| Server IP : 127.0.0.1 / Your IP : 216.73.216.48 Web Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT DESKTOP-3H4FHQJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64 User : win 10 ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : D:/Desktop/Samsung/Smart Switch PC/language/ |
Upload File : |
MZ� �� � @ � � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��T�ݷ�ݷ�ݷ��$�ݷ��"�ݷ��4�ݷ��3�ݷ���ݷ�ݶ�ݷ��=�ݷ��#�ݷ��&�ݷRich�ݷ PE L ʬ)f � !
� � � � @ " < @ �� � � � @ � .text �
`.rdata @ @.data d 0 @ �.rsrc �� @ � @ @.reloc � � � @ B � � ;
0 u��� ��Vh� �p ��V�x YY�\3 �X3 ��u3�@^Ã& �H h� �' �$� � Y3�^Ë�U��QQ3�9E u90 ~<�
0 �} �
T � SVW�
L3 �� d�
�y�5$ �E P�T3 �3��� ;�th� �( j WS�օ�u���E �P3 j^��t j �F �<h� h� �P3 �% YY��t3��i h� h� � Y�5P3 3�Y9} uWS�, 9=`3 t h`3 � Y��t
�uV�u�`3 �0 � 9E � d� �x�e� �5$ �T3 �;�th� �( j WS�օ�u���E� �P3 ��t
j �s Y� �5\3 �5d ��Y�E ���� �5X3 ���E Y�E�}��;} rQ�? t�h 9t�7�։E��h ��U��5\3 ��5X3 �E��M��� 9Mu9Et��M�M �E���u �l Y�h �X3 �\3 3��P3 9E�uPS�, 3�@_^[�� jh�! � ����]3�@�E�3ɉM��50 �E�;�u9
0 u�M�� ;�t��u.�� ;�tWVS�ЉE�}� �� WVS�s����E��� WVS����E�u$��u WPS���Wj S�C����� ��tWj S�Ѕ�t��uCWVS�#�����u!E�}� t.�� ��t%WVS�ЉE���E�� �M�PQ�� YYËe�e� �e� �E������ �E�� ��0 ����Ë�U��} u� �u�M�U ����Y]� ��U���( � 1 �
1 �1 � 1 �51 �= 1 f�81 f�
,1 f� 1 f�1 f�% 1 f�-�0 ��01 �E �$1 �E�(1 �E�41 �����p0 �(1 �$0 �0 �� 0 � 0 ������0 ������ �h0 j�� Yj � h� � �=h0 uj� Yh �� P� ��h@3 � Y�jh�! �e �5\3 �5d ��Y�E��u �u�t Y�gj�g Y�e� �5\3 �։E�5X3 ��YY�E�E�P�E�P�u�5x ��YP�* �E�u�֣\3 �u�փ��X3 �E������ �E�� �j�� YË�U��u�N��������YH]Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^�̋�U��M�MZ f9t3�]ËA<��8PE u�3ҹ f9H��]�����������̋�U��E�H<��ASV�q3�W�D��v�} �H ;�r �X�;�r
B��(;�r�3�_^[]������������̋�U��j�h�! h� d� P��SVW� 0 1E�3�P�E�d� �e��E� h �*�������tU�E- Ph �P�������t;�@$�� �Ѓ��E������M�d�
Y_^[��]ËE��3�= ���Ëe��E�����3��M�d�
Y_^[��]��%` �%\ �%X �%P ��h� d�5 �D$�l$�l$+�SVW� 0 1E�3�P�e�u��E��E������E��E�d� ËM�d�
Y__^[��]Q�U��u�u�u �uh h 0 � ��]�U���� 0 �e� �e� SW�N�@�� ��;�t
��t �У0 �`V�E�P�0 �u�3u�� 3� 3� 3�E�P� �E�3E�3�;�u�O�@�� ��u��� �5 0 �։50 ^_[��%L �%H �%D �%< �%8 �%@ �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" ʬ)f r ! 0 p0 H 0 �! RSDS���״��H��Ķ�7� D:\Hudson\HOME\jobs\Native FUS\workspace\Bin\Release\PDBFiles\language\Resource_ja-JP.pdb � ���� ��� ���� � c w ���� ��� ���� s ���� ��� ����� �" �# 8 H" % �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" j_encode_pointer �_malloc_crt �free k_encoded_null `_decode_pointer _initterm _initterm_e _amsg_exit _adjust_fdiv j __CppXcptFilter K_crt_debugger_hook � __clean_type_info_names_internal �_unlock � __dllonexit v_lock _onexit MSVCR90.dll s_except_handler4_common �InterlockedExchange !Sleep �InterlockedCompareExchange -TerminateProcess �GetCurrentProcess >UnhandledExceptionFilter SetUnhandledExceptionFilter �IsDebuggerPresent TQueryPerformanceCounter fGetTickCount �GetCurrentThreadId �GetCurrentProcessId OGetSystemTimeAsFileTime KERNEL32.dll N�@���D�������� � � � 8 � d P � h � � � �@ �� � L� V � X M L <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアのアップグレードが完了すると、デバイスは再起動されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc2" xml:space="preserve">
<value>ケーブルを取り外し、再接続して、携帯電話で接続モードを選択してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>ファームウェア アップグレードを実行できません。 不明なエラーが発生しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError_2" xml:space="preserve">
<value>%s を参照してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_InvalidXMLResponse" xml:space="preserve">
<value>最新モデル情報と比較できませんでした。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ServerError" xml:space="preserve">
<value>モデル インフォメーション サーバーにアクセスできません。 しばらく待ってから、やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc1" xml:space="preserve">
<value>サービスの説明</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc2" xml:space="preserve">
<value>アップグレードすると、すべてのデータが削除され、ハード ディスクがリセットされます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc3" xml:space="preserve">
<value>アップグレードする前に、すべてのデータをバックアップしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc4" xml:space="preserve">
<value>1. 初期設定の一部は、初期化後に完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryDecrypting" xml:space="preserve">
<value>バイナリ ファイルを解読しています...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryFileUncompressing" xml:space="preserve">
<value>バイナリ ファイルを展開しています...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady" xml:space="preserve">
<value>アップグレード モードに変更できませんでした。 しばらく待ってから、もう一度やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice" xml:space="preserve">
<value>デバイスをリセットしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. ケーブルからデバイスを取り外し、デバイスからバッテリを取り外してから、もう一度取り付けます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2" xml:space="preserve">
<value>2. デバイスの電源がオフになっていることを確認します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、ボリューム コントロール '▼' ボタンと [カメラ] ボタンを押しながら、[電源/通話終了] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDU" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、[4] ボタンを押しながら、[電源/通話終了] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_Low_Caution" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの実行に十分なメモリがありません ('pfs ファイルよりも大きいサイズのメモリが必要です' - %dMB)。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Latest_Version" xml:space="preserve">
<value>接続したデバイスには、既に最新版がインストールされています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_SDCard" xml:space="preserve">
<value>言語ファイルをインストールするには、SD カードには少なくとも 512 MB の空き領域が必要です。 言語ファイルをインストールせずに続行しますか?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NonUpgradeVersion" xml:space="preserve">
<value>このデバイスのバージョンは更新できません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_1" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスの電源がオフのときにデバイスを再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice2" xml:space="preserve">
<value>デバイスにケーブルを接続してから、デバイスを再起動してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice3" xml:space="preserve">
<value>PC でデバイスが認識されません。 デバイスをリセットしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice4" xml:space="preserve">
<value>1) デバイスから USB ケーブルを取り外します。 2) デバイスからバッテリを取り外し、もう一度取り付けます。 3) デバイスに USB ケーブルを再接続します。 4) 電源ボタンを押してデバイスを再起動し、デバイスに "ダウンロード モード" メッセージが表示されることを確認します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice5" xml:space="preserve">
<value>デバイスが再起動し、ファームウェアのアップグレードが開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace" xml:space="preserve">
<value>使用中のPCには十分なハードディスク空き容量がありません（3000MB以上必要）。不要なプログラム／データを消去してからやり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForSaturn" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、ボリューム コントロール '▼' ボタンと [OK] ボタンを押しながら、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError" xml:space="preserve">
<value>サーバーからの応答がありません。 インターネット接続が有効であるかどうかを確認し、もう一度やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS1" xml:space="preserve">
<value>アップグレードするには、システム ファイルに %d MB の追加領域が必要です。
不要なシステム ファイルを削除してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS2" xml:space="preserve">
<value>アップグレードするには、電子メール、SMS に %d MB の追加領域が必要です。
電子メールと SMS を削除してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS3" xml:space="preserve">
<value>アップグレードするには、マイ ファイルに %d MB の追加領域が必要です。
'マイ ファイル' フォルダのマルチメディア ファイルを削除してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS4" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードしたアプリケーションに少なくとも %d MB の空き領域が必要です。
ダウンロードした一部のアプリケーションを削除してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckSum_Error" xml:space="preserve">
<value>バイナリ コードにエラーが見つかりました。 ファームウェアのアップグレードをキャンセルしました。
ケーブルを取り外して、デバイスを再起動してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHome" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、ボリューム コントロール '▼' ボタンと [ホーム] ボタンを押しながら、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomeTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、[ホーム] ボタンを押しながら、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、ボリューム コントロール '▼' ボタンを押しながら、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_CheckSum" xml:space="preserve">
<value>デバイスのバイナリ コードを確認しています...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOnly" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpDownPWROff" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えます。
- 復元モードに切り替えるには、デバイスの電源をオフにしてから、ボリューム コントロール '▼' ボタンと '▲' ボタンを押しながら USB ケーブルを接続します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpHomePWR" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続してください。
- 復元モードに切り替えるには、ボリューム コントロール '▲' ボタンと [ホーム] ボタンを押しながら、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForDownHoldCable" xml:space="preserve">
<value>3. ボリューム ダウン キーとロック キーを押しながら、ケーブルを接続します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDownNine" xml:space="preserve">
<value>3. 復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
- 復元モードに切り替えるには、ボリューム コントロール "▼" ボタンと "9" ボタンを押しながら、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>2. デバイスが復元モードになっていることを確認してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスにケーブルを再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. デバイスからケーブルを取り外し、電源キーを %d 秒以上押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_No_Connection" xml:space="preserve">
<value>接続されたデバイスはありません。 ガイドを参照してデバイスを復元モードに切り替えて、もう一度やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Cancel" xml:space="preserve">
<value>キャンセル</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Close" xml:space="preserve">
<value>閉じる</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Confirm" xml:space="preserve">
<value>確認</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Delete" xml:space="preserve">
<value>削除</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_FirmwareUpgrade" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレード</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Next" xml:space="preserve">
<value>次へ</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_No" xml:space="preserve">
<value>いいえ</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup" xml:space="preserve">
<value>通知</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Recovery" xml:space="preserve">
<value>リカバリー</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Yes" xml:space="preserve">
<value>はい</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllProgress" xml:space="preserve">
<value>全体の進行状況</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllowSaving" xml:space="preserve">
<value>保存を許可します</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution" xml:space="preserve">
<value>注意</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1.アップグレードの前に十分充電してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2.アップグレードの前にデータをバックアップしてください。（バックアップされていないデータは削除される可能性があります）。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3.アップグレード進行中はメニューが実行できるどのボタンも押さないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4.アップグレード中は他のモバイル端末（MP3プレーヤー、カメラ、外部ハードドライブ）をPCに接続しないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5.アップグレードが完了するまで、ケーブルを切断しないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6.アップグレード中は通話機能をご利用になれません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution7" xml:space="preserve">
<value>7.アップグレードには通常5～30分かかりますが、ネットワーク接続の状態によってはそれ以上かかることがあります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail" xml:space="preserve">
<value>%sの管理者から許可の取得に失敗しました。プログラムは閉じられます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AuthencationError" xml:space="preserve">
<value>サーバーの認証に失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>%sが切断されたため、ファームウェアアップグレードが停止しました。接続を確認してから、再試行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Fail_To_Retry" xml:space="preserve">
<value>予期せぬエラーのためファームウェアのアップグレードに失敗しました。今すぐファームウェアのリカバリーを実行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_IncorrectWebPage" xml:space="preserve">
<value>間違ったWebページを取得しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro1" xml:space="preserve">
<value>%sのファームウェアアップグレードをすぐに開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro2" xml:space="preserve">
<value>アップグレードするデバイス以外は全て切断してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LowBattery" xml:space="preserve">
<value>%sバッテリー残量が不足しています。今すぐ充電してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアのアップグレードを終了しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirng" xml:space="preserve">
<value>3.リカバリーモードに切り替え、ケーブルを再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownPower" xml:space="preserve">
<value>3.リカバリーモードに切り替えます。リカバリーモードに切り替えるには、電源をOFFにし、音量調整[▼][]キーを押しながら、USBケーブルを接続します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードに失敗した場合、デバイスはリストの一番下に表示されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery10" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーを実行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery2" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードを完了するには緊急リカバリーを実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery3" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードを使用して、緊急リカバリーを実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery4" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードを使用して、デバイスの緊急リカバリーを別のPCで実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery5" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーを要求しているデバイスリスト</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery6" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアのアップグレードに失敗した日付</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery7" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコード</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery8" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードを使用した場合、別のPCで緊急リカバリーを実行できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery9" xml:space="preserve">
<value>一致するリカバリー情報が見つかりました</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアの緊急リカバリーが完了しました</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete2" xml:space="preserve">
<value>%s'のファームウェア緊急リカバリーが完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete3" xml:space="preserve">
<value>デバイスはすぐに再起動されます。ケーブルを一度外してから、再度接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete4" xml:space="preserve">
<value>携帯電話リカバリー情報</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete5" xml:space="preserve">
<value>※緊急リカバリーが行われる前の最終バックアップの状態にデータを修復しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete6" xml:space="preserve">
<value>'%s' のファームウェア緊急リカバリーが見つかる前に作成されたファイルをバックアップしました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed1" xml:space="preserve">
<value>%sエラーのため、ファームウェア緊急リカバリーは停止しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed2" xml:space="preserve">
<value>問題が続く場合は、Samsungサービスセンターにお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェア緊急リカバリー</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice10" xml:space="preserve">
<value>（リカバリーモードに切り替えるには、音量調整［▼］キーを押しながら電源キーを押し、［ホーム］ボタンを押します）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice2" xml:space="preserve">
<value>'%s'のファームウェア緊急リカバリーをすぐに開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice3" xml:space="preserve">
<value>回復させたいデバイスのみ接続してください。それ以外のデバイスは全て切断してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice4" xml:space="preserve">
<value>USB 2.0だけをサポートしているデバイスには、USB 2.0ケーブルが必要です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice5" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーで開始するには以下の手順に従ってください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice6" xml:space="preserve">
<value>1.ケーブルからデバイスを切断し、デバイスからバッテリーを取り出し、挿入し直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice7" xml:space="preserve">
<value>2.デバイスの電源がOFFになっていることを確認してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice8" xml:space="preserve">
<value>3.リカバリーモードに切り替え、ケーブルを再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice9" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーを開始します</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェア緊急リカバリーを開始しました</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState2" xml:space="preserve">
<value>サーバーから'%s'のファームウェア緊急リカバリーのファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState3" xml:space="preserve">
<value>デバイスをPCから外さないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState4" xml:space="preserve">
<value>‘%s’をダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState5" xml:space="preserve">
<value>'%s’ファームウェア緊急リカバリーを進行中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState6" xml:space="preserve">
<value>デバイスをPCから外さないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState7" xml:space="preserve">
<value>'%s’ファームウェア緊急リカバリーステータスを確認中です。お待ちください...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアのアップグレードに失敗しました</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>予期せぬエラーのため、ファームウェアのアップグレードに失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>ファームウェア緊急リカバリーを今すぐ実行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>別のPCからファームウェア緊急リカバリーを実行するには、以下にリカバリーコードを入力する必要があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードを忘れないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed5" xml:space="preserve">
<value>※リカバリーコードは、ツール >ファームウェア緊急リカバリーメニューで後からでも確認できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed6" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコード</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed7" xml:space="preserve">
<value>いくつかのデバイスでファームウェアのアップグレードに失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed8" xml:space="preserve">
<value>ファームウェア緊急リカバリーを今すぐ実行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed9" xml:space="preserve">
<value>※リカバリーコードは、ツール>ファームウェアリカバリーメニューで後からでも確認できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationConsent" xml:space="preserve">
<value>情報の保存を許可します</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレード中に起こるエラーを私たちが認識、分析、解決するのを助けていただくため、また必要に応じて連絡させていただくために、2年間あなたの電話番号を私たちのサーバーに登録させていただきます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery2" xml:space="preserve">
<value>電話番号以外の情報は保存されず、目的以外の用途には使用されません。電話番号の保存を許可しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InvalidAddress" xml:space="preserve">
<value>アドレスが無効です。インポートしたアドレス数：%d</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage01" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアをアップグレードするには、%dMBの空き容量が必要です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage02" xml:space="preserve">
<value>本体のファイルを削除して、%dMB以上の空き容量を確保してから、やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ProceedWithoutSaving" xml:space="preserve">
<value>保存しないで実行</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ReadAll" xml:space="preserve">
<value>上記の情報を全て読みました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput1" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーを実行するには、前回使用したPCからリカバリーコードを入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>一致するリカバリーコードが見つかりません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>もう一度やり直してください</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput4" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードが見つかりません。前回使用したPCでツール>ファームウェア緊急リカバリーメニューを確認するか、Samsungサービスセンターにお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungServiceEngineerMode" xml:space="preserve">
<value>このモードは、サムスン電子サービスセンターのエンジニア専用です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter1" xml:space="preserve">
<value>デバイス名を入力してください</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter2" xml:space="preserve">
<value>電話番号を入力してください</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter3" xml:space="preserve">
<value>規定のサービスセンターエンジニア以外はこのモードを使用しないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterFailed" xml:space="preserve">
<value>%sサーバーに置くことができません。場所を確認し、再度実行してください</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart1" xml:space="preserve">
<value>%sのファームウェア緊急リカバリーをすぐに開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart2" xml:space="preserve">
<value>接続したデバイスのモデル番号が%sであることを確認してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードが完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete10" xml:space="preserve">
<value>%s' のファームウェアアップグレードが見つかる前に作成されたファイルをバックアップしました</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete11" xml:space="preserve">
<value>バックアップファイルを使用して回復しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete12" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリー</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete2" xml:space="preserve">
<value>%s’のファームウェアアップグレードが完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3" xml:space="preserve">
<value>デバイスを再起動してください。ケーブルを一度外してから、再度接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete4" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレード情報</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete5" xml:space="preserve">
<value>デバイス名称</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete6" xml:space="preserve">
<value>サービス名称</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete7" xml:space="preserve">
<value>サービスバージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete8" xml:space="preserve">
<value>サービスの説明</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete9" xml:space="preserve">
<value>※アップグレードが行われる前の最終バックアップの状態にデータを修復しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeNotice" xml:space="preserve">
<value>通知</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードの進行状況</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState2" xml:space="preserve">
<value>'%s'のファームウェアアップグレードのファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState3" xml:space="preserve">
<value>%sをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState4" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアをアップグレード中です。キャンセルしますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState5" xml:space="preserve">
<value>'%s'のファームウェアアップグレード進行中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState6" xml:space="preserve">
<value>%sを適用中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState7" xml:space="preserve">
<value>'%s'のファームウェアアップグレードステータスを確認中です。お待ちください...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState1" xml:space="preserve">
<value>'%s'のファームウェアアップグレードを準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState2" xml:space="preserve">
<value>PCに接続しているケーブルを外さないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState3" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアプラグインをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState4" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアプラグインをインストール中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Start" xml:space="preserve">
<value>アップグレードを開始します</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed1" xml:space="preserve">
<value>ダウンロード済みのファイルにエラーが見つかりました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed2" xml:space="preserve">
<value>もう一度ダウンロードを行いますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckboxText" xml:space="preserve">
<value>今後表示しない</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ExistNewVersionPopup" xml:space="preserve">
<value>新しいファームウェアバージョンがご利用になれます。アップグレードで‘%s’のパフォーマンスが改善される可能性があります。アップグレードしますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>現在のファームウェアバージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>最新のファームウェアバージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade" xml:space="preserve">
<value>更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PluginUpdateTitle" xml:space="preserve">
<value>プラグイン更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceName" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingPlugin" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードモジュールが実行中です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TotalProgress" xml:space="preserve">
<value>全体の進行状況</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyFailed" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアの緊急リカバリに失敗しました</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCentercheck" xml:space="preserve">
<value>サービスセンターに確認してください</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingDataTransmit" xml:space="preserve">
<value>データの転送を再度要求中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationInputDevice" xml:space="preserve">
<value>デバイス情報を入力してください</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>もう一度やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PassWord" xml:space="preserve">
<value>パスワード</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_ID" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterOnly" xml:space="preserve">
<value>サービスセンターのみ</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReady" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードを準備します</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting2" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードのコンポーネントを準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting1" xml:space="preserve">
<value>%sファームウェアアップグレードの準備を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードの準備</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotAllowedIP" xml:space="preserve">
<value>認証に失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NetworkFailedForEmergencyRecovery" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーを実行できません。インターネットに接続されていません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>「%s」ファームウェアのアップグレードの準備を続行します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UserAuthencationError" xml:space="preserve">
<value>IDまたはパスワードが間違っています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Retry" xml:space="preserve">
<value>もう一度やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RequesServiceCenterLoginAgain" xml:space="preserve">
<value>確認してから、再度入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ContinueEmergencyMode" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーを実行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare3" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードのコンポーネントを準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>%sのファームウェアはアップグレードの準備ができています。Samsung Kiesを使用してファームウェアをアップグレードするには、ここをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadDescription" xml:space="preserve">
<value>より速くファームウェアアップグレードができるように、最新ファームウェアを自動ダウンロード</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>最新ファームウェア自動ダウンロード設定</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownload" xml:space="preserve">
<value>最新のファームウェア自動ダウンロード</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloaded" xml:space="preserve">
<value>最新ファームウェアが自動ダウンロードされています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアの自動ダウンロード：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3_1" xml:space="preserve">
<value>完全に再起動した後にデバイスが検出されなかった場合、ケーブルをいったん外し、接続し直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPGRADENOTIFY" xml:space="preserve">
<value>アップグレードが完了するまでケーブルを取り外さないでください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LimitBinary" xml:space="preserve">
<value>許可されたユーザーのみアップグレードできます。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_OverDownloadCount" xml:space="preserve">
<value>ダウンロード回数が制限を超えました。アップグレードできません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestOnly" xml:space="preserve">
<value>予備テストのみ</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestcheck" xml:space="preserve">
<value>予備テスト確認</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>予備テストモード</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungCarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Samsung電子予備テストモードです。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution8" xml:space="preserve">
<value>2.更新後、設定の一部が初期化されます。
※初期化される設定</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MMP_Caution" xml:space="preserve">
<value>3.アップグレードの前にデータをバックアップしてください。（バックアップされていないデータは削除される可能性があります）。
4.アップグレード進行中はメニューが実行できるどのボタンも押さないでください。
5.アップグレード中は他のモバイル端末（MP3プレーヤー、カメラ、外部ハードドライブ）をPCに接続しないでください。
6.アップグレードが完了するまで、ケーブルを切断しないでください。
7.アップグレード中は通話機能をご利用になれません。
8.アップグレードには通常5～30分かかりますが、ネットワーク接続の状態によってはそれ以上かかることがあります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown1" xml:space="preserve">
<value>3. 下ナビボタンと、1ボタンを長押しし、USBケーブルでデバイスをPCと接続します。（アップグレードが進行中になるまでこの状態のままお待ちください。）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQW" xml:space="preserve">
<value>3. ‘Q’ と ‘W’ のボタンを押しながら、USB ケーブルを使用して PC にデバイスを接続します (アップグレードが進行中になるまで、この状態を維持してください。)。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_GingerBread_Notice" xml:space="preserve">
<value>お使いのPCのハードウェア仕様やIP情報を、私たちのサーバーに2年間登録させていただきます。これは、ファームウェアアップグレード中に発生するエラーを私たちが認識、分析、解決するのに役立てるため、また必要に応じて連絡させていただくためです。PCの特性、ネットワーク品質を調査するために、情報を収集します。それ以外の内容は保存せず、保存された情報はその他の目的には使用しません。この情報の保存を許可しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState5" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードのコンポーネントをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn2" xml:space="preserve">
<value>デバイスをリカバリーモードに切り替え、ケーブルを再接続してください。（リカバリーモードに切り替えるには、[音量コントロール▼]ボタンと[SIM切替]ボタンを長押ししながら、[電源／通話終了]ボタンを押してください。）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OVERSEAGINGER" xml:space="preserve">
<value>GalaxySをGingerbreadへのアップグレード方法
バージョンがEclairの場合は、以下の通り二段階必要です。
1. [Eclair -> Froyo]
2. [Froyo -> Gingerbread]
Froyoへアップグレード後に、一度PCとGalaxySを切り離し
再度PCと接続してからGingerbreadにアップグレードして下さい。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_GS2" xml:space="preserve">
<value>PCは携帯電話の認証に失敗しました。やり直すには以下に表示されたガイドに従ってください。1.ケーブルから携帯電話を取り外し、バッテリーを一度取り外してから再度取り付けてください。2.電源ボタンを押してください。3.携帯電話の電源が完全にONになったことを確認してください。4.携帯電話をケーブルに接続し、アップグレードを開始してください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LiveUpdate" xml:space="preserve">
<value>Kiesを更新</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_ExistAgentFile" xml:space="preserve">
<value>Samsung Kiesの新しいコンポーネントがあります。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Samsung Kiesの一部のコンポーネントは、ファームウェア管理のために更新する必要があります。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>更新を許可した場合、Samsung Kiesは終了し、再起動します。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>今すぐ更新しますか？</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentSetup" xml:space="preserve">
<value>更新ファイルをインストール中...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_CompleteAgent" xml:space="preserve">
<value>更新が完了しました。</value>
</data>
<data name="MSG_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>アップデートファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Samsung Kiesの新しいコンポーネントがあります。 Samsung Kiesの一部のコンポーネントは、ファームウェア管理のために更新する必要があります。 今すぐ更新しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomePowerOnly" xml:space="preserve">
<value>- 復元モードに切り替えるには、[ホーム] ボタンを押しながら、[電源] ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOrVolumeDownSelect" xml:space="preserve">
<value>3.デバイスを復元モードに切り替えてから、ケーブルを再接続します。
-復元モードに切り替えるには、ボリュームコントロール'▼'ボタンと[ホーム]ボタンを押しながら、[電源]ボタンを押し、
その後表示されるWarning画面でボリュームコントロール'▲'を押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_EZUpdater_AnnounceEmergencyMenu" xml:space="preserve">
<value>メニュー>緊急ファームウェアリカバリーメニューにアクセスすると続行できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForVolumeUPPower" xml:space="preserve">
<value>3. リカバリーモードに切り替え、ケーブルを再接続してください。
- リカバリーモードに切り替えるには、電源ボタンを押すか、次の2つのボタン：（音量ボタン▲と電源ボタン）を同時に長押しし、音量ボタン▲を選択します。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UACCancle" xml:space="preserve">
<value>アップグレードを続けるには、[ユーザーアカウント制御]ポップアップウィンドウで、[はい（Y）]を選択する必要があります。[いいえ（N）]を選択すると正しい権限の取得に失敗するため、アップグレードできません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQA" xml:space="preserve">
<value>3. QボタンとAボタンを長押しし、USBケーブルでデバイスをPCと接続します。（アップグレードが進行中になるまでこの状態のままお待ちください。）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringPowerReset" xml:space="preserve">
<value>3. 端末をリカバリーモードに切り替えます。
-リカバリーモードに切り替えるには、3つ全てのLEDが青くなるまで電源ボタンを押すか、リセットボタンと電源ボタンを一緒に押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_PortSearch" xml:space="preserve">
<value>デバイスが接続されていません。ガイドを参照し、デバイスをダウンロードモードに切り替えてからやり直してください。後でやり直したい場合は、キャンセルボタンをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNavyPower" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、電源ボタンを押すか、以下の2つのボタン（右ナビボタンと電源ボタン）を同時に押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_Reconnection" xml:space="preserve">
<value>最初のファームウェアの更新では、USBモデムドライバーを更新するためにデバイスを再接続する必要があります。ガイドに従って操作し、OKボタンを押してください。1. USBケーブルをデバイスから取り外します。デバイスからバッテリーを取り外し、再度取り付けます。2. デバイスがOFFであることを確認します。3. デバイスをダウンロードモードに切り替えます。
- ダウンロードモードに切り替えるには、デバイスがOFFである必要があります。- 音量アップと音量ダウンボタンを同時に長押しし、USBケーブルをデバイスに接続します。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion2" xml:space="preserve">
<value>非公式バージョンのファームウェアのアップグレードサービスはサポートされていません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPDownHold" xml:space="preserve">
<value>3. 音量ダウンキーと保留キーを長押ししながらケーブルを接続してください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion1" xml:space="preserve">
<value>現在のバージョンは公式的なリリースではありません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyConfirm" xml:space="preserve">
<value>アップグレードが開始されてからOKボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForNXPQW2" xml:space="preserve">
<value>3. QキーとWキーを長押ししながらケーブルを接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown2" xml:space="preserve">
<value>3. ナビのダウンキーと1キーを長押ししながらケーブルを接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyGuideForNXP" xml:space="preserve">
<value>3.アップグレード開始ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpTempVer" xml:space="preserve">
<value>バックアップのためにテンポラリーバージョンのアップグレードを行います。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice6" xml:space="preserve">
<value>データバックアップのためのテンポラリーバージョンアップグレードで、Kiesを使ってデータをバックアップできます。データをバックアップした後に、Bada 2.0アップグレードを実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice2" xml:space="preserve">
<value>データバックアップのためのテンポラリーバージョンが、OSのアップグレードの前にダウンロードされました。Kiesを使ってデータをバックアップできます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice3" xml:space="preserve">
<value>OSをアップグレードすると、全データが消去されます。アップグレードを行う前に、必ずデータをバックアップしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice4" xml:space="preserve">
<value>[OK]を押すと、バックアップを実行します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice5" xml:space="preserve">
<value>Bada 2.0アップグレードは、2つのアップグレードと、最初のテンポラリーバージョンアップグレードのためのデータバックアップを含めて、以下のように実行されます。
1. データバックアップのためにテンポラリーバージョンをアップグレード 2. Kiesでデータをバックアップ 3. Bada 2.0をアップグレード</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice1" xml:space="preserve">
<value>Bada 2.0 OSアップグレードは完了していません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForTwoKey" xml:space="preserve">
<value>3. %dキーと%dキーを長押ししながらケーブルを接続してください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion4" xml:space="preserve">
<value>Samsungコールセンター（400-810-5858）にお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion3" xml:space="preserve">
<value>この端末のソフトウェアバージョンはKiesでは更新できません。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LackOfMemory" xml:space="preserve">
<value>十分な空き容量がありません。ファイルをいくつか削除して、50MB以上の容量を確保してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CautionExample" xml:space="preserve">
<value>（壁紙、着信音、アラート音、言語、日付と時刻、ダウンロード済みウィジェット、端末ロック、ミュージックトラック、プレイリスト、ラジオチャンネル、アラーム、世界時計、電話帳のお気に入り）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>不要なプログラムやデータを削除してください（ダウンロード済みアプリケーション、Eメール、メッセージなど）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteMyfiles" xml:space="preserve">
<value>マイファイルから、使用しないファイルを削除してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete2" xml:space="preserve">
<value>%sのファームウェアのダウンロードを終了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete3" xml:space="preserve">
<value>以前ダウンロードしたファームウェアを使用して素早くアップグレードするには、お使いの端末の型番を確認し、ここをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_NonUpgradeDevice" xml:space="preserve">
<value>この端末はKiesでのソフトウェア更新に対応していません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Updating" xml:space="preserve">
<value>携帯電話の設定を更新中です。再起動するまで、携帯電話を切断しないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UpdatingTime" xml:space="preserve">
<value>端末の環境にもよりますが、更新に%s分以上かかります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアの更新と初期化を続行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress2" xml:space="preserve">
<value>続行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Caution" xml:space="preserve">
<value>全ての設定が初期化され、保存データが完全に削除されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CheckInfo" xml:space="preserve">
<value>* 端末情報はバッテリー部のステッカーに記載されています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>現在のバージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>全ての設定とデータが削除され、最新のソフトウェアバージョンがインストールされます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>端末情報を入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_EnterInfo" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアが更新され、初期化される端末の端末情報を入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress" xml:space="preserve">
<value>今すぐ最新バーションに初期化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitialVer" xml:space="preserve">
<value>初期化バージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_ModelName" xml:space="preserve">
<value>モデル名：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_NotSupport" xml:space="preserve">
<value>このモデルは、ファームウェアの更新と初期化に対応していません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Reset" xml:space="preserve">
<value>端末は元の初期値に初期化されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_SerialNumber" xml:space="preserve">
<value>S / N：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>ファームウェア更新と初期化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Continue" xml:space="preserve">
<value>続行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer2" xml:space="preserve">
<value>現在のバージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress2" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアは「%s」にアップグレードされ、初期化されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Init" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードと初期化を実行すると、ファームウェアの最新バージョンで端末が更新され、全ての設定が初期値に戻ります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitInfo" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードと初期化の情報</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>最新バージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore" xml:space="preserve">
<value>全ての設定とデータは完全に削除されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore2" xml:space="preserve">
<value>端末の全ての設定とデータは完全に削除されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Start" xml:space="preserve">
<value>「%s」の初期化を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup" xml:space="preserve">
<value>バックアップ作成</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_SkipBackup" xml:space="preserve">
<value>バックアップをスキップ</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AskServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>サービスセンターに連絡してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupTitle" xml:space="preserve">
<value>データバックアップ</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup1" xml:space="preserve">
<value>このファームウェアバージョンからの更新を行うと、一部のデータが失われる可能性があります。更新を開始する前に、端末の全てのデータを保護するためにデータをバックアップできます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup2" xml:space="preserve">
<value>既存データをバックアップするには、［バックアップ］を選択します。ファームウェアの更新が完了次第、復元機能を使って、全てのデータを復元できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup3" xml:space="preserve">
<value>新規状態で端末を使用する場合、またはデータをバックアップしたくない場合は、［バックアップをスキップ］を選択してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup4" xml:space="preserve">
<value>初期化が完了次第、復元機能を使って端末のデータを復元できるように、初期化する前に端末のデータをバックアップしたり、保護したりできます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup5" xml:space="preserve">
<value>新規状態で端末を使用する場合、またはデータをバックアップしたくない場合は、［バックアップをスキップ］を選択してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup6" xml:space="preserve">
<value>バックアップの完了には時間がかかる可能性があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackupTitle" xml:space="preserve">
<value>データバックアップの進行状態を表示</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail1" xml:space="preserve">
<value>「%s」は初期化に対応していません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFailTitle" xml:space="preserve">
<value>ファームウェア更新と初期化に失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialNewVersion" xml:space="preserve">
<value>最新バージョンを初期化中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InputDeviceinform" xml:space="preserve">
<value>初期化するには、端末用の情報を入力してください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_BACKUP_EXEC" xml:space="preserve">
<value>バックアップデータ</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckConnect" xml:space="preserve">
<value>接続を確認し、再度お試しください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect3" xml:space="preserve">
<value>%sが切断されました。アップグレードを続行できませんでした。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelInfo" xml:space="preserve">
<value>入力したモデル情報は検証できませんでした。端末の初期化は実行されません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelName" xml:space="preserve">
<value>モデル名を確認し、入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_Retry" xml:space="preserve">
<value>確認し、再度入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton1" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整▼ボタンとホームボタンを押したまま、電源ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整ボタン（▲と▼）を押したままケーブルを接続し、[続行]（音量調整の▲）ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整ボタン（▼）と電源ボタンを押したまま、続行（音量調整の▲）ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton4" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▼ボタンと電源ボタンを5秒以上押し、電源ボタンを離してから、音量調整の▲ボタンを押し、そして続行（音量調整の▲）ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▲ボタンと電源ボタンを押したまま、続行（音量調整の▲）ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードサービスは順次実行されます。しばらくしてから、アップグレードしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton6" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▼ボタンとホームボタンを押しながら電源ボタンを押して端末をONにし、そして続行（音量調整の▲）ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton7" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▼ボタンとスペースバー「＿」を押しながら電源ボタンを押して端末をONにし、そして続行（音量調整の▲）ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton8" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、キャンセル「⊃」ボタンと数字の9ボタンを押しながら電源ボタンを押して端末をONにし、そして続行（音量調整の▲）ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Start" xml:space="preserve">
<value>開始</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail1" xml:space="preserve">
<value>Kiesを再起動するには、Windowsをログオフし、管理者アカウントでログインしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate2" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアアップグレードをキャンセルしますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error1" xml:space="preserve">
<value>アップグレードを実行するには、少なくとも60MBの空き容量が必要です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error2" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードしたアプリケーション、SMS/MMS、Eメールのうちいくつかを削除し、空き容量を確保してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error3" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードしたアプリケーション、SMS/MMS、Eメール、写真、動画のうちいくつかを削除し、空き容量を確保してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu" xml:space="preserve">
<value>* 残り容量の確認</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu1" xml:space="preserve">
<value>- メインメニュー → プリファレンス → SDカードと携帯電話のメモリ → システムメモリ → 利用可能な容量</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu2" xml:space="preserve">
<value>- メインメニュー → プリファレンス → SDカードと携帯電話のメモリ → システムメモリ → 利用可能</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu3" xml:space="preserve">
<value>- メインメニュー → プリファレンス → ストレージ → システムメモリ（本体） → 利用可能な容量</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu4" xml:space="preserve">
<value>- メインメニュー → プリファレンス → ストレージ → システムメモリ → 利用可能な容量</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Back" xml:space="preserve">
<value>戻る</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Complete" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Download" xml:space="preserve">
<value>ダウンロード</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc1" xml:space="preserve">
<value>1．更新前に、重要なファイルのバックアップ（保存）を確認してください。デバイスが初期化されると失われる可能性があります。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc2" xml:space="preserve">
<value>従来の方法でバックアップすると、DRM（デジタル著作権管理）ファイルが再生できないので注意してください。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc3" xml:space="preserve">
<value>2. ファームウェア更新中に電源をOFFにしたり、ケーブルを外したりすると、デバイスが損傷するおそれがあります。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc4" xml:space="preserve">
<value>完了するまで、接続を解除しないでください。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc5" xml:space="preserve">
<value>3. SamsungはBluetooth接続による不法なファイル共有に関して一切責任を負いかねます。</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc6" xml:space="preserve">
<value>4. 更新をダウンロードする前に、バッテリーが完全に充電されていること、メモリーに空き容量が300MB以上残っていることを確認してください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Caution_Intro" xml:space="preserve">
<value>先行情報を読み、理解しました。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc1" xml:space="preserve">
<value>サーバーからダウンロード中...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc2" xml:space="preserve">
<value>デバイスをPCから外さないでください。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc3" xml:space="preserve">
<value>バイナリーファイルを解読中...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc4" xml:space="preserve">
<value>バイナリーファイルを解凍中...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UPGRADEBINARYFILE" xml:space="preserve">
<value>アップグレード進行中...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_WEBDOWNLOADINGFILE" xml:space="preserve">
<value>バイナリーファイルダウンロード中...</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeCompleted" xml:space="preserve">
<value>%sのアップグレードが完了しました。</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeProgress" xml:space="preserve">
<value>アップグレードが進行中です。</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrades" xml:space="preserve">
<value>アップグレード</value>
</data>
<data name="MSG_MP3P_TARGET_DEVICE_OUT_OF_SPACE" xml:space="preserve">
<value>携帯端末の空き容量が少なすぎます。ファームウェアのアップグレードのため、携帯端末のファイルを削除し、再度実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2_1" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▲と▼ボタンを押しながらケーブルを接続します。端末がONになったら続行(音量調整の▲)ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3_1" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▼ボタンを押しながら電源ボタンを押して端末をONにし、そして続行(音量調整の▲)ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5_1" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▲ボタンを押しながら電源ボタンを押して端末をONにし、そして続行(音量調整の▲)ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton9" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の▲ボタンを押しながら電源ボタンを押して端末をONにし、そして続行(音量調整の▼)ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB1" xml:space="preserve">
<value>PCが端末の認識に失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB2" xml:space="preserve">
<value>下記に示すガイドに従って、やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB3" xml:space="preserve">
<value>1. 端末からケーブルを外し、電源ボタンを10秒以上押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB4" xml:space="preserve">
<value>2. 端末が完全にONになっているか確認します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB5" xml:space="preserve">
<value>3. ケーブルに端末を再接続し、アップグレードを開始します。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_POPUP5" xml:space="preserve">
<value>空き容量が足りません。残容量を確認して、再試行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting" xml:space="preserve">
<value>カスタマイズされたソフトウェアで変更された端末は、アップグレードに失敗したり、動作が不安定になるなどの問題を引き起こす可能性があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>端末は、カスタマイズされたソフトウェアで変更されています。
カスタマイズされたソフトウェアで変更された端末は、アップグレードに失敗したり、動作が不安定になるなどの問題を引き起こす可能性があります。
Kiesのメニューの「ツール > ファームウェアのアップグレードと初期化」で、端末を最新バージョンに初期化してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting_Scanning" xml:space="preserve">
<value>端末の状態を確認中です。アップグレードを実行できるようになる前に、この処理が完了している必要があります。10秒後にやり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error4" xml:space="preserve">
<value>いくつかのアプリケーションが外部メモリに移動されている場合、処理に失敗する可能性があります。処理前に外部メモリを取り外してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu5" xml:space="preserve">
<value>- メインメニュー → プリファレンス → ストレージ → システムメモリ → 利用可能</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton10" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、シャッターボタンと電源ボタンを押して端末をONにしてください。そして、続行(音量調整の「▲」)ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton11" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量調整の「▼」ボタンとHOLDボタンを押したまま、電源ボタンを押して端末をONにしてください。そして、続行(音量調整の「▲」)ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace2" xml:space="preserve">
<value>使用中のPCのハードディスク空き容量が十分ではありません(%d GB以上必要)。
不要なプログラム/データを削除し、再度お試しください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_EmptyVersion" xml:space="preserve">
<value>接続されたデバイスのバージョンを確認できません。
USBケーブルからデバイスを取り外した後、再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_LatestVersion" xml:space="preserve">
<value>%sの最新バージョンです。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice1" xml:space="preserve">
<value>OSの新しいバージョンが利用可能です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice2" xml:space="preserve">
<value>OSをアップグレードすることで、新しい機能を使用できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice3" xml:space="preserve">
<value>現在のOSを使い続けたい場合は、アップグレードされた機能があるそのOSの最新バージョンをダウンロードしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_OSVersion" xml:space="preserve">
<value>OSのバージョンアップ:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>現在のOSの最新バージョンにアップグレードするか、新しいOSにアップグレードすることができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_AllMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_InternalMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>외장메모리 제거 필요</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SystemMemory" xml:space="preserve">
<value>시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 2GB / 시스템 메모리 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory2" xml:space="preserve">
<value>※ 잔여 용량 확인 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템메모리/내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory4" xml:space="preserve">
<value>※ 메모리 확보 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory5" xml:space="preserve">
<value>- 내장메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory6" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory7" xml:space="preserve">
<value>- 시스템 메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory8" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 내 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory2" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>안정적인 업그레이드를 위해 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주시기 바랍니다</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 시스템 메모리 내 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory2" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템 메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory4" xml:space="preserve">
<value>외장메모리로 이동된 어플이 많은 경우 진행이 안될 수도 있으니 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Jelly Bean OS 업그레이드시 안정적인 OS 환경 제공을 위해 내장 메모리 구조가 변경됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup2" xml:space="preserve">
<value>이로 인해 내장메모리 내 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 삭제되오니 반드시 업그레이드 실행 전, Kies를 통해 단말에 저장된 데이터를 백업해 주시기 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup3" xml:space="preserve">
<value>데이터 백업을 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup4" xml:space="preserve">
<value>※ 내장 메모리 구조 변경
사용자 내장 메모리 공간이 12GB에서 11GB로 1GB 축소되며 축소된 1GB 메모리는 보다 안정적인 OS 구동을 위해 시스템 메모리로 활용됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하지 않겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry" xml:space="preserve">
<value>백업 기능을 실행하지 않으면 내장 메모리 내에 저장된 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없습니다.
정말 데이터 백업을 하지 않고 이대로 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 이대로 진행하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Title" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 초기화</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyAppFile" xml:space="preserve">
<value>어플리케이션 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
어플리케이션 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile" xml:space="preserve">
<value>바이너리 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
바이너리 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Froyo" xml:space="preserve">
<value>Froyo 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 5MB, 내장 메모리는 5MB, 프로그램 설치메모리는 20MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션
내장 메모리 - 사진이나 동영상,음악 등</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_GingerBread" xml:space="preserve">
<value>GingerBread 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 10MB, 프로그램 설치메모리는 10MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ImpossibleFWUpdate" xml:space="preserve">
<value>소지하신 휴대폰은 휴대폰의 중요 영역을 수정하여야만이 가능한 작업이므로 고객께서는 가까운 애니콜 고객지원센터에 가셔서 A/S 엔지니어들에게 업그레이드를 받으시기 바랍니다.
프로그램을 종료합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_G" xml:space="preserve">
<value>1. USB 디버깅을 설정해주세요.(환경설정 -> 응용프로그램 -> 개발 -> USB 디버깅 체크)
2. 보안관련 어플을 삭제해주세요.(일부 보안어플로 인해 업그레이드가 안될 수 있습니다.)
3. 상기 조치 이후에도 동일할 시 가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_H" xml:space="preserve">
<value>파일 시스템이 손상되어 다운로드 할 수 없습니다.
가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownEnd" xml:space="preserve">
<value>3. 기기를 복구모드로 전환 후 케이블을 재 연결해 주십시오.
- 복구모드 전환하기 위해서는 볼륨키('▲' 와 '▼')모두를 누른 상태에서 '전원/통화종료' 버튼을 누르세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_BinaryVer" xml:space="preserve">
<value>바이너리 버전</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Busy" xml:space="preserve">
<value>단말이 완전히 부팅되지 않았습니다
잠시후 다시 시도하세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Differ" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치하지 않습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Same" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>[단말 바이너리 확인 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode" xml:space="preserve">
<value>삼성전자 Fool Proof 모드입니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ModelName" xml:space="preserve">
<value>기기명</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode_Check" xml:space="preserve">
<value>Fool Proof 모드 확인</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Notice" xml:space="preserve">
<value>%s의 펌웨어 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.
기기를 다시 부팅합니다.
1. 연결 케이블을 분리한 후 다시 연결해 주십시오.
2. Check AT+DEVCON을 클릭하십시오.
3. 서버 업데이트 정보와 단말 바이너리 정보의 일치 여부를 확인하십시오.
4. 부적합의 경우 Clear을 이용하여 재테스트하십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ProductCode" xml:space="preserve">
<value>거래선</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ServerInfo" xml:space="preserve">
<value>[서버 업데이트 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelNameSN" xml:space="preserve">
<value>モデル名またはS/Nを確認し、再入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SN" xml:space="preserve">
<value>S/Nを確認し、再入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SNInfo" xml:space="preserve">
<value>入力したS/Nが正しくありません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail2" xml:space="preserve">
<value>モデル名またはS/Nがサーバーで見つかりません。確認し、再入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_FroyoUpdate" xml:space="preserve">
<value>안녕하십니까?
금번 프로요 버전에는 다수의 기능이 업그레이드 되었습니다
플래시 10.1, 외장메모리 어플리케이션 설치, 음성 입력(Speech To Text)이 신규 지원됩니다.
기존 패턴잠금 기능외에 숫자나 비밀번호도 사용할 수 있도록 보안기능을 강화하였고,
자동 업데이트 기능을 추가하여 항상 새로운 버전의 어플리케이션 사용이 가능합니다.
삼성만의 소셜허브를 통해 트위터, 페이스북, 미투데이 등 온라인 SNS정보를 전화번호부와
통합관리 할 수 있습니다.
이와 같이 금번 업그레이드는 구글에서 기본적으로 제공하는 업그레이드에 추가하여
소비자 편의를 위한 UI, 그래픽 강화 및 소셜 허브 등 삼성만의 특화 기능을 강화하다
보니 프로그램의 용량이 증가될 수 밖에 없었습니다.
그로 인해 당사가 최적화 작업을 하는데 예상 보다 시간이 더 걸렸고 일부 어플의 경우
구동 속도가 늦어진다고 느끼실 수가 있으며, 점진적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
사용자 편의성 개선을 비롯하여 고객 여러분께 최적의 제품을 제공하기 위해 업그레이드
일정이 늦어진 점에 대해 다시 한번 송구스럽게 생각합니다.
삼성은 소비자의 사용 편의에 최우선 가치를 두고 앞으로도 지속적인 노력을 계속하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForThreeKey" xml:space="preserve">
<value>3. %s+%s+%sを押した状態でケーブルを接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNaviDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. 機器をリカバリモードに切り替え、ケーブルを再接続してください。
- リカバリモードに切り替えるには、Navi Downボタンを押しながら電源ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyNoticeForSpreadtrum" xml:space="preserve">
<value>1. 端末からケーブルを外し、バッテリーを取り外してください。
2. デバイスの電源がOFFになっていることを確認してください。
3. [Navi Down]ボタンを長押ししながらケーブルを接続してください。
4. リカバリーモードで端末がONになったら、バッテリーを装着してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton12" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、シャッターボタンと電源ボタンを押して端末をONにした後、続行(シャッター)ボタンを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>1. 端末からケーブルを外します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_2" xml:space="preserve">
<value>3. 端末にケーブルを再接続します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアをアップグレードするためのUSBドライバーをインストールしています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide1" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアをアップグレードできません。端末が暗号化されています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide2" xml:space="preserve">
<value>続行するには、端末の暗号化を無効にするパスワードを入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide3" xml:space="preserve">
<value>アップグレードをキャンセルするには、キャンセルボタンをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide1" xml:space="preserve">
<value>正しくないパスワードです。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide2" xml:space="preserve">
<value>端末の暗号化を無効にするパスワードを再入力してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver2" xml:space="preserve">
<value>お使いのPCの性能によっては、この処理を完了するのに時間がかかることがあります。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Reinstall" xml:space="preserve">
<value>再インストール</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>USBドライバーを再インストール</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver_Notice" xml:space="preserve">
<value>USBドライバーを再インストールしますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MTP_Connect" xml:space="preserve">
<value>アップグレードがスムーズに進めるために、ファームウェアアップグレードを続行する前に、PC接続の設定をMTPモードに変更してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Integral_Type" xml:space="preserve">
<value>[内蔵バッテリー型]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Separated_Type" xml:space="preserve">
<value>[バッテリー取り外し型]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Encryption_Notice" xml:space="preserve">
<value>接続した端末は暗号化されています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Unlock_Request_Notice" xml:space="preserve">
<value>ファームウェアをアップグレードする前に、端末の暗号化を無効にしてください。端末が暗号化されている場合は、アップグレード中に問題が発生する可能性があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Ask" xml:space="preserve">
<value>ドライバーをインストールしますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Cancel" xml:space="preserve">
<value>ドライバーのインストールがキャンセルされました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Need_Driver_Install" xml:space="preserve">
<value>接続したデバイスのファームウェアをアップグレードする前にドライバーをインストールする必要があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_USB_Cable_Division_Notice" xml:space="preserve">
<value>インストールを開始する前にUSBケーブルを外してください。インストール完了後に、ケーブルを再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree" xml:space="preserve">
<value>同意します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agreement_With_Information" xml:space="preserve">
<value>[情報の収集および利用に関する同意]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items" xml:space="preserve">
<value>[必須項目]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>端末固有識別番号(IMEIまたはMEID、Wi-Fi Macアドレス、SN)、モデル名、取引先コード、接続ログ、現在の端末のソフトウェアバージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup1" xml:space="preserve">
<value>必須な情報の提供に同意しない場合、アップグレードはできません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup2" xml:space="preserve">
<value>アップグレードを続行するには、キャンセルボタンをクリックして、必要な情報を提供することに同意してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup3" xml:space="preserve">
<value>OKボタンをクリックすると、アップグレードは自動的に終了します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_About_Rejection" xml:space="preserve">
<value>4. 個人情報開示を拒否する権利とそれに関連する不利益の詳細</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_Content" xml:space="preserve">
<value>お客様は、上記個人情報の提供について同意を拒否することができます。[必須情報]に対して拒否をする場合には、同サービスの提供を受けることができません。[オプション情報]に対して拒否をする場合には、同サービスの提供は受けることができますが、PCやIPアドレスに関連するサービスの提供は受けることができません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items" xml:space="preserve">
<value>[オプション情報]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>PCの仕様(OS情報、ハードウェア仕様)、IP情報</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Item_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>2. 収集される個人情報</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>3. 個人情報の保有および利用期間</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>収集した情報は、2年間または個人情報提供の同意撤回時まで保有および利用し、その後は、その情報を直ちに破棄します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>1. 個人情報の収集と利用目的</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>お客様の携帯電話のソフトウェアと人口統計学的特性に応じたサービスを提供するために以下の個人情報を収集し、サービス品質の向上のための統計データを蓄積するためにアクセス頻度を記録しています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Critical" xml:space="preserve">
<value>[必須情報提供の同意]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Elective" xml:space="preserve">
<value>[オプション情報提供の同意]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reject" xml:space="preserve">
<value>同意しません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Preparing" xml:space="preserve">
<value>準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_USB" xml:space="preserve">
<value>Samsung認証のUSBケーブルのみを使用してください。Samsung非認証のUSBケーブルで生じた損傷は保証サービスの対象になりません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringRedLED" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、赤色のLEDが点灯するまで、上部の2つのボタンを5秒以上押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton15" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、電源ボタンを10秒以上押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree_All" xml:space="preserve">
<value>上記の内容を理解し、異議がないことに同意します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>PCが携帯電話の認識に失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>下記に示すガイドに従って、やり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. 一度Tizen OSのインストールを開始すると、 Android OSに戻すことができなくなります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. Tizen OSをインストールすると、 Gearデバイスの全てのデータをリセットします。OSを変更する前に、必ず全てのデータ（写真、動画、録音データなど）をバックアップしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. Tizen OSをインストールすると、 Gearデバイスの全ての設定を初期値にリセットします。OSを変更した後に、再度設定してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. OSを変更した後は、画面の構成など、一部の設定が変更されます。詳細情報については、Samsung ElectronicsのメインWebサイトでユーザーマニュアルを参照してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. 以前に使用していた一部のアプリは、OSの変更後に開発仕様に基づいて対応されなくなる可能性があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_1" xml:space="preserve">
<value>(1) 一部のUXコンセプトが変更されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_2" xml:space="preserve">
<value>(2) 一部のアプリに対応していません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5_1" xml:space="preserve">
<value>※ Tizen OSにアップグレード後に端末と接続できない場合、現在の接続を無効にするために、Gear Managerの[端末検索]メニューを使用した後、再接続して、再度実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Desc" xml:space="preserve">
<value>詳細情報はマニュアルを参照してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Title" xml:space="preserve">
<value>* 注意（アップグレード時）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. 携帯電話をケーブルから取り外した後、バッテリーを取り外し、再度装着します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>2. 電源ボタンを押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>3. 携帯電話が完全にONになっていることを確認します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_4" xml:space="preserve">
<value>4. ケーブルに携帯電話を再接続し、アップグレードを開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>1. 携帯電話からケーブルを外し、音量調整[▼]キーと電源ボタンを同時に少なくとも10秒間押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_2" xml:space="preserve">
<value>2. 携帯電話が完全にONになっていることを確認します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_3" xml:space="preserve">
<value>3. ケーブルに端末を再接続し、アップグレードを開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>1. デバイスからケーブルを外し、音量調整[▼]キーと電源ボタンを同時に少なくとも10秒間押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Not_Support" xml:space="preserve">
<value>非対応アプリのリスト</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. OSを変更した後、Gear Managerアプリケーションを最新バージョンにアップグレードする必要があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Info" xml:space="preserve">
<value>※ OSを変更した後に端末と接続できない場合、Gear Managerの[端末検索]メニューを使用して現在の接続を無効にした後、再接続して、再度実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton16" xml:space="preserve">
<value>復元モードに切り替えるには、音量調整[▲]キーとホームボタンを同時に押したまま電源ボタンを押して、端末の電源をONにしてください。その後、続行するには、再度音量調整[▲]キーを押してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_SizeCheck_Error" xml:space="preserve">
<value>OSのアップグレードを実行するには、最低3GBの空き容量が必要です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_1" xml:space="preserve">
<value>1. OSのアップグレード - [Lollipop OS 5.0]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_2" xml:space="preserve">
<value>2. よりわかりやすく使いやすい通知</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_3" xml:space="preserve">
<value>* Android 5.0 OSにアップグレードすると、端末のメモリの空き容量は最低950MB減少します。大量のアプリケーションをダウンロードおよびインストールしている場合、メモリの空き容量はさらに小さくなります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4" xml:space="preserve">
<value>* このアップグレードを開始する前に、メモリに約3GBの空き容量があることを確認してください。メモリの空き容量を確保した後に、再度実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4_1" xml:space="preserve">
<value>(必要なメモリの空き容量は、端末の状態により異なります。メモリの空き容量を確保する必要がある場合、、「Kies」またはメディアデバイスの「MTP」接続を介してUSBケーブルを使用してPCにファイルを転送してください。)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_5" xml:space="preserve">
<value>* 端末をAndroid 5.0 OSにアップグレードした後、一部のアプリケーションを初めて再起動するときには、初期最適化処理がAndroid 5.0 OSに必要となるため、以前より多少起動時間が長くなることがあります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_6" xml:space="preserve">
<value>* 互換性の理由により、この端末上のAndroid OS 「KitKat」の稼働時にインストールされていた一部のアプリケーションは、「Lollipop」 OSにアップグレード後にPlayストアまたはSamsung Galaxy Appsで最新バージョンに更新する必要がある場合があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_7" xml:space="preserve">
<value>* 国やネットワークオペレーターによって一部異なる点がある場合があります。</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrade_infomation" xml:space="preserve">
<value>更新情報</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>お知らせ</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ASK_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>今すぐ%sをダウンロードして更新しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AVAILABLE_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
<value>新しいソフトウェアバージョンが利用可能です。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>更新前</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>端末をルート化すると、更新が失敗する原因となり、携帯電話の操作が不安定になるなど、さまざまな問題を引き起こす可能性があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>純正のSamsung USBケーブルを使用することをおすすめします。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>(Samsungは、純正以外のUSBケーブルを使用して発生した故障については責任を負いません。)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>携帯電話のバッテリーを十分に充電してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5" xml:space="preserve">
<value>データをバックアップしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_6" xml:space="preserve">
<value>(バックアップされていないデータは削除される可能性があります。)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BINARY_SIZE" xml:space="preserve">
<value>サイズ:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CURRNET_VERSION" xml:space="preserve">
<value>現在のバージョン:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_ASK_ME_THIS_AGAIN" xml:space="preserve">
<value>今後表示しない</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_DISCONNECT_CABLE" xml:space="preserve">
<value>ケーブルを取り外さないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LATEST_VERSION" xml:space="preserve">
<value>最新バージョン:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_1" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新時間: 10～30分</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_2" xml:space="preserve">
<value>システムメモリ(本体)に必要な空き容量: 3GB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_3" xml:space="preserve">
<value>システムメモリ(本体)の空き容量は、端末にインストールしたアプリの数にもよりますが、少なくとも950MB減少します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_4" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードした一部のアプリは、互換性を保つために、端末のOSをLollipopに更新した後に最新バージョンに更新する必要がある場合があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_5" xml:space="preserve">
<value>Samsung GearユーザーはGear Managerを最新バージョンに更新する必要があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_6" xml:space="preserve">
<value>端末のOSをKitkatからLollipopに更新する場合、更新が完了したらソフトウェアをダウングレードすることはできません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新の完了</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新を準備中</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新を処理中</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SOFTWARE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_START_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>情報を更新</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新ファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新は正常に完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_2" xml:space="preserve">
<value>端末を再起動します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_3" xml:space="preserve">
<value>ケーブルを取り外し、再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_COMPONENTS" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新コンポーネントを準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新を準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_UPDATE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新を処理中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>更新中</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>ボタンを押してメニューを開かないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>他のモバイルデバイス(MP3プレーヤー、カメラ、外付けハードドライブなど)をPCに接続しないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>電話機能を使用できません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>更新が完了するまでケーブルを取り外さないでください。</value>
</data>
<data name="MSG_PopupOtherTask" xml:space="preserve">
<value>%s終了後に続行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_DeviceName" xml:space="preserve">
<value>デバイス名称</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyRepair" xml:space="preserve">
<value>緊急ソフトウェアリカバリー</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化完了</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Fail" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化の準備</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化を処理中</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>緊急ソフトウェアリカバリー完了</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>緊急ソフトウェアリカバリーの準備</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>緊急ソフトウェアリカバリーを処理中</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Retry" xml:space="preserve">
<value>再試行</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Search" xml:space="preserve">
<value>検索</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailDay" xml:space="preserve">
<value>日時の更新失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェアの更新失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>このデバイスで新しいソフトウェアバージョンをチェックしてソフトウェア更新を開始する前に、Kiesの一部のコンポーネントを更新する必要があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>処理が完了すると、Kiesは自動的に再起動します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Samsungサービスセンターにお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1" xml:space="preserve">
<value>このソフトウェアバージョンを更新すると、データが損失する場合があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2" xml:space="preserve">
<value>更新処理を開始する前にデータをバックアップして、デバイス上の全てのデータを保存することができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3" xml:space="preserve">
<value>既存のデータをバックアップするには、[バックアップ]を選択してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide4" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新が完了すると、復元機能を使用してデータを復元することができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide5" xml:space="preserve">
<value>デバイスを新しい状態で使用する場合、あるいはデータをバックアップしない場合は、[バックアップをスキップ]を選択してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DeviceRestart" xml:space="preserve">
<value>今すぐデバイスを再起動します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect" xml:space="preserve">
<value>PCからケーブルを取り外さないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairListGuide" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新に失敗すると、そのデバイスが以下のリストに表示されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide" xml:space="preserve">
<value>今後は、[ソフトウェア更新] > [緊急ソフトウェアリカバリー]でこの機能にアクセスできます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairNow" xml:space="preserve">
<value>今すぐ緊急ソフトウェアリカバリーを実行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgress" xml:space="preserve">
<value>以下の手順に従って、緊急リカバリーを実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide1" xml:space="preserve">
<value>1. USBケーブルを取り外します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide2" xml:space="preserve">
<value>2. デバイスがOFFになっていることを確認します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide3" xml:space="preserve">
<value>3. デバイスをリカバリーモードにして、ケーブルを再度接続します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>エラーが発生したため、ソフトウェアを更新できませんでした。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>今すぐ緊急ソフトウェアリカバリーを実行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>別のPCから緊急ソフトウェアリカバリーを実行するには、以下のリカバリーコードを入力する必要があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードを覚えておいてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_HaveProblemCallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>問題が解決しない場合は、Samsungサービスセンターにお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeDeleteDataCaution" xml:space="preserve">
<value>全ての設定は初期化され、保存されているデータは完全に削除されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStart" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartCaution" xml:space="preserve">
<value>全てのデータは完全に削除され、全ての設定は初期設定に戻ります。削除されたデータは、復元することはできません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartInfo" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化を実行すると、デバイスを全ての最新ソフトウェアバージョンで更新し、全ての設定を初期設定に戻します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Complete" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化が完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Download" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化のファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Fail" xml:space="preserve">
<value>エラーが発生したため、デバイスを初期化できませんでした。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Prepare" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化を準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_PrepareFile" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化のコンポーネントを準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Progress" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化を処理しています...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Retry" xml:space="preserve">
<value>初期化を再試行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Start" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InputInitializeDeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>初期化するデバイスの情報を入力します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotSupportInitialize" xml:space="preserve">
<value>%sは、初期化に対応していません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>新しいOSまたは現在のOSの最新バージョンに更新することができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ProgressGuide" xml:space="preserve">
<value>以下の手順に従ってください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable" xml:space="preserve">
<value>ケーブルを取り外し、再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData" xml:space="preserve">
<value>復元機能を使用して、バックアップデータを最新のバックアップの前のバージョンに復元します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide1" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードを使用すると、別のPCから緊急リカバリーを実行できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide2" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードを使用して、別のPCからデバイスの緊急リカバリーを実行します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_DownBtnPower" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、音量ダウン(▼)ボタンを押しながら電源ボタンを10秒以上押します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_Power" xml:space="preserve">
<value>電源ボタンを押して、リカバリーモードに切り替えます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateComplete" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェアリカバリーが完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateDownload" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェアリカバリーのファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStatePrepare" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェアリカバリーのコンポーネントを準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateProgress" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェアリカバリーを処理中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateStart" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェアリカバリーを開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_UpdateFailedGuide" xml:space="preserve">
<value>デバイスの1台が更新に失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Android 5.0(Lollipop)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PredownloadComplete1" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェアの事前ダウンロードを終了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpdateClickHere" xml:space="preserve">
<value>ご利用のモデルを確認し、ここをクリックして、事前にダウンロードしたソフトウェアを使用して高速に更新できます。</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_Predownload" xml:space="preserve">
<value>最新ソフトウェア事前ダウンロード</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>最新ソフトウェア事前ダウンロード設定</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア事前ダウンロードの対象デバイス</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadCaution" xml:space="preserve">
<value>Kiesを使用して、デバイスのソフトウェアを最新バージョンに更新することができます。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadFileComplete" xml:space="preserve">
<value>最新のソフトウェアを事前ダウンロードしました。</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadInfo" xml:space="preserve">
<value>最新のソフトウェア更新を事前にダウンロードして、デバイスをより高速に更新することができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_InputOTPCode" xml:space="preserve">
<value>緊急リカバリーコードを入力</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新を準備中</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新を処理中</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CancelSoftwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェアの更新と初期化をキャンセルしますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>端末がルート化されています。
端末をルート化すると、アップグレードが失敗する原因となり、携帯電話の操作が不安定になるなど、さまざまな問題を引き起こす可能性があります。
Smart Switchの[ソフトウェアのアップグレードおよび初期化]メニューを使用して、ソフトウェアを最新バージョンに更新して端末を初期化します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRecoveryFailed" xml:space="preserve">
<value>%sでエラーが発生したため、緊急ソフトウェアリカバリーは失敗しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide2" xml:space="preserve">
<value>※今後は、 [緊急ソフトウェアリカバリー]メニューでこの機能にアクセスできます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_GoServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Samsungサービスセンターにお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail" xml:space="preserve">
<value>サーバー上でシリアル番号、モデル名、またはIMEIが見つかりませんでした。確認してから再度実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail_Title" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化失敗</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードが見つかりませんでした。前のPCの[緊急ソフトウェアリカバリー]メニューでコードを再確認してください。あるいは、Samsungサービスセンターにお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1_1" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新が完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新の緊急リカバリーの準備</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新の緊急リカバリーの準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新と初期化の準備</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CurrentAndroidVer" xml:space="preserve">
<value>現在のAndroidバージョン:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェアの更新と初期化を続行しますか？</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData2" xml:space="preserve">
<value>復元機能を使用して、バックアップデータを端末に再読み込みできます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_SelectOSVer" xml:space="preserve">
<value>更新するバージョンを選択します。</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyAndInitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>緊急ソフトウェアリカバリーと初期化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>新しいソフトウェアバージョンを確認する前に、Smart Switchの一部のコンポーネントを更新する必要があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>%sが接続されていないため、ソフトウェア更新を続行できません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Smart Switchの更新バージョンをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide3" xml:space="preserve">
<value>この機能は、緊急ソフトウェアリカバリーのメニューで再開できます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyState_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェアリカバリーを準備中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Emergency_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>%sが接続されていないため、緊急ソフトウェアリカバリーを続行できません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_EMERGENCY_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェア更新リカバリーのファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Initial_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>%sが接続されていないため、ソフトウェア更新と初期化を続行できません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_INITIAL_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化のファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InstallUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Smart Switchの更新バージョンをインストール中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_NEED_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Smart Switchの一部のコンポーネントで更新が必要なため、端末の新しいソフトウェアの情報を確認することはできません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新モードを認識できませんでした。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>以下に示すガイドに従って、もう一度実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>1. USBケーブルを取り外します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution3" xml:space="preserve">
<value>2. 再度バッテリーを挿入して、端末をONにします。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution4" xml:space="preserve">
<value>3.USBケーブルを接続して更新を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution5" xml:space="preserve">
<value>引き続きエラーが発生する場合は、デバイスリカバリーガイドを参照してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>リカバリーコードが見つかりません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>PC上の緊急ソフトウェアリカバリーメニューでリカバリーコードを確認するか、Samsungサービスセンターにお問い合わせください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_EMERGENCY" xml:space="preserve">
<value>%sの緊急ソフトウェアリカバリーを開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_INITIAL" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新と初期化を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>%sのソフトウェア更新のファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_LatestVer1" xml:space="preserve">
<value>最新ソフトウェアバージョン</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_VersionDesc4" xml:space="preserve">
<value>新しいソフトウェアバージョンが利用可能です。</value>
</data>
<data name="MSG_SettingBackupNotice" xml:space="preserve">
<value>内部ストレージのデータのみをバックアップします。</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide" xml:space="preserve">
<value>電話リカバリーガイド</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide1" xml:space="preserve">
<value>デバイスリカバリーガイド</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide2" xml:space="preserve">
<value>デバイスリカバリーのガイド</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ALERT_UPDATE_LATER" xml:space="preserve">
<value>後で</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新が延期になっています。サーバーの最大接続数上限に達しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic2" xml:space="preserve">
<value>後ほどやり直してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic3" xml:space="preserve">
<value>（予想%d～%d分）</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INFO_CHECK" xml:space="preserve">
<value>注意: 端末の情報は、バッテリー格納部のシールまたは端末の背面に表示されています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT" xml:space="preserve">
<value>端末の初期化</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_CAUTION" xml:space="preserve">
<value>最新のソフトウェアバージョンが既にインストールされている場合、ソフトウェアを更新せずに端末の初期化を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_ERASE_USER_DATA" xml:space="preserve">
<value>全ての設定は初期化され、保存されているデータは完全に削除されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_PROCESS" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェアを最新バージョンに更新した後、端末の初期化を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_START" xml:space="preserve">
<value>今すぐ端末の初期化を開始します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL" xml:space="preserve">
<value>バッテリーをフル充電しておくことをおすすめします。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL2" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新を開始する前に、バッテリーの充電を完了してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新を開始する前に、バッテリーが%d%%以上になるまで充電してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_RETRY" xml:space="preserve">
<value>バッテリーを充電してから、再度お試しください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile_OSBeta" xml:space="preserve">
<value>Beta Version Mashmallow update is not supported by Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· OSアップグレード - Android 6.0 Marshmallow
· 新しいTouchWizはより一層使いやすくなり、ビジュアルデザインも更新されました。
· クイック接続を使用すると、現在接続されているデバイスおよび以前の接続を表示して、近くのデバイスを簡単に検索して接続することができます。
· 指紋は安全に保護されます。指紋を追加するには、代替のロック解除方法(パターン、PIN、またはパスワード)が必要です。
· 高度な省電力モードにより、バックグラウンドデータを制限して、バッテリーの使用時間を延ばすことができます。
· 新しいコンセプトのバイブパターンが適用されました。
· 以下の設定がリセットされました: テーマ, Eメール, アイコン/ウィジェット
※ OS 6.0にアップグレードする前に、Samsung Gearが最新バージョンに更新されていることを確認してください。
※ Android 6.0 Marshmallowは端末復号化機能に対応していません。端末が暗号化されている場合は、アップグレード後は暗号化を無効にできません。アップグレード後に暗号化を無効にしたい場合は、端末をアップグレードする前に暗号化を無効にしておく必要があります。暗号化を無効にするには、[設定] - [ロック画面とセキュリティ] - [その他のセキュリティ設定]に移動して、[端末を復号]を選択してください。
※ Lollipop OS経由でインストールしたアプリは、Marshmallow OSにアップグレードした後に更新する必要があります。アプリを更新するには、Galaxy AppsまたはPlayストアに移動してください。
※ Eメールのショートカットがホーム画面に存在すると、アップグレード中に削除されます。アップグレードした後でホーム画面に再度追加することができます。
※ ご利用の国/地域や通信事業者によっては、一部の変更内容が異なる場合があります。
※ アップグレードした後、一部の機能は変更される場合があります。一部のアプリは正常に機能しない場合があります。
※ アップグレード中にエラーが発生すると、データが失われる可能性があります。アップグレードする前に、重要なデータをバックアップしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup_renewal" xml:space="preserve">
<value>バックアップ</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Retry" xml:space="preserve">
<value>再試行</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Skip" xml:space="preserve">
<value>スキップ</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckComplete" xml:space="preserve">
<value>全て確認済み</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Continue" xml:space="preserve">
<value>続行</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5_renewal" xml:space="preserve">
<value>重要なデータをあらかじめPCにバックアップしておくことで、データの損失を防ぐことができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError_renewal" xml:space="preserve">
<value>インターネットとの接続が解除されたため、ソフトウェア更新を続行できません。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion" xml:space="preserve">
<value>現在のソフトウェアバージョン:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Head" xml:space="preserve">
<value>Smart Switchは、%sのソフトウェアを最新バージョンに更新します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Mid" xml:space="preserve">
<value>通知と更新の詳細</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion" xml:space="preserve">
<value>最新ソフトウェアバージョン：</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1_renewal" xml:space="preserve">
<value>サーバーの最大接続制限に達したため、ソフトウェア更新サービスは遅延しています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail1" xml:space="preserve">
<value>データのバックアップを試したり、ソフトウェア更新をキャンセルしてバックアップを個別に進めることができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail2" xml:space="preserve">
<value>端末データをバックアップせずにソフトウェア更新を続行するには、[スキップ]ボタンをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Title" xml:space="preserve">
<value>%sのバックアップが進行中です...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1_renewal" xml:space="preserve">
<value>このソフトウェアバージョンを更新すると、一部のデータが損失する場合があります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2_renewal" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェアを更新する前に端末データをバックアップすることで、データの損失を防ぐことができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3_renewal" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新が完了すると、復元機能を使用してバックアップデータを復元することができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide4_renewal" xml:space="preserve">
<value>データをバックアップしない場合、あるいは初期化後に端末を使用しており全てのデータが消去されている場合、[スキップ]ボタンをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>PCのストレージの空き容量が低下しています。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace_Retry" xml:space="preserve">
<value>容量を確保してから、再度実行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect_Computer" xml:space="preserve">
<value>PCからケーブルを取り外さないでください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1_renewal" xml:space="preserve">
<value>エラーが発生したため、%sのソフトウェアを更新できませんでした。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Smart Switchがインストールされている別のPCで緊急ソフトウェアリカバリー機能を実行することができます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4_renewal" xml:space="preserve">
<value>この場合、以下のリカバリーコードを使用して続行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新環境を確認中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare_Initialize" xml:space="preserve">
<value>端末の初期化用環境を設定中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable_renewal" xml:space="preserve">
<value>ケーブルを取り外し、再接続してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData_renewal" xml:space="preserve">
<value>復元機能を使用して、バックアップデータを復元します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードした更新ファイルを確認中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT_Initialize" xml:space="preserve">
<value>端末の初期化用ファイルを確認中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_2" xml:space="preserve">
<value>%sの最新バージョンをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>%sの端末の初期化用ファイルをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Complete" xml:space="preserve">
<value>%sの端末の初期化が完了しました。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Process" xml:space="preserve">
<value>%sの端末の初期化を処理中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>端末の初期化用コンポーネントをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_NORMAL_1" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア更新のコンポーネントをダウンロード中...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· OSアップグレード - Android Nougat
· 最新のUXと様々なパフォーマンスモードを追加
· 通知機能とクイック設定ボタンが改善されました
· 改善されたマルチウィンドウのユーザビリティ
· ダウンロードアプリのインストールスペース効率化、システムのアップグレードおよびアプリのインストール速度の改善
※ Gear IconXを使用している場合、Nougat OSにアップグレードする前に必ずGear IconXを最新のバージョンにアップデートしてください。
※ Android Nougat に最適化されていないいくつかのアプリは、アップグレード後に正しく動作しない可能性があります。その場合、Galaxy AppsもしくはPlay Storeでアプリを最新のバージョンにアップグレードします。
※ アップグレードした後、一部の機能は変更される場合があります。一部のアプリは正常に機能しない場合があります。
※ アップグレード中にエラーが発生すると、データが失われる可能性があります。アップグレードする前に、重要なデータをバックアップしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FACTORY_KEY_TYPE_19" xml:space="preserve">
<value>リカバリーモードに切り替えるには、「▼」ボタンとBixbyボタンを押したまま、電源ボタンを押してください。デバイスがONになったら、「▲」ボタンを押して続行してください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WEB_DL_SKIP" xml:space="preserve">
<value>You can skip downloading the %s binary from the web if you save it to your PC. Are you sure you want to delete it?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_OreoUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍ新しいOSの更新 - Android Oreo
ㆍ新しいUXおよび機能の提供
ㆍ性能およびバッテリーの使用時間の改善
※ Oreo OSに最適化されていないアプリケーションは、更新後に正しく動作しない可能性があります。
この問題が発生した場合は、Galaxy AppsまたはPlayストアのアプリの最新バージョンに更新してください。
※サポートされている機能は機能の改善によって変更される可能性があり、一部のアプリは正常に動作しない可能性があります。
※更新する前に重要なデータを確実にバックアップしてください。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PieUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍOSのアップグレード - Android Pie
ㆍOne UI(新しいUIデザインポリシー)が適用され、Samsungキーボード、通知、Always On Displayなどの一部の既存機能が改善されました。
※ Pie OSに未対応の一部のアプリは、アップグレードすると正常に動作しない場合があります。
その場合、Galaxy AppsまたはPlay Storeを通じてアプリを最新のバージョンにアップグレードしてください。
※ 利用可能な機能は、拡張機能の内容によって異なる場合があります。一部のアプリでは、機能が正常に動作しない場合があります。
※ アップグレード中にエラーが発生する場合があるため、アップグレードを進める前に、重要なデータをバックアップすることをおすすめします。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_QUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍOSのアップグレード - Android 10 (Q)
ㆍOne UI 2を適用し、さまざまな新機能を提供します
※ Q OSに未対応の一部のアプリケーションは、アップグレードすると正常に動作しない場合があります。
その場合、Galaxy AppsまたはPlayストアからOSを最新バージョンにアップグレードし、アプリケーションを使用してください。
※ 利用可能な機能は、拡張機能の内容によって異なる場合があります。一部のアプリケーションでは、機能が正常に動作しない場合があります。
※ アップグレード中にエラーが発生する場合があるため、アップグレードを進める前に、重要なデータをバックアップすることをおすすめします。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PERSONAL_INFO_AGEEMENT_DETAIL_ALL" xml:space="preserve">
<value>本ソフトウェアをインストールすると、データのバックアップ/転送の実行、サービス品質の向上、および統計または人口統計分析の改善の目的のために、お客様のデバイスおよびデータ カテゴリに関連する特定の種類の情報が収集されますのでご注意ください。
ソフトウェアがインストールされている PC から:
PC の仕様 (OS の情報およびハードウェアの仕様)、IP アドレス、および Mac アドレス
モバイル デバイスから:
デバイス固有の ID 番号 (IMEI または MEID、Wi-Fi Mac アドレス、SN)、デバイスのモデル、オペレーター コード (CSC)、ファームウェア バージョン、およびサーバー アクセス時間
データバックアップに使用する情報:
デバイスの型式、デバイスの製造元、転送するデータの種類、データ転送ステータス (成功したか失敗したか)
お客様のモバイル デバイスの情報は、OS アップデートのためにモバイル デバイスを PC に接続したときに収集されます。 収集した情報は、2 年間、もしくは収集の目的上必要とされる期間のみ保管されます。 お客様の情報は 弊社のプライバシー規約 (https://account.samsung.com/membership/pp) に従って、前述の用途に用いる目的で収集、処理、および使用されます。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Recovery" xml:space="preserve">
<value>[別のガイド]
1. デバイスからケーブルを取り外し、デバイスに表示されたボタンをタップします。
2. デバイスが復元モードに切り替わったことを確認します。
3. ケーブルを再接続します。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>プライバシー通知</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeMain" xml:space="preserve">
<value>続行することにより、お客様は、弊社のプライバシー通知に同意したことになります。</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeOk" xml:space="preserve">
<value>続行する</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeTitle" xml:space="preserve">
<value>Samsung Smart Switch PC
へようこそ</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion1" xml:space="preserve">
<value>現在のソフトウェアバージョン</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion1" xml:space="preserve">
<value>最新ソフトウェアバージョン</value>
</data>
</root>PA<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
<dependency>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC90.CRT" version="9.0.21022.8" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>
</dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD
0!0*01060L0X0v0~0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1>1D1K1b1h1�1�1�1�1�1�1�1
22&2.2Y2`2e2j2q2~2�2�2�2�2$3Q3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 444 4(40484D4M4R4X4b4k4v4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�45 575M5Z5�5�5�5�5x6}6�6�6�6�60767<7B7I7f7�7�7�7�7�7 888'8K8S8^8d8j8p8v8|8 �0�0�011�1�1�1�122