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution5" xml:space="preserve">
<value>Se detectar erros com regularidade, consulte o Guia Recup. Dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Impossível encontrar o código de recuperação.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Verifique o código de recuperação no menu Recuperação de Emergência do Software no PC ou contacte o centro de assistência da Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_EMERGENCY" xml:space="preserve">
<value>A recuperação de emergência do software do %s irá iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_INITIAL" xml:space="preserve">
<value>A actualização do software e inicialização do %s irão iniciar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>A transferir ficheiros para a actualização do software de %s...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_LatestVer1" xml:space="preserve">
<value>Versão Mais Recente do Software</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_VersionDesc4" xml:space="preserve">
<value>Está disponível uma nova versão de software.</value>
</data>
<data name="MSG_SettingBackupNotice" xml:space="preserve">
<value>Crie uma cópia de segurança apenas dos dados da memória interna.</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide" xml:space="preserve">
<value>Manual de Recuperação do Telefone</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Guia Recup. Dispositivo</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Manual de Recuperação do Dispositivo</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ALERT_UPDATE_LATER" xml:space="preserve">
<value>Mais tarde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1" xml:space="preserve">
<value>O limite máximo de ligações do servidor foi atingido, pelo que a actualização do software está a ser retardada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic2" xml:space="preserve">
<value>Tente novamente mais tarde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic3" xml:space="preserve">
<value>(%d-%d minutos previstos)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INFO_CHECK" xml:space="preserve">
<value>Nota: As informações do dispositivo podem ser encontradas no autocolante localizado no compartimento da bateria ou na parte de trás do dispositivo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT" xml:space="preserve">
<value>Inicialização do dispositivo</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_CAUTION" xml:space="preserve">
<value>Se a versão mais recente do software já estiver instalada, a inicialização do dispositivo irá começar sem a actualização do software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_ERASE_USER_DATA" xml:space="preserve">
<value>Todas as definições serão inicializadas e os dados armazenados serão permanentemente eliminados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_PROCESS" xml:space="preserve">
<value>A inicialização do dispositivo irá começar após a actualização do software com a versão mais recente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_START" xml:space="preserve">
<value>A inicialização do dispositivo irá começar agora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL" xml:space="preserve">
<value>Carregue completamente a bateria.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL2" xml:space="preserve">
<value>A bateria tem de estar completamente carregada, antes de iniciar a actualização do software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>A bateria tem de estar carregada pelo menos até %d %%, antes de iniciar a actualização do software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_RETRY" xml:space="preserve">
<value>Tente novamente depois de carregar a bateria.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile_OSBeta" xml:space="preserve">
<value>Beta Version Mashmallow update is not supported by Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Actualização de sistema operativo. - Android 6.0 Marshmallow
· O novo TouchWiz fornece uma excelente usabilidade e um design visual actualizado.
· A Ligação rápida ajuda-o a localizar e a estabelecer ligação com os dispositivo próximos muito facilmente, mostrando os dispositivos que estão actualmente ligados, bem como as ligações anteriores.
· As impressões digitais são protegidas de forma segura. É necessário um método de desbloqueio alternativo (padrão, PIN ou palavra-passe) para adicionar impressões digitais.
· O Modo de economia de energia avançado restringe os dados de segundo plano e prolonga a vida da bateria.
· Foi aplicado um novo conceito de padrão de vibração.
· As definições do seguinte foram repostas: Tema, E-mail, Ícone/Widget
※ Antes da actualização do SO 6.0, certifique-se de que actualiza o Samsung Gear para a versão mais recente.
※ O Android 6.0 Marshmallow não suporta a função Desencriptar dispositivo. Se o seu dispositivo móvel estiver encriptado, a encriptação não poderá ser desactivada após a actualização. Se quiser desactivar a encriptação após a actualização, terá de o fazer antes de actualizar o dispositivo. Para desactivar a encriptação, aceda Definições - Ecrã bloqueado e segurança - Outras definições de segurança, e seleccione Desencriptar dispositivo.
※ Algumas aplicações que foram instaladas através do SO Lollipop podem ter de ser actualizadas após a actualização para o SO Marshmallow. Aceda à Galaxy Apps ou à Play Store para actualizar aplicações.
※ Caso exista, o atalho de E-mail será removido do seu ecrã principal durante a actualização. O atalho poderá ser adicionado novamente ao ecrã principal após a actualização.
※ Algumas alterações podem variar consoante o país ou o operador de rede.
※ A operação de algumas funcionalidades pode diferir após a actualização. Algumas aplicações podem não funcionar normalmente.
※ Erros durante a actualização podem dar origem a perda de dados. Faça cópia de segurança dos dados importantes antes de actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup_renewal" xml:space="preserve">
<value>Cópia de segurança</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Retry" xml:space="preserve">
<value>Tentar novamente</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Skip" xml:space="preserve">
<value>Ignorar</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckComplete" xml:space="preserve">
<value>Tudo confirmado</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Continue" xml:space="preserve">
<value>Continuar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5_renewal" xml:space="preserve">
<value>Pode evitar a perda de dados importantes fazendo cópia de segurança para o seu PC previamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError_renewal" xml:space="preserve">
<value>Falha ao continuar a actualização do software porque a Internet foi desligada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion" xml:space="preserve">
<value>Actual versão de software:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Head" xml:space="preserve">
<value>O Smart Switch irá actualizar o software do %s para a versão mais recente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Mid" xml:space="preserve">
<value>Avisos e detalhes da actualização</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion" xml:space="preserve">
<value>Última versão de software:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1_renewal" xml:space="preserve">
<value>O limite de ligação máximo do servidor foi atingido, pelo que o serviço de actualização do software está a ser retardado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail1" xml:space="preserve">
<value>Pode tentar fazer cópia de segurança dos dados ou cancelar a actualização de software e continuar com a cópia de segurança separadamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail2" xml:space="preserve">
<value>Para continuar para a actualização de software sem fazer cópia de segurança dos dados do dispositivo, clique no botão "Ignorar".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Cópia de segurança de %s em curso...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1_renewal" xml:space="preserve">
<value>A actualização desta versão de software poderá resultar na perda de alguns dados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2_renewal" xml:space="preserve">
<value>Pode evitar a perda de dados fazendo cópia de segurança dos dados do dispositivo antes de actualizar o software.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Quando a actualização do software estiver concluída, poderá restaurar os seus dados de cópia de segurança utilizando a função Restaurar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Se não quiser fazer cópia de segurança dos seus dados, ou se estiver a utilizar o dispositivo após uma reposição das definições de fábrica e todos os dados terem sido eliminados, clique no botão "Ignorar".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>Não existe espaço de armazenamento suficiente disponível no seu PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace_Retry" xml:space="preserve">
<value>Liberte algum espaço e tente novamente.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect_Computer" xml:space="preserve">
<value>Não desligue o cabo do PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Falha ao actualizar o software do %s, porque ocorreu um erro.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Pode executar a função de Recuperação de Emergência do Software noutros PCs onde o Smart Switch esteja instalado.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Nesse caso, utilize o código de recuperação apresentado abaixo para continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare" xml:space="preserve">
<value>A configurar ambiente de actualização de software...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare_Initialize" xml:space="preserve">
<value>A configurar ambiente para inicialização do dispositivo...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable_renewal" xml:space="preserve">
<value>Desligue e volte a ligar o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData_renewal" xml:space="preserve">
<value>Restaure os seus dados de cópia de segurança utilizando a função Restaurar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT" xml:space="preserve">
<value>A verificar os ficheiros de actualização transferidos...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT_Initialize" xml:space="preserve">
<value>A verificar ficheiros para inicialização do dispositivo...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_2" xml:space="preserve">
<value>A transferir a última actualização de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>A transferir ficheiros para inicialização do dispositivo %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Complete" xml:space="preserve">
<value>Inicialização do dispositivo %s concluída.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Process" xml:space="preserve">
<value>Inicialização do dispositivo %s em curso...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>A transferir componentes para inicialização do dispositivo...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_NORMAL_1" xml:space="preserve">
<value>A transferir componentes da actualização de software...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Actualização de SO - Android Nougat
· Fornece o novo UX e diversos modos de desempenho
· Melhor usabilidade da funcionalidade Notificação e do botão Definições rápidas
· Melhor usabilidade da Multi-janela
· Espaço eficiente para instalação de aplicações transferidas, maior velocidade de actualização do sistema e instalação de aplicações
※ Se estiver a utilizar o Gear IconX, certifique-se de que actualiza para a versão mais recente, antes de actualizar para o SO Nougat.
※ Algumas aplicações que não tenham sido optimizadas para o Android Nougat podem não funcionar correctamente após a actualização. Nesse caso, actualize a aplicação para a versão mais recente através da Galaxy Apps ou da Play Store.
※ A operação de algumas funcionalidades pode diferir após a actualização. Algumas aplicações podem não funcionar normalmente.
※ Erros durante a actualização podem dar origem a perda de dados. Faça cópia de segurança dos dados importantes antes de actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FACTORY_KEY_TYPE_19" xml:space="preserve">
<value>Para mudar para o modo de recuperação, prima o botão de alimentação enquanto mantém premidos os botões ▼ e Bixby. Assim que o dispositivo se ligar, prima o botão ▲ para continuar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WEB_DL_SKIP" xml:space="preserve">
<value>You can skip downloading the %s binary from the web if you save it to your PC. Are you sure you want to delete it?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_OreoUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍNova actualização de SO - Android Oreo
ㆍFornece UX e várias funções novas
ㆍMelhor desempenho de sistema e tempo de utilização da bateria
※ Algumas aplicações que não estão optimizadas para o SO Oreo podem não funcionar correctamente após a actualização.
Se isso acontecer, actualize-as para a versão mais recente a partir da Galaxy Apps ou da Play Store.
※ As funções suportadas podem ser alteradas em função do melhoramento das funções e algumas aplicações podem não funcionar correctamente.
※ Certifique-se de que faz cópia de segurança dos dados importantes antes de actualizar.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PieUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍActualização de SO - Android Pie
ㆍOne UI (política de concepção UI nova) aplicado e algumas funções existentes, como Teclado Samsung, notificações, Always On Display, etc., melhoradas.
※ Algumas aplicações que não são compatíveis com o SO Pie podem não funcionar correctamente após a actualização.
Se isso acontecer, actualize as aplicações para as versões mais recentes através da Galaxy Apps ou da Play Store.
※ As funcionalidades disponíveis podem variar consoante os melhoramentos das funções, e as funcionalidades podem não funcionar correctamente em algumas aplicações.
※ Podem ocorrer erros durante a actualização, pelo que sugerimos que faça cópia de segurança dos dados importantes antes de prosseguir.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_QUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍActualização de SO - Android 10 (Q)
ㆍAplica o One UI 2 e fornece várias funcionalidades novas
※ Algumas aplicações que não são compatíveis com o SO Q podem não funcionar correctamente após a actualização.
Se isso acontecer, actualize-as para a versão mais recente a partir da Galaxy Apps ou Play Store.
※ As funcionalidades disponíveis podem mudar devido a melhoramentos, e as funcionalidades podem não funcionar correctamente em algumas aplicações.
※ Podem ocorrer erros durante a actualização, pelo que sugerimos que faça cópia de segurança dos dados importantes antes de prosseguir.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PERSONAL_INFO_AGEEMENT_DETAIL_ALL" xml:space="preserve">
<value>Ao instalar este software Smart Switch no seu dispositivo (PC ou telemóvel), tenha em atenção que a Samsung Electronics Co. Ltd. ("Samsung") recolhe e trata determinados tipos de informação. A Samsung reconhece que a privacidade é importante para os seus clientes e, por isso, tenta sempre ser o mais clara possível quanto à forma como recolhe, utiliza e transfere essa informação. O objectivo da presente notificação é informar o utilizador sobre a informação recolhida e os termos em que a mesma é tratada quando instala/utiliza a aplicação Smart Switch no seu PC ou Equipamento móvel. Salvo em caso de disposição em sentido contrário, a informação será recolhida e tratada nos termos da Política de Privacidade da Samsung, disponível em https://account.samsung.com/membership/pp. Em caso de conflito, esta notificação deverá prevalecer.
1. INFORMAÇÃO RECOLHIDA
A SAMSUNG recolhe as seguintes informações do seu PC quando o Smart Switch estiver instalado:
Especificações do PC (informações do SO e especificações do hardware), endereços IP e Mac
São recolhidas as seguintes informações do seu dispositivo móvel quando estiver sincronizado com o seu PC (com o Smart Switch instalado) para efeitos de actualização do SO:
O número identificador único do dispositivo (IMEI ou MEID, endereço Mac Wi-Fi, NS), o modelo do dispositivo, o código de operador (CSC), a versão do firmware e o tempo de acesso ao servidor
Informações utilizadas para cópias de segurança de dados:
modelo do dispositivo, fabricante do dispositivo, tipo de dados transferidos, estado (sucesso ou falha) da transferência de dados
2. PROCESSAMENTO DA INFORMAÇÃO RECOLHIDA
A Samsung processa a informação recolhida para efeitos de disponibilizar uma cópia de segurança/prestar serviços de transferência de dados, melhorar a qualidade do serviço, ou para fins de análises estatísticas ou demográficas.
A Samsung conserva tal informação durante o período de tempo necessário para prosseguir as finalidades referidas acima e apenas por um período máximo de dois anos.
3. FORNECIMENTO DA INFORMAÇÃO A TERCEIROS
A Samsung não divulga os dados do titular dos dados a terceiros para os seus próprios propósitos comerciais ou de marketing, sem o consentimento do titular dos dados. No entanto, poderá partilhar a informação com as empresas do grupo, parceiros de negócio, prestadores de serviços e outras entidades (tal como descritos da Política de Privacidade) nos termos necessários para prosseguir as finalidades referidas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Recovery" xml:space="preserve">
<value>[Outros guias]
1. Desligue o cabo do dispositivo e toque no botão mostrado no dispositivo.
2. Verifique se o dispositivo mudou para Modo de restauro.
3. Volte a ligar o cabo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>Declaração de Confidencialidade</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeMain" xml:space="preserve">
<value>Consulte a nossa Declaração de Confidencialidade para saber como gerimos os seus dados.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeOk" xml:space="preserve">
<value>Continuar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeTitle" xml:space="preserve">
<value>Bem-vindo ao
Samsung Smart Switch PC</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion1" xml:space="preserve">
<value>Actual versão de software</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion1" xml:space="preserve">
<value>Última versão de software</value>
</data>
</root>PAD<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
<dependency>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC90.CRT" version="9.0.21022.8" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>
</dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING
0!0*01060L0X0v0~0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1>1D1K1b1h1�1�1�1�1�1�1�1
22&2.2Y2`2e2j2q2~2�2�2�2�2$3Q3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 444 4(40484D4M4R4X4b4k4v4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�45 575M5Z5�5�5�5�5x6}6�6�6�6�60767<7B7I7f7�7�7�7�7�7 888'8K8S8^8d8j8p8v8|8 �0�0�011�1�1�1�122