| Server IP : 127.0.0.1 / Your IP : 216.73.216.48 Web Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT DESKTOP-3H4FHQJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64 User : win 10 ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : D:/Desktop/Samsung/Smart Switch PC/language/ |
Upload File : |
MZ� �� � @ � � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��T�ݷ�ݷ�ݷ��$�ݷ��"�ݷ��4�ݷ��3�ݷ���ݷ�ݶ�ݷ��=�ݷ��#�ݷ��&�ݷRich�ݷ PE L ۬)f � !
z � � �� @ " < @ 8l � � � @ � .text �
`.rdata @ @.data d 0 @ �.rsrc 8l @ n @ @.reloc � � � @ B � � ;
0 u��� ��Vh� �p ��V�x YY�\3 �X3 ��u3�@^Ã& �H h� �' �$� � Y3�^Ë�U��QQ3�9E u90 ~<�
0 �} �
T � SVW�
L3 �� d�
�y�5$ �E P�T3 �3��� ;�th� �( j WS�օ�u���E �P3 j^��t j �F �<h� h� �P3 �% YY��t3��i h� h� � Y�5P3 3�Y9} uWS�, 9=`3 t h`3 � Y��t
�uV�u�`3 �0 � 9E � d� �x�e� �5$ �T3 �;�th� �( j WS�օ�u���E� �P3 ��t
j �s Y� �5\3 �5d ��Y�E ���� �5X3 ���E Y�E�}��;} rQ�? t�h 9t�7�։E��h ��U��5\3 ��5X3 �E��M��� 9Mu9Et��M�M �E���u �l Y�h �X3 �\3 3��P3 9E�uPS�, 3�@_^[�� jh�! � ����]3�@�E�3ɉM��50 �E�;�u9
0 u�M�� ;�t��u.�� ;�tWVS�ЉE�}� �� WVS�s����E��� WVS����E�u$��u WPS���Wj S�C����� ��tWj S�Ѕ�t��uCWVS�#�����u!E�}� t.�� ��t%WVS�ЉE���E�� �M�PQ�� YYËe�e� �e� �E������ �E�� ��0 ����Ë�U��} u� �u�M�U ����Y]� ��U���( � 1 �
1 �1 � 1 �51 �= 1 f�81 f�
,1 f� 1 f�1 f�% 1 f�-�0 ��01 �E �$1 �E�(1 �E�41 �����p0 �(1 �$0 �0 �� 0 � 0 ������0 ������ �h0 j�� Yj � h� � �=h0 uj� Yh �� P� ��h@3 � Y�jh�! �e �5\3 �5d ��Y�E��u �u�t Y�gj�g Y�e� �5\3 �։E�5X3 ��YY�E�E�P�E�P�u�5x ��YP�* �E�u�֣\3 �u�փ��X3 �E������ �E�� �j�� YË�U��u�N��������YH]Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^�̋�U��M�MZ f9t3�]ËA<��8PE u�3ҹ f9H��]�����������̋�U��E�H<��ASV�q3�W�D��v�} �H ;�r �X�;�r
B��(;�r�3�_^[]������������̋�U��j�h�! h� d� P��SVW� 0 1E�3�P�E�d� �e��E� h �*�������tU�E- Ph �P�������t;�@$�� �Ѓ��E������M�d�
Y_^[��]ËE��3�= ���Ëe��E�����3��M�d�
Y_^[��]��%` �%\ �%X �%P ��h� d�5 �D$�l$�l$+�SVW� 0 1E�3�P�e�u��E��E������E��E�d� ËM�d�
Y__^[��]Q�U��u�u�u �uh h 0 � ��]�U���� 0 �e� �e� SW�N�@�� ��;�t
��t �У0 �`V�E�P�0 �u�3u�� 3� 3� 3�E�P� �E�3E�3�;�u�O�@�� ��u��� �5 0 �։50 ^_[��%L �%H �%D �%< �%8 �%@ �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" ۬)f r ! 0 p0 H 0 �! RSDSIPT7DWG�E��HW� D:\Hudson\HOME\jobs\Native FUS\workspace\Bin\Release\PDBFiles\language\Resource_hu-HU.pdb � ���� ��� ���� � c w ���� ��� ���� s ���� ��� ����� �" �# 8 H" % �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" j_encode_pointer �_malloc_crt �free k_encoded_null `_decode_pointer _initterm _initterm_e _amsg_exit _adjust_fdiv j __CppXcptFilter K_crt_debugger_hook � __clean_type_info_names_internal �_unlock � __dllonexit v_lock _onexit MSVCR90.dll s_except_handler4_common �InterlockedExchange !Sleep �InterlockedCompareExchange -TerminateProcess �GetCurrentProcess >UnhandledExceptionFilter SetUnhandledExceptionFilter �IsDebuggerPresent TQueryPerformanceCounter fGetTickCount �GetCurrentThreadId �GetCurrentProcessId OGetSystemTimeAsFileTime KERNEL32.dll N�@���D�������� � � � 8 � d P � h � � � �@ 6i � � V � X M L <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc1" xml:space="preserve">
<value>A firmverfrissítés befejeződésekor az eszköz újraindul.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Húzza ki a kábelt, csatlakoztassa újra, majd válasszon csatlakozási módot a mobiltelefonon.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Nem sikerült futtatni a firmverfrissítést. Ismeretlen hiba történt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError_2" xml:space="preserve">
<value>Olvassa el a következőt: %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_InvalidXMLResponse" xml:space="preserve">
<value>Nem sikerült az összevetés a legfrissebb típusadatokkal.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ServerError" xml:space="preserve">
<value>Nem lehet elérni a modellinformációs kiszolgálót. Próbálja később.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc1" xml:space="preserve">
<value>A szolgáltatás leírása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc2" xml:space="preserve">
<value>A frissítés során az összes adat törlődik, és a merevlemez alaphelyzetbe kerül.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc3" xml:space="preserve">
<value>A frissítés előtt valamennyi adatáról készítsen biztonsági mentést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc4" xml:space="preserve">
<value>1. A kezdeti beállítási folyamat egy része az inicializálás után lezajlott.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryDecrypting" xml:space="preserve">
<value>Bináris fájlok visszafejtése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryFileUncompressing" xml:space="preserve">
<value>Bináris fájlok kibontása...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady" xml:space="preserve">
<value>Nem sikerült áttérni frissítési módra. Próbálja meg újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice" xml:space="preserve">
<value>Állítsa vissza az eszköz gyári alapbeállításait.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki a kábelt az eszközből, vegye ki az eszköz akkumulátorát, majd helyezze be újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2" xml:space="preserve">
<value>2. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a '▼' hangerőszabályzó gombot és a Kamera gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás/Vége' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDU" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a '4' gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás/Vége' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_Low_Caution" xml:space="preserve">
<value>Nincs elegendő tárterület a frissítés végrehajtásához. ('A memóriának a pfs-fájl méreténél nagyobbnak kell lennie' - %d MB)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Latest_Version" xml:space="preserve">
<value>A legfrissebb verzió már telepítve van a csatlakoztatott készüléken.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_SDCard" xml:space="preserve">
<value>A nyelvi fájl telepítéséhez az SD-kártyán legalább 512 MB szabad területnek kell lennie. Szeretné a nyelvi fájl telepítése nélkül folytatni az eljárást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NonUpgradeVersion" xml:space="preserve">
<value>A készüléken üzemelő verzió nem frissíthető.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_1" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa újra a készüléket annak kikapcsolt állapotában.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice2" xml:space="preserve">
<value>Csatlakoztassa a kábelt a készülékhez, majd indítsa újra a készüléket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice3" xml:space="preserve">
<value>A számítógép nem ismeri fel a készüléket. Állítsa vissza a készülék gyári alapbeállításait.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice4" xml:space="preserve">
<value>1) Húzza ki az USB-kábelt a készülékből. 2) Vegye ki az akkumulátort a készülékből, majd helyezze be újra. 3) Csatlakoztassa újra a kábelt a készülékhez. 4) Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a készülék újraindításához, majd győződjön meg arról, hogy a készüléken megjelenik a „letöltési mód” üzenet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice5" xml:space="preserve">
<value>A készülék újraindul, majd folytatódik a firmver frissítése.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace" xml:space="preserve">
<value>Az Ön által használt számítógép merevlemezén nincs elég szabad hely (legalább 3000 MB-ra van szükség).
Távolítsa el a nem használt program-, illetve adatfájlokat, és próbálja meg ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForSaturn" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a '▼' hangerőszabályzó gombot és az 'OK' gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError" xml:space="preserve">
<value>Nem érkezett válasz a kiszolgálótól. Bizonyosodjon meg arról, hogy az internetkapcsolat aktív, majd próbálkozzon újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS1" xml:space="preserve">
<value>A frissítéshez további %d MB területre van szükség a rendszerfájlok számára.
Törölje a felesleges rendszerfájlokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS2" xml:space="preserve">
<value>A frissítéshez további %d MB területre van szükség az e-mailek és SMS-ek számára.
Töröljön e-maileket és SMS-eket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS3" xml:space="preserve">
<value>A frissítéshez további %d MB területre van szükség a saját fájlok számára.
Törölje a ’Saját fájlok' mappában lévő multimédiafájlokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS4" xml:space="preserve">
<value>A letöltött alkalmazás számára legalább %d MB üres helyre van szükség.
Töröljön néhány letöltött alkalmazást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckSum_Error" xml:space="preserve">
<value>Hiba a bináris kódban. A firmver frissítése megszakadt.
Húzza ki a kábelt, és indítsa újra a készüléket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHome" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a '▼' hangerőszabályzó gombot és a 'Home' gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomeTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a 'Home' gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a '▼' hangerővezérlő gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_CheckSum" xml:space="preserve">
<value>A készülék bináris kódjának ellenőrzése…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOnly" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz nyomja meg a 'Bekapcsolás' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpDownPWROff" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz kapcsolja ki a készüléket, majd csatlakoztassa az USB-kábelt, miközben lenyomva tartja a '▼' és a '▲' hangerővezérlő gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpHomePWR" xml:space="preserve">
<value>3. Kérjük, kapcsolja a készüléket Visszaállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a '▲' hangerőszabályzó gombot és a 'Home' gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForDownHoldCable" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa a kábelt, miközben nyomva tartja a hangerő csökkentése és a zárolás gombokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDownNine" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket visszaállítás üzemmódba, és csatlakoztassa újra a kábelt.
- A visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a '▼' hangerőszabályzó gombot és a 9-es számgombot, majd nyomja meg a bekapcsológombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>2. Győződjön meg róla, hogy az eszköz helyreállítási módban van.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa vissza a kábelt az eszközre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Csatlakoztassa le a kábelt a készülékről, és tartsa lenyomva a kikapcsolás gombot legalább %d másodpercig.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_No_Connection" xml:space="preserve">
<value>Nincs csatlakoztatva eszköz. Az útmutató segítségével kapcsolja a készüléket visszaállítás üzemmódba, majd próbálkozzon ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Mégse</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Close" xml:space="preserve">
<value>Bezárás</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Megerősítés</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Delete" xml:space="preserve">
<value>Törlés</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_FirmwareUpgrade" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítés</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Next" xml:space="preserve">
<value>Tovább</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_No" xml:space="preserve">
<value>Nem</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup" xml:space="preserve">
<value>Figyelmeztetés</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Recovery" xml:space="preserve">
<value>Helyreállítás</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Yes" xml:space="preserve">
<value>Igen</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllProgress" xml:space="preserve">
<value>Teljes folyamat</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllowSaving" xml:space="preserve">
<value>Mentés engedélyezése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution" xml:space="preserve">
<value>Figyelem</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. A frissítés előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. A frissítés előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól. (Előfordulhat, hogy a nem mentett adatok törlődnek.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. A frissítési folyamat során ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a menü megnyitásához.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. A frissítés közben ne csatlakoztasson egyéb mobileszközöket (MP3-lejátszót, kamerát, külső merevlemezt) a számítógéphez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Ne húzza ki a kábelt, amíg a frissítés be nem fejeződik.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. A hívási funkciók frissítés közben nem használhatók.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution7" xml:space="preserve">
<value>7. A frissítés általában 5–30 percig tart, de a hálózati kapcsolat sebességétől függően több időt is igénybe vehet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail" xml:space="preserve">
<value>Nem sikerült engedélyt szerezni a következő rendszergazdától: %s. A program leáll.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AuthencationError" xml:space="preserve">
<value>A kiszolgáló hitelesítése sikertelen volt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés leállt, mivel %s kapcsolata megszűnt. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálkozzon újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Fail_To_Retry" xml:space="preserve">
<value>A szoftver frissítése váratlan hiba miatt sikertelen volt. Szeretné most indítani a szoftver helyreállítását?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_IncorrectWebPage" xml:space="preserve">
<value>Nem megfelelő weblap.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro1" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a(z) %s szoftverének frissítése.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro2" xml:space="preserve">
<value>A frissíteni kívánt készüléken kívül válassza le az összes eszközt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LowBattery" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s készülék akkufeszültsége alacsony. Töltse fel most.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Befejezi a szoftver frissítését?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirng" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket helyreállítás üzemmódba, és csatlakoztassa újra a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket helyreállítás üzemmódba. - Helyreállítási üzemmódba váltáshoz kapcsolja ki a készüléket, tartsa lenyomva a „▼” és a „▲” hangerőszabályozó gombot, és csatlakoztasson egy USB-kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery1" xml:space="preserve">
<value>Ha a szoftverfrissítés nem fejeződik be, az eszköz neve megjelenik az alábbi listán.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery10" xml:space="preserve">
<value>Szeretné elindítani a vészhelyzeti helyreállítást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery2" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés befejezéséhez indítsa el a vészhelyzeti helyreállítást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery3" xml:space="preserve">
<value>Vészhelyzeti helyreállítás a helyreállítási kód használatával.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery4" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítási kód segítségével egy másik számítógépen hajtsa végre az eszköz vészhelyzeti helyreállítását.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery5" xml:space="preserve">
<value>Vészhelyzeti helyreállítást igénylő eszközök listája</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery6" xml:space="preserve">
<value>A sikertelen szoftverfrissítés dátuma</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery7" xml:space="preserve">
<value>Helyreállítási kód</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery8" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítási kód segítségével másik számítógépen is elvégezheti a vészhelyzeti helyreállítást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery9" xml:space="preserve">
<value>Egyező helyreállítási információk találhatók.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete1" xml:space="preserve">
<value>A szoftver vészhelyzeti helyreállítása befejeződött</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete2" xml:space="preserve">
<value>A(z) „%s” eszköz szoftverének vészhelyzeti helyreállítása sikeresen befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete3" xml:space="preserve">
<value>A készülék most újraindul. Válassza le és csatlakoztassa ismét a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete4" xml:space="preserve">
<value>Mobiltelefon helyreállítási információi</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete5" xml:space="preserve">
<value>※ A vészhelyzeti helyreállítás előtt végrehajtott legutóbbi biztonsági mentés adatainak visszaállítása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete6" xml:space="preserve">
<value>A biztonságimásolat-fájl létrejött még a(z) „%s” eszköz szoftverének vészhelyzeti helyreállításának azonosítása előtt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed1" xml:space="preserve">
<value>A szoftver vészhelyzeti helyreállítása %s hiba miatt leállt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed2" xml:space="preserve">
<value>Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközpontjával.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice1" xml:space="preserve">
<value>Szoftver vészhelyzeti helyreállítása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice10" xml:space="preserve">
<value>(Visszaállítási üzemmódra váltáshoz tartsa lenyomva a „▼” hangerőszabályzó gombot és a „Home” gombot, közben pedig nyomja meg a bekapcsológombot.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice2" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik „%s” szoftverének vészhelyzeti helyreállítása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice3" xml:space="preserve">
<value>Csak a helyreállítani kívánt készüléket csatlakoztassa. Az összes többi eszközt válassza le.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice4" xml:space="preserve">
<value>A kizárólag USB 2.0 szabványt támogató eszközökhöz USB 2.0 kábelre van szükség.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice5" xml:space="preserve">
<value>A vészhelyzeti helyreállítás végrehajtásához kövesse az alábbi lépéseket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice6" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki a kábelt az eszközből, vegye ki az eszköz akkumulátorát, majd helyezze be újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice7" xml:space="preserve">
<value>2. Győződjön meg arról, hogy az eszköz ki van kapcsolva.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice8" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket helyreállítás üzemmódba, és csatlakoztassa újra a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice9" xml:space="preserve">
<value>Vészhelyzeti helyreállítás indítása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState1" xml:space="preserve">
<value>Továbblépés a szoftver vészhelyzeti helyreállításához</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState2" xml:space="preserve">
<value>A(z) „%s” eszköz szoftverének vészhelyzeti helyreállításához szükséges fájl letöltése a kiszolgálóról...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState3" xml:space="preserve">
<value>Ne válassza le az eszközt a számítógépről.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState4" xml:space="preserve">
<value>„%s” letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState5" xml:space="preserve">
<value>„%s” szoftverének vészhelyzeti helyreállítása folyamatban...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState6" xml:space="preserve">
<value>Ne válassza le az eszközt a számítógépről.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState7" xml:space="preserve">
<value>„%s” szoftverének vészhelyzeti helyreállítási állapotának ellenőrzése. Kis türelmet...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítése nem sikerült</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítése váratlan hiba miatt sikertelen volt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Szeretné most elindítani a szoftver vészhelyzeti helyreállítását?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Ha a szoftver vészhelyzeti helyreállítását más számítógépen szeretné végrehajtani, meg kell adnia az alábbi helyreállítási kódot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, jegyezze fel a helyreállítási kódot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed5" xml:space="preserve">
<value>※ A helyreállítási kódot később az Eszközök > Vészhelyzeti szoftver-helyreállítás menüben érheti el.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed6" xml:space="preserve">
<value>Helyreállítási kód</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed7" xml:space="preserve">
<value>Egyes eszközök szoftverének frissítése sikertelen volt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed8" xml:space="preserve">
<value>Szeretné most elindítani a szoftver vészhelyzeti helyreállítását?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed9" xml:space="preserve">
<value>※ A helyreállítási kódot később az Eszközök > Vészhelyzeti szoftver-helyreállítás menüben érheti el.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationConsent" xml:space="preserve">
<value>Információmentés engedélyezése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery1" xml:space="preserve">
<value>Szeretnénk 2 évig a kiszolgálónkon tárolni az Ön telefonszámát a szoftver frissítése során esetlegesen előforduló hibák azonosítása, elemzése és kiküszöbölése, illetve az esetleges kapcsolatfelvétel megkönnyítése érdekében.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery2" xml:space="preserve">
<value>A telefonszámon kívül nem tárolunk egyéb információkat, és semmilyen más célra nem használjuk fel a számot. Engedélyezi telefonszáma mentését?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InvalidAddress" xml:space="preserve">
<value>A cím érvénytelen. Az importált címek száma: %d</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage01" xml:space="preserve">
<value>A szoftver frissítéséhez %d MB szabad terület szükséges.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage02" xml:space="preserve">
<value>Fájlok törlésével szabadítson fel legalább %d MB helyet a készüléken, majd próbálja újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ProceedWithoutSaving" xml:space="preserve">
<value>Tovább mentés nélkül</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ReadAll" xml:space="preserve">
<value>Hiánytalanul elolvastam a fenti információkat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput1" xml:space="preserve">
<value>A vészhelyzeti helyreállítás elindításához adja meg az előző számítógépen kapott helyreállítási kódot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Nem található megfelelő helyreállítási kód.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Próbálkozzon ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput4" xml:space="preserve">
<value>Nem található helyreállítási kód. Az előző számítógépen ellenőrizze az Eszközök > Vészhelyzeti szoftver-helyreállítás menüt, vagy vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközpontjával.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungServiceEngineerMode" xml:space="preserve">
<value>Ez az üzemmódot csak a Samsung Electronics szervizközpont munkatársai használhatják.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter1" xml:space="preserve">
<value>Adja meg az eszköz nevét</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter2" xml:space="preserve">
<value>Adja meg a telefonszámát</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter3" xml:space="preserve">
<value>Ezt az üzemmódot csak a szakszerviz szakemberei használhatják.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterFailed" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s kiszolgáló nem található. Ellenőrizze a helyet, majd próbálja újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart1" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik „%s” szoftverének vészhelyzeti helyreállítása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart2" xml:space="preserve">
<value>Győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatott eszköz típusszáma %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete1" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítése befejeződött</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete10" xml:space="preserve">
<value>A biztonságimásolat-fájl létrejött még a(z) „%s” eszköz szoftverének frissítése előtt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete11" xml:space="preserve">
<value>A biztonságimásolat-fájl segítségével szeretné elvégezni a helyreállítást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete12" xml:space="preserve">
<value>Vészhelyzeti helyreállítás</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete2" xml:space="preserve">
<value>„%s” szoftverének frissítése sikeresen befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3" xml:space="preserve">
<value>Indítsa újra az eszközt. Válassza le és csatlakoztassa ismét a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete4" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítés adatai</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete5" xml:space="preserve">
<value>Eszköz neve</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete6" xml:space="preserve">
<value>Szolgáltatás neve</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete7" xml:space="preserve">
<value>Szolgáltatás verziója</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete8" xml:space="preserve">
<value>Szolgáltatás leírása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete9" xml:space="preserve">
<value>※ A frissítés előtt végrehajtott legutóbbi biztonsági mentés adatainak visszaállítása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeNotice" xml:space="preserve">
<value>Figyelmeztetés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState1" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítési folyamat</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState2" xml:space="preserve">
<value>„%s” szoftverének frissítéséhez szükséges fájl letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState3" xml:space="preserve">
<value>%s letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState4" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítés folyamatban. Megszakítja a folyamatot?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState5" xml:space="preserve">
<value>„%s” szoftverének frissítése folyamatban...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState6" xml:space="preserve">
<value>%s alkalmazása…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState7" xml:space="preserve">
<value>„%s” szoftverfrissítési állapotának ellenőrzése. Kis türelmet...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState1" xml:space="preserve">
<value>„%s” szoftverfrissítésének előkészítése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState2" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, ne húzza ki a számítógéphez csatlakozó kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState3" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítési bővítmény letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState4" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítési bővítmény telepítése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Start" xml:space="preserve">
<value>Frissítés indítása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed1" xml:space="preserve">
<value>A letöltött fájl hibás.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed2" xml:space="preserve">
<value>Megpróbálja újra letölteni a fájlt?</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckboxText" xml:space="preserve">
<value>Ne kérdezzen ismét</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ExistNewVersionPopup" xml:space="preserve">
<value>Új szoftververzió érhető el. A frissítés javítja a(z) „%s” teljesítményét. Elindítja a frissítést?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Aktuális készülék-szoftver verzió</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Legfrissebb készülék-szoftver verzió</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade" xml:space="preserve">
<value>Frissítés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PluginUpdateTitle" xml:space="preserve">
<value>Bővítmény frissítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceName" xml:space="preserve">
<value>Szoftver frissítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingPlugin" xml:space="preserve">
<value>A firmver frissítési modulja jelenleg is fut.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TotalProgress" xml:space="preserve">
<value>Teljes folyamat</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyFailed" xml:space="preserve">
<value>A firmver vészhelyzeti helyreállítása nem sikerült</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCentercheck" xml:space="preserve">
<value>Szervizközpont megerősítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingDataTransmit" xml:space="preserve">
<value>Adatátvitel újbóli megkísérlése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationInputDevice" xml:space="preserve">
<value>A készülék adatainak megadása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>Próbálkozzon ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PassWord" xml:space="preserve">
<value>Jelszó</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_ID" xml:space="preserve">
<value>Azonosító</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterOnly" xml:space="preserve">
<value>Csak a Szervizközpont</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReady" xml:space="preserve">
<value>Firmverfrissítés előkészítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting2" xml:space="preserve">
<value>A firmverfrissítés elemeinek előkészítése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting1" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a felkészülés a(z) %s firmverének frissítésére.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare1" xml:space="preserve">
<value>Készülékszoftver-frissítés előkészítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotAllowedIP" xml:space="preserve">
<value>A hitelesítés nem sikerült.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NetworkFailedForEmergencyRecovery" xml:space="preserve">
<value>A vészhelyzeti helyreállítás futtatása sikertelen, mert nem csatlakozik az internethez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a felkészülés a(z) %s szoftverének frissítésére.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UserAuthencationError" xml:space="preserve">
<value>Helytelen azonosító vagy jelszó.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Retry" xml:space="preserve">
<value>Próbálkozzon ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RequesServiceCenterLoginAgain" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, ellenőrizze, majd adja meg újra az adatokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ContinueEmergencyMode" xml:space="preserve">
<value>Szeretné elindítani a vészhelyzeti helyreállítást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare3" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés elemeinek előkészítése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s firmvere készen áll a frissítésre. Kattintson ide, ha a Samsung Kies használatával kívánja frissíteni a firmvert.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadDescription" xml:space="preserve">
<value>Töltse le automatikusan a legújabb firmvert a gyorsabb firmverfrissítések érdekében.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>A legújabb firmver automatikus letöltésének beállításai</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownload" xml:space="preserve">
<value>A legújabb firmver automatikus letöltése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloaded" xml:space="preserve">
<value>A legújabb firmver automatikus letöltése megtörtént.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Firmver automatikus letöltése a következőhöz:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3_1" xml:space="preserve">
<value>Ha az eszköz nem ismerhető fel a teljes újraindítás után, húzza ki a kábelt az eszközből, majd csatlakoztassa újból.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPGRADENOTIFY" xml:space="preserve">
<value>Amíg az upgrade be nem fejeződik, ne válassza le a kábelt</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LimitBinary" xml:space="preserve">
<value>Csak a jogosult felhasználók végezhetik el a frissítést.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_OverDownloadCount" xml:space="preserve">
<value>A letöltési kísérletek száma túllépte a megengedettet; a frissítés sikertelen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestOnly" xml:space="preserve">
<value>Csak teszt előtti</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestcheck" xml:space="preserve">
<value>Teszt előtti ellenőrzés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Teszt előtti mód</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungCarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Samsung Electronics teszt előtti mód.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution8" xml:space="preserve">
<value>2. Frissítés után a rendszer kezdeményezni fogja néhány beállítás megadását.
※ Beállítások, amelyeket a rendszer inicializálni fog</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MMP_Caution" xml:space="preserve">
<value>3. A frissítés előtt készítsen biztonsági mentést az adatairól. (Előfordulhat, hogy a nem mentett adatok törlődnek.)
4. A frissítési folyamat során ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a menü megnyitásához.
5. A frissítés közben ne csatlakoztasson egyéb mobileszközöket (MP3-lejátszót, kamerát, külső merevlemezt) a számítógéphez.
6. Ne húzza ki a kábelt, amíg a frissítés be nem fejeződik.
7. A hívási funkciók frissítés közben nem használhatók.
8. A frissítés általában 5–30 percig tart, de a hálózati kapcsolat sebességétől függően több időt is igénybe vehet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown1" xml:space="preserve">
<value>3. Tartsa nyomva a „Navigálás lefelé” és az „1” billentyűt, majd csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez USB-kábellel. (Kérjük, hogy a frissítési folyamat végéig ne húzza ki a kábelt.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQW" xml:space="preserve">
<value>3. Tartsa lenyomva a „Q” és „W” gombokat, majd csatlakoztassa ismét a mobiltelefont a számítógéphez az USB-kábel segítségével. (Kérjük, a frissítés befejeződéséig tartsa fenn ezt az állapotot.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_GingerBread_Notice" xml:space="preserve">
<value>Szeretnénk két évig a kiszolgálónkon tárolni az Ön számítógéphardverének műszaki adatait és IP-adatait a firmver frissítése során esetlegesen előforduló hibák azonosítása, valamint a frissítési próbálkozások számának elemzése érdekében. Mivel az adatokat kizárólag az Ön számítógépe és hálózata jellemzőinek megvizsgálása céljából gyűjtjük, semmilyen más adatot nem tárolunk, az összegyűjtött adatokat pedig semmilyen más célra nem használjuk fel. Megengedi, hogy tároljuk ezeket az adatokat?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState5" xml:space="preserve">
<value>A firmverfrissítés elemeinek letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn2" xml:space="preserve">
<value>Kapcsolja a készüléket helyreállítás üzemmódba, és csatlakoztassa újra a kábelt. (A helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a „▼” hangerő-szabályozó gombot és a „SIM-váltás” gombot, és közben nyomja meg a „Kikapcsolás/Hívás vége” gombot.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OVERSEAGINGER" xml:space="preserve">
<value>Galaxy S Gingerbread frissítése elkezdődött!
Az Ön készüléka az "Eclair" verziót futtatja.
A frissítést két lépésben kell végrehajtani.
1. lépés: "Eclair"-ről "Froyo"-ra
2. lépés: "Froyo"-ról "Gingerbread"-re
Az első frissítés után, csatlakoztassa le a telefont a PC-ről, majd csatlakoztassa újra a második frissítéshez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_GS2" xml:space="preserve">
<value>A számítógép nem ismerte fel a mobiltelefont.
Az alábbi útmutató követésével próbálja meg újra.
1. Húzza ki a kábelt a mobiltelefonból, vegye ki az akkumulátort, majd helyezze be újra.
2. Nyomja meg a bekapcsológombot.
3. Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon teljesen bekapcsolt-e.
4. Ismét csatlakoztassa a kábelt a mobiltelefonhoz, majd indítsa el a frissítést.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LiveUpdate" xml:space="preserve">
<value>A Kies frissítése</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_ExistAgentFile" xml:space="preserve">
<value>Új komponensek állnak rendelkezésre a Samsung Kies alkalmazáshoz.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>A Samsung Kies alkalmazás néhány elemét frissíteni kell firmverkezelési célból.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Ha elindítja a frissítést, a Samsung Kies bezárul,
és újraindul.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Elindítja most a frissítést?</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentSetup" xml:space="preserve">
<value>Frissítőfájlok telepítése...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_CompleteAgent" xml:space="preserve">
<value>A frissítés befejeződött.</value>
</data>
<data name="MSG_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Frissítőfájl letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Új komponensek állnak rendelkezésre a Samsung Kies alkalmazáshoz. A Samsung Kies alkalmazás néhány elemét frissíteni kell firmverkezelési célból. Elindítja most a frissítést?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomePowerOnly" xml:space="preserve">
<value>- A Visszaállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a 'Home' gombot, és közben nyomja meg a 'Bekapcsolás' gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_EZUpdater_AnnounceEmergencyMenu" xml:space="preserve">
<value>A művelet a Menü > Vészhelyzeti szoftver-helyreállítás menüben is folytatható.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForVolumeUPPower" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket helyreállítás üzemmódba, és csatlakoztassa újra a kábelt.
– A helyreállítás üzemmódba kapcsoláshoz vagy nyomja meg a bekapcsológombot, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva párhuzamosan a következő két gombot: (a „▲” hangerőszabályzó gombot és a bekapcsológombot), majd válassza ki a „▲” hangerőszabályzó gombot.)</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UACCancle" xml:space="preserve">
<value>A frissítés folytatásához válassza az „Igen (Y)” lehetőséget a „Felhasználói fiókok felügyelete (User Account Control)” előugró ablakban. Ha a „Nem (N)” gombot választja, meghiúsul a frissítés, mert az eszköz nem tudja megszerezni a megfelelő jogosultságokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQA" xml:space="preserve">
<value>3. Tartsa nyomva a „Q” és az „A” billentyűt, majd csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez USB-kábellel. (Kérjük, hogy a frissítési folyamat végéig ne húzza ki a kábelt.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringPowerReset" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja az eszközt helyreállítás üzemmódba.
- A helyreállítás üzemmódra történő váltáshoz nyomja meg a „Kikapcsolás” gombot, vagy addig nyomja egyszerre a „Visszaállítás” és a „Kikapcsolás” gombot, amíg mindhárom LED kék fénnyel világítani nem kezd.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_PortSearch" xml:space="preserve">
<value>Nincs csatlakoztatva eszköz. Az útmutatást követve kapcsolja a készüléket letöltési üzemmódba, majd próbálkozzon ismét.
Ha csak később szeretne újra próbálkozni, válassza a „Mégse” gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNavyPower" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmódba váltáshoz nyomja meg a „Kikapcsolás” gombot, vagy nyomja meg egyszerre a „Navigálás jobbra” és a „Kikapcsolás” gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_Reconnection" xml:space="preserve">
<value>A firmver első frissítésekor a készüléket újra kell csatlakoztatni az USB-modem illesztőprogramjának frissítéséhez. Kövesse az útmutatást, majd kattintson az „OK” gombra.
1. Húzza ki az USB-kábelt az eszközből.
Vegye ki az eszköz akkumulátorát, majd helyezze vissza.
2. Győződjön meg arról, hogy az eszköz ki van kapcsolva.
3. Kapcsolja a készüléket letöltési üzemmódba.
- Letöltési módra kizárólag a készülék kikapcsolt állapotában válthat.
- Egyszerre nyomja meg, és tartsa nyomva „Hangerő növelése” és a „Hangerő csökkentése” gombot, majd csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion2" xml:space="preserve">
<value>A nem hivatalos verziókhoz nem támogatott a firmverfrissítési szolgáltatás.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPDownHold" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa a kábelt, miközben lenyomja és nyomva tartja a hangerő csökkentése és a tartás gombot.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion1" xml:space="preserve">
<value>A jelenlegi verzió nem hivatalos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyConfirm" xml:space="preserve">
<value>Amikor megkezdődik a frissítés, nyomja le az OK gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForNXPQW2" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa a kábelt, miközben lenyomja és nyomva tartja a Q és a W gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown2" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa a kábelt, miközben lenyomja és nyomva tartja a Navigálás lefelé és az 1-es gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyGuideForNXP" xml:space="preserve">
<value>3. Nyomja meg a Frissítés indítása gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpTempVer" xml:space="preserve">
<value>Ideiglenes verziófrissítés biztonsági mentéshez</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice6" xml:space="preserve">
<value>A biztonsági adatmentéshez szükséges ideiglenes verzióval biztonsági mentést készíthet adatairól a Kies alkalmazás használatával.
A biztonsági adatmentés elvégzése után folytassa a Bada 2.0 frissítését.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice2" xml:space="preserve">
<value>Az operációs rendszer frissítését megelőző biztonsági adatmentéshez szükséges ideiglenes verzió letöltése megtörtént; a Kies alkalmazással biztonsági mentést készíthet adatairól.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice3" xml:space="preserve">
<value>Az operációs rendszer frissítésekor minden adat törlődik; mindenképpen végezze el adatainak biztonsági mentését a frissítés előtt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice4" xml:space="preserve">
<value>A biztonsági adatmentés folytatásához nyomja meg az OK gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice5" xml:space="preserve">
<value>A Bada 2.0 verzióra való frissítés az alábbiak szerint fog megtörténni, beleértve két frissítést és a biztonsági adatmentést is az első ideiglenes verziófrissítéshez.
1. Ideiglenes verziófrissítés biztonsági adatmentéshez
2. Biztonsági adatmentés a Kies alkalmazással
3. A Bada 2.0 frissítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice1" xml:space="preserve">
<value>A Bada 2.0 operációs rendszer frissítése nem fejeződött be.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForTwoKey" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa a kábelt, miközben lenyomja és nyomva tartja a(z) %d és a(z) %d gombot.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion4" xml:space="preserve">
<value>Hívja fel a Samsung telefonos ügyfélszolgálatát (400-810-5858).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion3" xml:space="preserve">
<value>Ennek a készüléknek a szoftververzióját nem lehet a Kies alkalmazással frissíteni.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LackOfMemory" xml:space="preserve">
<value>Nincs elég szabad memória. Töröljön ki néhány fájlt, hogy felszabadítson legalább 50 MB területet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CautionExample" xml:space="preserve">
<value>(Háttérkép, Csengőhang, Figyelmeztető hangjelzés, Nyelv, Dátum és idő, Letöltött kisalkalmazások, Telefonzár, Zeneszám, Lejátszási lista, Rádióállomás, Riasztás, Világóra, Kedvenc névjegyek.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, törölje a felesleges programokat és adatokat (pl. letöltött alkalmazások, e-mailek, üzenetek stb.).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteMyfiles" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, törölje a már nem használt fájlokat a Saját fájlok közül.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete2" xml:space="preserve">
<value>%s firmverének letöltése befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete3" xml:space="preserve">
<value>Állapítsa meg, hogy melyik modellt használja, és ide kattintva pillanatok alatt elvégezheti a frissítést a korábban letöltött firmver segítségével.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_NonUpgradeDevice" xml:space="preserve">
<value>Az eszköz nem támogatja a Kies rendszerén keresztül végrehajtott szoftverfrissítést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Updating" xml:space="preserve">
<value>A mobiltelefon-beállítások frissítése folyamatban van; ne válassza le a telefont, amíg az újra nem indul.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UpdatingTime" xml:space="preserve">
<value>A frissítés az eszközkörnyezettől függően %s vagy több percet is igénybe vehet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Szeretné folytatni a firmver frissítését és a készülék inicializálását?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress2" xml:space="preserve">
<value>Folytatja?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Caution" xml:space="preserve">
<value>Az összes beállítás inicializálódik, a tárolt adatok pedig véglegesen törlődnek.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CheckInfo" xml:space="preserve">
<value>* A készülék adatai az akkumulátor rekeszében elhelyezett címkén olvashatók.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Aktuális verzió</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Az összes beállítás és adat törlődik, és a rendszer telepíti a legfrissebb szoftverváltozatot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>A készülék adatainak megadása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_EnterInfo" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, adja meg azon készülék adatait, amelynek firmverét frissíteni és inicializálni szeretné.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress" xml:space="preserve">
<value>A legfrissebb verzió inicializálása folyamatban van.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitialVer" xml:space="preserve">
<value>Inicializált verzió</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Típus neve:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_NotSupport" xml:space="preserve">
<value>Ez a típus nem támogatja a firmverfrissítést és az inicializálást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Reset" xml:space="preserve">
<value>A készülék inicializálásával visszaállíthatók annak eredeti beállításai.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_SerialNumber" xml:space="preserve">
<value>S / N:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Firmver frissítése és inicializálása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Continue" xml:space="preserve">
<value>Szeretné folytatni?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer2" xml:space="preserve">
<value>Aktuális verzió</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress2" xml:space="preserve">
<value>A rendszer először frissíti a firmvert a(z) „%s” verzióra, majd inicializálja azt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Init" xml:space="preserve">
<value>A firmver frissítésével és inicializálásával telepíti készülékére a firmver legfrissebb verzióját, és minden beállítást alaphelyzetbe állít.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitInfo" xml:space="preserve">
<value>A firmverfrissítés és -inicializálás adatai</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Legfrissebb verzió</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore" xml:space="preserve">
<value>Véglegesen töröl minden beállítást és adatot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore2" xml:space="preserve">
<value>A készüléken található összes beállítás és adat véglegesen törlődik.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Start" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a(z) „%s” készülék inicializálása.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup" xml:space="preserve">
<value>Biztonsági másolat létrehozása</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_SkipBackup" xml:space="preserve">
<value>Biztonsági mentés kihagyása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AskServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Hívja fel a Szervizközpontot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Adatok biztonsági mentése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup1" xml:space="preserve">
<value>A firmver ezen verziójának frissítése adatvesztést eredményezhet. A frissítés előtt biztonsági mentést végezhet adatairól, így megakadályozhatja az esetleges adatvesztést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup2" xml:space="preserve">
<value>Adatok biztonsági mentéséhez válassza a [Biztonsági mentés] funkciót. A firmver frissítésének befejeztével adatait a Visszaállítás funkció segítségével állíthatja vissza.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup3" xml:space="preserve">
<value>Ha készülékét új állapotában kívánja használni, vagy adatairól nem kíván biztonsági mentést készíteni, válassza a [Biztonsági mentés kihagyása] opciót.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup4" xml:space="preserve">
<value>Inicializálás előtt lehetősége van a készülék adatainak biztonsági mentéssel történő megőrzésére. Ezek az adatok az inicializálás után, a Visszaállítás funkcióval a készülékre visszaállíthatók.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup5" xml:space="preserve">
<value>Ha készülékét új állapotában kívánja használni, vagy adatairól nem kíván biztonsági mentést készíteni, válassza a [Biztonsági mentés kihagyása] opciót.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup6" xml:space="preserve">
<value>A biztonsági mentés sok időt vehet igénybe.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Az adatok biztonsági mentési folyamatának megtekintése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail1" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s nem támogatja az inicializálást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFailTitle" xml:space="preserve">
<value>A firmver frissítése és inicializálása sikertelen</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialNewVersion" xml:space="preserve">
<value>A legfrissebb verzió inicializálása folyamatban...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InputDeviceinform" xml:space="preserve">
<value>Adja meg az inicializálni kívánt készülék adatait.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_BACKUP_EXEC" xml:space="preserve">
<value>Adatok biztonsági mentése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckConnect" xml:space="preserve">
<value>Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálkozzon újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect3" xml:space="preserve">
<value>A frissítés nem folytatódhat, mivel %s kapcsolata megszűnt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelInfo" xml:space="preserve">
<value>A beírt modelladatok nem ellenőrizhetők; a készülék nem inicializálható.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Ellenőrizze a modell nevét, majd írja be.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_Retry" xml:space="preserve">
<value>Ellenőrizze, majd adja meg újra az adatokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton1" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz nyomja meg a Kikapcsolás gombot, miközben lenyomva tartja a „▼” hangerővezérlő gombot és a Home gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz csatlakoztassa a kábelt, miközben lenyomva tartja a „▲” és „▼” hangerővezérlő gombokat, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerővezérlő) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz nyomja meg a Tovább („▲” hangerővezérlő) gombot, miközben lenyomva tartja a „▼” hangerővezérlő gombot és a Kikapcsolás gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton4" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a „▼” hangerővezérlő gombot és a Kikapcsolás gombot több mint 5 másodpercig, ezután engedje fel a Kikapcsolás gombot, nyomja meg a „▲” hangerővezérlő gombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerővezérlő) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz nyomja meg a Tovább („▲” hangerővezérlő) gombot, miközben lenyomva tartja a „▲” hangerővezérlő gombot és a Kikapcsolás gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later" xml:space="preserve">
<value>A firmware-frissítő szolgáltatás végrehajtása sorrendben történik; kérjük, frissítsen később.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton6" xml:space="preserve">
<value>Ha visszaállítás üzemmódba szeretne váltani, a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás gombot, és eközben tartsa lenyomva a „▼” hangerő-szabályzó és a Home gombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton7" xml:space="preserve">
<value>Ha visszaállítás üzemmódba szeretne váltani, a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás gombot, és eközben tartsa lenyomva a „▼” hangerő-szabályzó és a „＿” szóköz gombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton8" xml:space="preserve">
<value>Ha visszaállítás üzemmódba szeretne váltani, a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás gombot, és eközben tartsa lenyomva a „⊃” Mégse gombot és a „9” számgombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Start" xml:space="preserve">
<value>Indítás</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail1" xml:space="preserve">
<value>A Kies újraindításához jelentkezzen ki a Windowsból, és rendszergazdaként jelentkezzen be újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate2" xml:space="preserve">
<value>Meg szeretné szakítani a firmverfrissítést?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error1" xml:space="preserve">
<value>A frissítéshez legalább 60 MB szabad lemezterületre van szükség.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error2" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, szabadítson fel lemezterületet letöltött alkalmazások, SMS-/MMS-üzenetek és/vagy e-mailek törlésével.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error3" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, szabadítson fel lemezterületet letöltött alkalmazások, SMS-/MMS-üzenetek, e-mailek, fényképek és/vagy videók törlésével.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu" xml:space="preserve">
<value>* A rendelkezésre álló terület ellenőrzése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu1" xml:space="preserve">
<value>- Főmenü → Beállítások → SD-kártya és mobiltelefon-memória → Rendszermemória → Rendelkezésre álló hely</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu2" xml:space="preserve">
<value>- Főmenü → Beállítások → SD-kártya és mobiltelefon-memória → Rendszermemória → Rendelkezésre áll</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu3" xml:space="preserve">
<value>- Főmenü → Beállítások → Tárolás → Eszközmemória → Rendelkezésre álló hely</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu4" xml:space="preserve">
<value>- Főmenü → Beállítások → Tárolás → Rendszermemória → Rendelkezésre álló hely</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later1" xml:space="preserve">
<value>A firmware-frissítések folyamatának végrehajtása sorrendben történik.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later2" xml:space="preserve">
<value>Próbálkozzon a frissítéssel később.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Back" xml:space="preserve">
<value>Vissza</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Complete" xml:space="preserve">
<value>Befejeződött</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Download" xml:space="preserve">
<value>Letöltés</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. A frissítés előtt mindenképpen készítsen biztonsági másolatot a fontos fájlokról. Azok elveszhetnek az eszköz formázása során.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc2" xml:space="preserve">
<value>Ne feledje, hogy a digitális jogkezelés (DRM) által védett fájlok nem játszhatók le, amennyiben hagyományos módon készít azokról biztonsági mentést.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc3" xml:space="preserve">
<value>2. Ha a szoftver frissítése közben kikapcsolja a készüléket, vagy kihúzza a kábelt, a készülék megsérülhet.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc4" xml:space="preserve">
<value>A befejezésig ne szakítsa meg az összeköttetést.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc5" xml:space="preserve">
<value>3. A Samsung nem vállal felelősséget a Bluetooth-kapcsolaton keresztül folytatott illegális fájlmegosztásért.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc6" xml:space="preserve">
<value>4. Frissítés letöltése előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, illetve hogy legalább 300 MB szabad memóriaterület áll rendelkezésre.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Caution_Intro" xml:space="preserve">
<value>Elolvastam és megértettem az előző tájékoztatást.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Letöltés a kiszolgálóról...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Ne válassza le az eszközt a számítógépről.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Bináris fájlok titkosításának feloldása...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc4" xml:space="preserve">
<value>Bináris fájlok kibontása...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UPGRADEBINARYFILE" xml:space="preserve">
<value>Frissítés folyamatban...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_WEBDOWNLOADINGFILE" xml:space="preserve">
<value>Bináris fájlok letöltése...</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeCompleted" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s frissítése befejeződött.</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeProgress" xml:space="preserve">
<value>A frissítés folyamatban van.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrades" xml:space="preserve">
<value>Frissítés</value>
</data>
<data name="MSG_MP3P_TARGET_DEVICE_OUT_OF_SPACE" xml:space="preserve">
<value>A mobilkészüléken elérhető szabad kapacitás nem elegendő. A szoftverfrissítéshez töröljön fájlokat a mobileszközről, majd próbálkozzon újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2_1" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz csatlakoztassa a kábelt, miközben lenyomva tartja a „▲” és „▼” hangerővezérlő gombokat, majd, amikor az eszköz be van kapcsolva, nyomja meg a Tovább („▲” hangerővezérlő) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3_1" xml:space="preserve">
<value>Ha visszaállítás üzemmódba szeretne váltani, a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás gombot, és eközben tartsa lenyomva a „▼” hangerő-szabályzó gombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5_1" xml:space="preserve">
<value>Ha visszaállítás üzemmódba szeretne váltani, a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás gombot, és eközben tartsa lenyomva a „▲” hangerő-szabályzó gombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton9" xml:space="preserve">
<value>Ha visszaállítás üzemmódba szeretne váltani, a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás gombot, és eközben tartsa lenyomva a „▲” hangerő-szabályzó gombot, majd nyomja meg a Tovább („▼” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB1" xml:space="preserve">
<value>A számítógép nem ismerte fel az eszközt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB2" xml:space="preserve">
<value>Az alábbi útmutató követésével próbálja meg újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB3" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki a kábelt a készülékből, és legalább 10 másodpercig tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB4" xml:space="preserve">
<value>2. Győződjön meg arról, hogy az eszköz teljesen be van kapcsolva.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB5" xml:space="preserve">
<value>3. Ismét csatlakoztassa a kábelt az eszközhöz, majd indítsa el a frissítést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOrVolumeDownSelect" xml:space="preserve">
<value>3. Kapcsolja a készüléket helyreállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.
– A helyreállítás üzemmódba kapcsoláshoz vagy nyomja meg a „Kikapcsolás” gombot, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a következő három gombot:
a „▼” hangerőszabályzó gombot, a „home” gombot és a „Kikapcsolás” gombot. Ezután válassza ki
a „▲” hangerőszabályzó gombot (tovább).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_POPUP5" xml:space="preserve">
<value>Nincs elég tárterület. Ellenőrizze a rendelkezésre álló területet, és próbálkozzon ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting" xml:space="preserve">
<value>Egy eszköz testreszabott szoftverrel való módosítása a frissítés meghiúsulását, a mobiltelefon hibás működését és/vagy egyéb problémákat eredményezhet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>Az eszközt egy testreszabott szoftverrel módosították.
Egy eszköz testreszabott szoftverrel való módosítása a frissítés meghiúsulását, a mobiltelefon hibás működését és/vagy egyéb problémákat eredményezhet.
A Kies menü „Eszközök -> Firmver frissítése és inicializálása” menüpontjának használatával frissítheti eszközének firmverét a legfrissebb verzióra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting_Scanning" xml:space="preserve">
<value>Eszköze állapotának ellenőrzése folyamatban van. A frissítés csak a művelet befejezése után kezdhető meg.
10 perc múlva próbálkozzon újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error4" xml:space="preserve">
<value>Előfordulhat, hogy a művelet nem hajtható végre, ha több alkalmazást vitt át a külső memóriába. A továbblépés előtt válassza le a külső memóriát.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu5" xml:space="preserve">
<value>- Főmenü → Beállítások → Tárolás → Rendszermemória → Rendelkezésre álló hely</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton10" xml:space="preserve">
<value>Ha Helyreállítás üzemmódra szeretne áttérni, akkor a készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszerre a Bekapcsoló és a Zárkioldó gombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton11" xml:space="preserve">
<value>Ha Helyreállítás üzemmódra szeretne áttérni, akkor a készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot, és eközben tartsa lenyomva a „▼” hangerőszabályzó és a HOLD gombot, majd nyomja meg a Tovább („▲” hangerő-szabályozó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace2" xml:space="preserve">
<value>Az Ön által használt számítógép merevlemezén nincs elég szabad tárhely (legalább %d GB-ra van szükség).
Törölje le a felesleges program-, illetve adatfájlokat, és próbálja meg ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_EmptyVersion" xml:space="preserve">
<value>A csatlakoztatott eszköz verziója nem ellenőrizhető.
Húzza ki az USB-kábelt az eszközből, majd csatlakoztassa újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_LatestVersion" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s legfrissebb verziója.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice1" xml:space="preserve">
<value>Az OS új verziója érhető el.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice2" xml:space="preserve">
<value>Az új funkciók az OS frissítése után használhatók.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice3" xml:space="preserve">
<value>Ha továbbra is a jelenlegi OS-t kívánja használni, töltse le az OS frissített funkciókkal rendelkező legújabb verzióját.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_OSVersion" xml:space="preserve">
<value>OS frissítése:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Lehetőség van arra, hogy a jelenlegi OS-t frissítse annak legújabb verziójára, de azt is megteheti, hogy frissítéssel új OS-re tér át.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_AllMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_InternalMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>외장메모리 제거 필요</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SystemMemory" xml:space="preserve">
<value>시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 2GB / 시스템 메모리 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory2" xml:space="preserve">
<value>※ 잔여 용량 확인 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템메모리/내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory4" xml:space="preserve">
<value>※ 메모리 확보 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory5" xml:space="preserve">
<value>- 내장메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory6" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory7" xml:space="preserve">
<value>- 시스템 메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory8" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 내 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory2" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>안정적인 업그레이드를 위해 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주시기 바랍니다</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 시스템 메모리 내 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory2" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템 메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory4" xml:space="preserve">
<value>외장메모리로 이동된 어플이 많은 경우 진행이 안될 수도 있으니 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Jelly Bean OS 업그레이드시 안정적인 OS 환경 제공을 위해 내장 메모리 구조가 변경됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup2" xml:space="preserve">
<value>이로 인해 내장메모리 내 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 삭제되오니 반드시 업그레이드 실행 전, Kies를 통해 단말에 저장된 데이터를 백업해 주시기 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup3" xml:space="preserve">
<value>데이터 백업을 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup4" xml:space="preserve">
<value>※ 내장 메모리 구조 변경
사용자 내장 메모리 공간이 12GB에서 11GB로 1GB 축소되며 축소된 1GB 메모리는 보다 안정적인 OS 구동을 위해 시스템 메모리로 활용됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하지 않겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry" xml:space="preserve">
<value>백업 기능을 실행하지 않으면 내장 메모리 내에 저장된 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없습니다.
정말 데이터 백업을 하지 않고 이대로 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 이대로 진행하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Title" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 초기화</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyAppFile" xml:space="preserve">
<value>어플리케이션 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
어플리케이션 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile" xml:space="preserve">
<value>바이너리 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
바이너리 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Froyo" xml:space="preserve">
<value>Froyo 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 5MB, 내장 메모리는 5MB, 프로그램 설치메모리는 20MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션
내장 메모리 - 사진이나 동영상,음악 등</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_GingerBread" xml:space="preserve">
<value>GingerBread 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 10MB, 프로그램 설치메모리는 10MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ImpossibleFWUpdate" xml:space="preserve">
<value>소지하신 휴대폰은 휴대폰의 중요 영역을 수정하여야만이 가능한 작업이므로 고객께서는 가까운 애니콜 고객지원센터에 가셔서 A/S 엔지니어들에게 업그레이드를 받으시기 바랍니다.
프로그램을 종료합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_G" xml:space="preserve">
<value>1. USB 디버깅을 설정해주세요.(환경설정 -> 응용프로그램 -> 개발 -> USB 디버깅 체크)
2. 보안관련 어플을 삭제해주세요.(일부 보안어플로 인해 업그레이드가 안될 수 있습니다.)
3. 상기 조치 이후에도 동일할 시 가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_H" xml:space="preserve">
<value>파일 시스템이 손상되어 다운로드 할 수 없습니다.
가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownEnd" xml:space="preserve">
<value>3. 기기를 복구모드로 전환 후 케이블을 재 연결해 주십시오.
- 복구모드 전환하기 위해서는 볼륨키('▲' 와 '▼')모두를 누른 상태에서 '전원/통화종료' 버튼을 누르세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_BinaryVer" xml:space="preserve">
<value>바이너리 버전</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Busy" xml:space="preserve">
<value>단말이 완전히 부팅되지 않았습니다
잠시후 다시 시도하세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Differ" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치하지 않습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Same" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>[단말 바이너리 확인 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode" xml:space="preserve">
<value>삼성전자 Fool Proof 모드입니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ModelName" xml:space="preserve">
<value>기기명</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode_Check" xml:space="preserve">
<value>Fool Proof 모드 확인</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Notice" xml:space="preserve">
<value>%s의 펌웨어 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.
기기를 다시 부팅합니다.
1. 연결 케이블을 분리한 후 다시 연결해 주십시오.
2. Check AT+DEVCON을 클릭하십시오.
3. 서버 업데이트 정보와 단말 바이너리 정보의 일치 여부를 확인하십시오.
4. 부적합의 경우 Clear을 이용하여 재테스트하십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ProductCode" xml:space="preserve">
<value>거래선</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ServerInfo" xml:space="preserve">
<value>[서버 업데이트 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelNameSN" xml:space="preserve">
<value>Ellenőrizze a modell nevét és az S/N sorozatszámot, és újra írja be őket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SN" xml:space="preserve">
<value>Ellenőrizze az S/N sorozatszámot, majd írja be ismét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SNInfo" xml:space="preserve">
<value>A megadott S/N sorozatszám helytelen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail2" xml:space="preserve">
<value>A modell neve, illetve az S/N sorozatszám nem található a kiszolgálón. Ellenőrizze, majd adja meg újra az adatokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_FroyoUpdate" xml:space="preserve">
<value>안녕하십니까?
금번 프로요 버전에는 다수의 기능이 업그레이드 되었습니다
플래시 10.1, 외장메모리 어플리케이션 설치, 음성 입력(Speech To Text)이 신규 지원됩니다.
기존 패턴잠금 기능외에 숫자나 비밀번호도 사용할 수 있도록 보안기능을 강화하였고,
자동 업데이트 기능을 추가하여 항상 새로운 버전의 어플리케이션 사용이 가능합니다.
삼성만의 소셜허브를 통해 트위터, 페이스북, 미투데이 등 온라인 SNS정보를 전화번호부와
통합관리 할 수 있습니다.
이와 같이 금번 업그레이드는 구글에서 기본적으로 제공하는 업그레이드에 추가하여
소비자 편의를 위한 UI, 그래픽 강화 및 소셜 허브 등 삼성만의 특화 기능을 강화하다
보니 프로그램의 용량이 증가될 수 밖에 없었습니다.
그로 인해 당사가 최적화 작업을 하는데 예상 보다 시간이 더 걸렸고 일부 어플의 경우
구동 속도가 늦어진다고 느끼실 수가 있으며, 점진적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
사용자 편의성 개선을 비롯하여 고객 여러분께 최적의 제품을 제공하기 위해 업그레이드
일정이 늦어진 점에 대해 다시 한번 송구스럽게 생각합니다.
삼성은 소비자의 사용 편의에 최우선 가치를 두고 앞으로도 지속적인 노력을 계속하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForThreeKey" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa a kábelt, miközben nyomva tartja a következőket: %s + %s + %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNaviDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Helyezze az eszközt Helyreállítás üzemmódba, és csatlakoztassa újra a kábelt.
- A Helyreállítás üzemmódba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a Navi Down gombot, és közben nyomja meg a Bekapcsoló gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyNoticeForSpreadtrum" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki a kábelt, és vegye ki az eszközből az akkumulátort.
2. Győződjön meg arról, hogy az eszköz ki van kapcsolva.
3. Csatlakoztassa a kábelt, miközben lenyomja és nyomva tartja a Navi Down gombot.
4. Amikor az eszköz Helyreállítás üzemmódban bekapcsolódik, tegye vissza az akkumulátort.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton12" xml:space="preserve">
<value>Ha Helyreállítás üzemmódra szeretne áttérni, akkor az eszköz bekapcsolásához nyomja meg egyszerre a Bekapcsoló és a Zárkioldó gombot, majd nyomja meg a Tovább (Zárkioldó) gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>1. Válassza le a kábelt az eszközről.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_2" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa vissza a kábelt az eszközre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>A firmver frissítésére szolgáló USB-illesztőprogram telepítése folyamatban van.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide1" xml:space="preserve">
<value>A firmver nem frissíthető. Az eszköz jelenleg titkosítva van.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide2" xml:space="preserve">
<value>A továbblépéshez írja be a jelszót, amivel kikapcsolja az eszköz titkosítását.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide3" xml:space="preserve">
<value>A frissítés törléséhez kattintson a Mégse gombra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Érvénytelen jelszó.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Az eszköz titkosításának kikapcsolásához írja be újra a jelszót.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver2" xml:space="preserve">
<value>A művelet számítógépe teljesítményétől függően hosszabb időt is igénybe vehet.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Reinstall" xml:space="preserve">
<value>Újratelepítés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>Telepítse újra az USB-illesztőprogramot</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver_Notice" xml:space="preserve">
<value>Újratelepíti az USB-illesztőprogramot?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MTP_Connect" xml:space="preserve">
<value>A frissítés zökkenőmentes lefolyásának biztosítása érdekében a számítógép csatlakozási beállításait még a firmver frissítése előtt állítsa MTP üzemmódra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Integral_Type" xml:space="preserve">
<value>[A beépített akkumulátor típusa]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Separated_Type" xml:space="preserve">
<value>[A kivehető akkumulátor típusa]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Encryption_Notice" xml:space="preserve">
<value>A csatlakoztatott készülék titkosítva van.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Unlock_Request_Notice" xml:space="preserve">
<value>A firmver frissítése előtt kapcsolja ki készülékén a titkosítást. Ha a készülék titkosítva van, az problémákat okozhat a frissítés során.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Ask" xml:space="preserve">
<value>Telepíti az illesztőprogramot?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Az illesztőprogram telepítése megszakadt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Need_Driver_Install" xml:space="preserve">
<value>A csatlakoztatott készüléken található firmver frissítése előtt telepítenie kell az illesztőprogramot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_USB_Cable_Division_Notice" xml:space="preserve">
<value>A telepítés folytatása előtt válassza le az USB-kábelt a készülékről. A telepítés befejezése után ismét csatlakoztassa a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree" xml:space="preserve">
<value>Elfogadom.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agreement_With_Information" xml:space="preserve">
<value>[Adatgyűjtési és -használati megállapodás]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items" xml:space="preserve">
<value>[Kötelezően megadandó adatok]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Egyedi készülék-azonosítószám (IMEI vagy MEID, Wi-Fi MAC-címe, sorozatszám), a modell neve, fiókkód, hozzáférési napló, valamint a készülék szoftverének aktuális verziószáma.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Amennyiben nem fogadja el a kötelező adatok megadására vonatkozó megállapodást, a frissítést nem végezheti el.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup2" xml:space="preserve">
<value>A frissítés folytatásához kattintson a Mégse gombra, majd jelezze, hogy elfogadja a kötelező adatok megadására vonatkozó megállapodást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup3" xml:space="preserve">
<value>Az OK gombra kattintva a frissítés automatikusan befejeződik.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_About_Rejection" xml:space="preserve">
<value>4. Az Ön joga személyes adatai megadásának megtagadására vonatkozóan, valamint az ebből fakadó hátrányok részletes ismertetése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_Content" xml:space="preserve">
<value>Önnek lehetősége van a fent ismertetett személyes adatai megadására vonatkozó megállapodás visszavonására. Amennyiben visszavonja a [Kötelező adatok] megadására vonatkozó megállapodást, nem használhatja a szolgáltatást; mennyiben visszavonja az [Opcionális adatok] megadására vonatkozó megállapodást, használhatja a szolgáltatást, de nem használhatja a számítógéppel, illetve az IP-címmel kapcsolatos szolgáltatásokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items" xml:space="preserve">
<value>[Opcionális adatok]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>A számítógép műszaki adatai (az operációs rendszer adatai, illetve a hardver műszaki adatai), illetve IP-adatok</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Item_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>2. A gyűjtött személyes adatok</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>3. Személyes adatok megőrzési és használati ideje</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>A gyűjtött adatokat két évig vagy addig őrizzük meg és használjuk, ameddig Ön vissza nem vonja beleegyezését adatai általunk történő megőrzésébe; ekkor minden adatát azonnal és biztonságos módon töröljük.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>1. A személyes adatok gyűjtésének és felhasználásának célja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Az Ön mobiltelefonjának szoftverére, illetve az Ön demográfiai csoportjára szabott szolgáltatások biztosítása érdekében, valamint azért, hogy a szolgáltatások minőségének javításához szükséges statisztikai adatcsomagok elkészítéséhez rögzítsük a hozzáférés gyakoriságát, az alábbi személyes adatait gyűjtjük.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Critical" xml:space="preserve">
<value>[A kötelező adatok megadására vonatkozó megállapodás]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Elective" xml:space="preserve">
<value>[Az opcionális adatok megadására vonatkozó megállapodás]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reject" xml:space="preserve">
<value>Nem fogadom el.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Preparing" xml:space="preserve">
<value>Előkészítés...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_USB" xml:space="preserve">
<value>Csak a Samsung által támogatott USB-kábelt használjon. A Samsung által nem támogatott USB-kábel használatából eredő meghibásodásokra nem terjed ki a garancia.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringRedLED" xml:space="preserve">
<value>A Helyreállítás üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg, és 5 másodpercig tartsa lenyomva a két felső gombot, amíg a LED jelzőfény világítani nem kezd.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton15" xml:space="preserve">
<value>A Helyreállítás üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg, és 10 másodpercig tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree_All" xml:space="preserve">
<value>Megértettem a fenti információkat, és kijelentem, hogy nincs kifogásom az említett információkkal kapcsolatban.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>A számítógép nem ismerte fel a mobiltelefont.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>Az alábbi útmutató követésével próbálja meg újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. A Tizen operációs rendszer telepítésének megkezdése után az eszköz nem állítható vissza az Android operációs rendszer használatára.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. A Tizen operációs rendszer telepítésével a Gear eszköz összes adata visszaállításra kerül. Az új operációs rendszer telepítésének megkezdése előtt mindenképp végezzen adatairól (fényképeiről, videóiról, hangfelvételeiről stb.) biztonsági mentést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. A Tizen operációs rendszer telepítésével a Gear eszköz összes beállítása alaphelyzetbe kerül. Kérjük, hogy az új operációs rendszer telepítésének befejezése után újból végezze el a beállításokat saját kívánságainak megfelelően.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Egyes konfigurációk, például a képernyő-összeállítás, módosulhatnak az új operációs rendszerben. Részletes tájékoztatást a használati útmutatóban vagy a Samsung Electronics központi webhelyén talál.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Előfordulhat, hogy egyes, korábban működő alkalmazásokat az új operációs rendszer nem támogat a fejlesztő által megadott műszaki adatoktól függően.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_1" xml:space="preserve">
<value>1. A felhasználói élménnyel kapcsolatos bizonyos koncepciók megváltoztak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_2" xml:space="preserve">
<value>2. Bizonyos alkalmazások nem támogatottak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5_1" xml:space="preserve">
<value>※ Amennyiben a Tizen operációs rendszerre történő frissítés után nem tud más eszközhöz csatlakozni, a Gear-kezelő Eszköz keresése menüjében tiltsa le az aktuális kapcsolatot, majd kísérelje meg ismét a csatlakoztatást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Desc" xml:space="preserve">
<value>Részletes információk a használati útmutatóban találhatók.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Title" xml:space="preserve">
<value>* Figyelem! Frissítés esetén</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki a kábelt a mobiltelefonból, majd vegye ki és helyezze be újra az akkumulátort.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>2. Nyomja meg a bekapcsológombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>3. Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon teljesen bekapcsolt-e.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_4" xml:space="preserve">
<value>4. Ismét csatlakoztassa a kábelt a mobiltelefonhoz, majd indítsa el a frissítést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki a kábelt a mobiltelefonból, majd nyomja meg és tartsa nyomva egyszerre a „▼” hangerőszabályzó billentyűt és a bekapcsológombot legalább 10 másodpercig.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_2" xml:space="preserve">
<value>2. Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon teljesen bekapcsolt-e.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_3" xml:space="preserve">
<value>3. Ismét csatlakoztassa a kábelt a mobiltelefonhoz, majd indítsa el a frissítést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki a kábelt az eszközből, majd nyomja meg és tartsa nyomva egyszerre a „▼” hangerőszabályzó billentyűt és a bekapcsológombot legalább 10 másodpercig.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Not_Support" xml:space="preserve">
<value>Nem támogatott alkalmazások listája</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Az új operációs rendszer telepítése után a Gear-kezelő alkalmazást frissíteni kell a legújabb verzióra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Info" xml:space="preserve">
<value>※ Ha az operációs rendszer cseréje után nem tud más eszközökhöz csatlakozni, a Gear-kezelő Eszköz keresése menüjében bontsa az aktuális kapcsolatot, majd csatlakoztassa ismét az eszközt, és kísérelje meg újra a csatlakozást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton16" xml:space="preserve">
<value>A visszaállítási üzemmódra váltáshoz kapcsolja be a készüléket a bekapcsológombbal úgy, hogy közben nyomva tartja a „▲” hangerőszabályzó gombot és Kezdőlap gombot. Ezt követően a folytatáshoz újra nyomja meg a „▲” hangerőszabályzó gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_SizeCheck_Error" xml:space="preserve">
<value>Az operációs rendszer frissítéséhez legalább 3 GB szabad lemezterület szükséges.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_1" xml:space="preserve">
<value>1. Operációs rendszer frissítése – [Lollipop OS 5.0]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_2" xml:space="preserve">
<value>2. Jobban látható és könnyebben elérhető értesítések</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_3" xml:space="preserve">
<value>* Miután sikeresen elvégezte a frissítést az Android 5.0 operációs rendszerre, legalább 950 MB területtel csökken a rendelkezésre álló tárhely. Ha korábban több alkalmazást is letöltött és telepített a készülékre, akkor az elérhető tárhely mérete még kisebb lesz.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4" xml:space="preserve">
<value>* A frissítési folyamat indítása előtt gondoskodjon arról, hogy rendelkezésre álljon nagyjából 3 GB szabad tárhely. Kérjük, próbálja meg ismét a szükséges tárhely felszabadítását követően.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4_1" xml:space="preserve">
<value>(A ténylegesen szükséges tárhely az eszköz állapotától függően változhat. Ha tárhelyet kell felszabadítania, akkor kérjük, hogy továbbítsa nagyméretű fájljait számítógépére a „Kies” szoftverrel, esetleg egy USB-kábellel és „MTP”-kapcsolat alkalmazásával egy médiaeszközre.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_5" xml:space="preserve">
<value>* Miután frissítette eszközét az Android 5.0 operációs rendszerre, egyes alkalmazások esetében a korábbinál kissé tovább tarthat az első alkalommal való indítás, mivel az Android 5.0 operációs rendszernek el kell végeznie egy optimalizálási folyamatot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_6" xml:space="preserve">
<value>* Kompatibilitási okok miatt elképzelhető, hogy az Android „KitKat” operációs rendszeren telepített alkalmazások némelyikét frissíteni kell. Töltse le az alkalmazások legújabb változatát a Play Store vagy a Samsung Galaxy Apps hálózatáról, miután frissítette eszközét a „Lollipop” operációs rendszerrel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_7" xml:space="preserve">
<value>* További változások is lehetségesek az országától vagy hálózati szolgáltatójától függően.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrade_infomation" xml:space="preserve">
<value>Frissítési információk</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>Értesítés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ASK_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Letölti és frissíti most a(z) %s szoftvert?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AVAILABLE_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Újabb szoftververzió érhető el.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>A frissítés előtt</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>„Rootolt” (feltört) eszközön a frissítés meghiúsulhat, ami a mobiltelefon hibás működését és/vagy egyéb problémákat okozhat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Javasoljuk, hogy használjon hivatalos Samsung USB-kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>(A Samsung nem vállal felelősséget a nem hivatalos USB-kábelek használatából eredő hibákért.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, töltse fel teljesen a mobiltelefon akkumulátorát.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, készítsen biztonsági másolatot az adatairól.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_6" xml:space="preserve">
<value>(Előfordulhat, hogy a nem mentett adatok elvesznek.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BINARY_SIZE" xml:space="preserve">
<value>Méret:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CURRNET_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Aktuális verzió:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_ASK_ME_THIS_AGAIN" xml:space="preserve">
<value>Ne kérdezzen rá újra</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_DISCONNECT_CABLE" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, ne húzza ki a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LATEST_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Legfrissebb verzió:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_1" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés időtartama: 10-30 perc</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_2" xml:space="preserve">
<value>Szükséges tárterület a készüléken: 3 GB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_3" xml:space="preserve">
<value>A készüléken elérhető szabad tárterület mérete legalább 950 MB-tal lecsökken, a készülékre telepített alkalmazások számától függően.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_4" xml:space="preserve">
<value>Kompatibilitási okokból elképzelhető, hogy frissítenie kell az alkalmazásokat azok legújabb változatára, miután frissítette készülékén a Lollipop operációs rendszert.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_5" xml:space="preserve">
<value>A Samsung Gear felhasználóinak javasoljuk a Gear-kezelő frissítését a legújabb verzióra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_6" xml:space="preserve">
<value>Ha már frissítette készülékének operációs rendszerét a korábbi KitKat rendszerről az új Lollipop rendszerre, akkor a későbbiekben azt már nem állíthatja vissza.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés befejeződött</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés előkészítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés folyamatban van</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SOFTWARE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_START_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s szoftverfrissítése elkezdődik.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>Frissítési információk</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Fájlok letöltése a(z) %s frissítéséhez...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s frissítése sikeresen befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_2" xml:space="preserve">
<value>A készülék most újraindul.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_3" xml:space="preserve">
<value>Válassza le és csatlakoztassa ismét a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_COMPONENTS" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s frissítési összetevőinek előkészítése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Felkészülés a(z) %s frissítésre...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_UPDATE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s frissítése folyamatban van...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Frissítés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, ne nyisson meg semmilyen menüt egyik gomb megnyomásával se.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Ne csatlakoztasson egyéb mobileszközöket (MP3-lejátszót, kamerát, külső merevlemezt stb.) a számítógéphez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>A hívás funkció nem érhető el.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, ne húzza ki a kábelt, amíg a frissítés be nem fejeződik.</value>
</data>
<data name="MSG_PopupOtherTask" xml:space="preserve">
<value>Akkor folytassa, ha %s befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_DeviceName" xml:space="preserve">
<value>Készülék neve</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyRepair" xml:space="preserve">
<value>Vészhelyzeti szoftverhelyreállítás</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítés és inicializálás</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés és inicializálás befejeződött</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Fail" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés és inicializálás sikertelen</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítés és inicializálás előkészítése</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés és inicializálás folyamatban van</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>A vészhelyzeti szoftverhelyreállítás befejeződött</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Felkészülés a vészhelyzeti szoftverhelyreállításra</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>A vészhelyzeti szoftverhelyreállítás folyamatban van</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Retry" xml:space="preserve">
<value>Ismét</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Search" xml:space="preserve">
<value>Keresés</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailDay" xml:space="preserve">
<value>A dátum frissítése meghiúsult</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés meghiúsult</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Mielőtt ellenőrizhetné az új szoftververziók meglétét és elindíthatná a szoftverfrissítést az eszközön, először frissítenie kell a Kies néhány összetevőjét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Miután a folyamat befejeződött, a Kies automatikusan újraindul.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Hívja fel a szervizközpontot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1" xml:space="preserve">
<value>A szoftververzió frissítése adatvesztést okozhat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2" xml:space="preserve">
<value>A frissítési folyamat előtt biztonsági mentést készíthet adatairól, így megakadályozhatja az esetleges adatvesztést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3" xml:space="preserve">
<value>Adatok biztonsági mentéséhez válassza a [Biztonsági mentés] funkciót.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide4" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés befejeztével adatait a Visszaállítás funkció segítségével állíthatja vissza.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide5" xml:space="preserve">
<value>Ha készülékét az új állapotában kívánja használni, vagy adatairól nem kíván biztonsági mentést készíteni, akkor válassza a [Biztonsági mentés kihagyása] opciót.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DeviceRestart" xml:space="preserve">
<value>A készülék most újraindul.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, ne húzza ki a számítógéphez csatlakozó kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairListGuide" xml:space="preserve">
<value>Ha a szoftverfrissítés nem fejeződik be, az eszköz neve megjelenik az alábbi listán.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide" xml:space="preserve">
<value>A jövőben a Szoftverfrissítés > Vészhelyzeti szoftverhelyreállítás menüpont alól lesz elérhető ez a szolgáltatás.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairNow" xml:space="preserve">
<value>Szeretné most elindítani a vészhelyzeti szoftverhelyreállítást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgress" xml:space="preserve">
<value>A vészhelyzeti helyreállítás végrehajtásához kövesse az alábbi lépéseket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide1" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki az USB-kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide2" xml:space="preserve">
<value>2. Győződjön meg arról, hogy az eszköz ki van-e kapcsolva.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide3" xml:space="preserve">
<value>3. Helyezze az eszközt Helyreállítás üzemmódba, majd csatlakoztassa újra a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Hiba miatt meghiúsult a szoftverfrissítés.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Szeretné most elindítani a vészhelyzeti szoftverhelyreállítást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Ha a vészhelyzeti szoftverhelyreállítást más számítógépen szeretné végrehajtani, meg kell adnia az alábbi helyreállítási kódot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Kérjük, jegyezze fel a helyreállítási kódot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_HaveProblemCallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközpontjával.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeDeleteDataCaution" xml:space="preserve">
<value>Az összes beállítás inicializálódik, a tárolt adatok pedig véglegesen törlődnek.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStart" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a szoftverfrissítés és inicializálása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartCaution" xml:space="preserve">
<value>Minden adat véglegesen törlésre kerül, és minden beállítás alaphelyzetbe áll. A törölt adatok nem állíthatók helyre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartInfo" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítéssel és inicializálással a szoftverek legfrissebb verzióit telepítheti készülékére, és minden beállítás alaphelyzetbe áll.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Complete" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s szoftverfrissítése és inicializálása befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Download" xml:space="preserve">
<value>Fájlok letöltése a(z) %s szoftverfrissítéséhez és inicializálásához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Fail" xml:space="preserve">
<value>Hiba miatt meghiúsult az eszköz inicializálása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Prepare" xml:space="preserve">
<value>%s szoftverfrissítésének és inicializálásának előkészítése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_PrepareFile" xml:space="preserve">
<value>Összetevők előkészítése a(z) %s szoftverfrissítéséhez és inicializálásához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Progress" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s szoftverfrissítése és inicializálása folyamatban van...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Retry" xml:space="preserve">
<value>Megpróbálja ismét az inicializálást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Start" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a(z) %s szoftverfrissítése és inicializálása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InputInitializeDeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Adja meg az inicializálni kívánt eszközadatokat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotSupportInitialize" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s nem támogatja az inicializálást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Lehetősége van frissíteni egy új operációs rendszerre, illetve a jelenlegi operációs rendszert is frissítheti annak legújabb verziójára.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ProgressGuide" xml:space="preserve">
<value>Kövesse az alábbi lépéseket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable" xml:space="preserve">
<value>Válassza le és csatlakoztassa ismét a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData" xml:space="preserve">
<value>A Visszaállítás funkció segítségével a legutóbbi biztonsági mentést megelőző állapot mentései is visszaállíthatók.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide1" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítási kód segítségével másik számítógépről is elvégezheti a vészhelyzeti helyreállítást.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide2" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítási kód segítségével hajtsa végre egy másik számítógépről az eszköz vészhelyzeti helyreállítását.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_DownBtnPower" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmód bekapcsolásához tartsa lenyomva 10 másodpercig vagy hosszabb ideig a bekapcsolás gombot, miközben a hangerő csökkentése (▼) gombot is lenyomva tartja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_Power" xml:space="preserve">
<value>A helyreállítás üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsolás gombot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateComplete" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s vészhelyzeti szoftverhelyreállítása befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateDownload" xml:space="preserve">
<value>Fájlok letöltése a(z) %s vészhelyzeti szoftverhelyreállításához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStatePrepare" xml:space="preserve">
<value>Összetevők előkészítése a(z) %s vészhelyzeti szoftverhelyreállítására...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateProgress" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s vészhelyzeti szoftverhelyreállítása folyamatban van...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateStart" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a(z) %s vészhelyzeti szoftverhelyreállítása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_UpdateFailedGuide" xml:space="preserve">
<value>Az egyik eszköz frissítése meghiúsult.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Android 5.0 (Lollipop)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PredownloadComplete1" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s szoftverének automatikus letöltése befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpdateClickHere" xml:space="preserve">
<value>Állapítsa meg, hogy melyik modellt használja, és ide kattintva pillanatok alatt elvégezheti a frissítést az automatikusan letöltött szoftverek segítségével.</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_Predownload" xml:space="preserve">
<value>A legújabb szoftverek automatikus letöltése</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>A legújabb szoftverek automatikus letöltésének beállításai</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Kijelölt eszközök az automatikus szoftverletöltéshez</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadCaution" xml:space="preserve">
<value>A Kies segítségével a legújabb verzióra frissítheti a készüléken lévő szoftvereket.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadFileComplete" xml:space="preserve">
<value>A legújabb szoftver automatikus letöltése megtörtént.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadInfo" xml:space="preserve">
<value>A legújabb szoftverfrissítések automatikusan letöltésre kerülnek, így a készülék frissítése sokkal gyorsabbá válik.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_InputOTPCode" xml:space="preserve">
<value>Adja meg a vészhelyzeti helyreállítási kódot</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés előkészítése</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés folyamatban van</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CancelSoftwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Biztosan megszakítja a szoftverfrissítést és az inicializálást?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>Az eszköz rootolt (feltört).
Rootolt (feltört) eszközön a frissítések meghiúsulhatnak, a mobiltelefon hibásan működhet és/vagy egyéb problémák is jelentkezhetnek.
A Smart Switch alkalmazás Szoftverfrissítés és inicializálás menüjének használatával a legújabb verzióra frissítheti a szoftvert, illetve az eszközt is inicializálhatja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRecoveryFailed" xml:space="preserve">
<value>A vészhelyzeti szoftverhelyreállítás meghiúsult a(z) %s hibája miatt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide2" xml:space="preserve">
<value>※ A jövőben a Vészhelyzeti szoftverhelyreállítás menüpont alól lesz elérhető ez a szolgáltatás.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_GoServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Hívja fel a szervizközpontot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail" xml:space="preserve">
<value>Nem szerepel a sorozatszám, a típus neve vagy az IMEI szám a kiszolgálón. Ellenőrizze, majd próbálja meg újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail_Title" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés és inicializálás sikertelen</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput" xml:space="preserve">
<value>Nem található a helyreállítási kód. Ellenőrizze a kódot az előző számítógépen a Vészhelyzeti szoftverhelyreállítás menüben, vagy vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközpontjával.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1_1" xml:space="preserve">
<value>%s szoftverfrissítése befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Vészhelyzeti helyreállítás szoftverfrissítéshez előkészítése</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Felkészülés a vészhelyzeti helyreállításra a szoftverfrissítéshez...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Szoftverfrissítés és inicializálás előkészítése</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CurrentAndroidVer" xml:space="preserve">
<value>Az Android aktuális verziószáma:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Szeretné folytatni a szoftver frissítését és a készülék inicializálását?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData2" xml:space="preserve">
<value>A biztonsági másolatokat a Visszaállítás funkció segítségével állíthatja vissza a készülékre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_SelectOSVer" xml:space="preserve">
<value>Jelölje ki azt a verziót, amelyikre frissíteni kíván.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyAndInitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Vészhelyzeti szoftverhelyreállítás és inicializálás</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Mielőtt frissebb szoftververziót kereshetne, először frissítenie kell a Smart Switch néhány összetevőjét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Meghiúsult a szoftverfrissítés, mert megszakadt a kapcsolat a(z) %s eszközzel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>A Smart Switch legfrissebb verziójának letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide3" xml:space="preserve">
<value>A művelet folytatható a Vészhelyzeti szoftverhelyreállítás menüpont alól.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyState_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>Felkészülés a(z) %s vészhelyzeti szoftverhelyreállítására...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Emergency_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Meghiúsult a vészhelyzeti szoftverhelyreállítás, mert megszakadt a kapcsolat a(z) %s eszközzel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_EMERGENCY_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Fájlok letöltése a(z) %s vészhelyzeti szoftverfrissítési helyreállításához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Initial_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Meghiúsult a szoftverfrissítés és inicializálás, mert megszakadt a kapcsolat a(z) %s eszközzel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_INITIAL_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Fájlok letöltése a(z) %s szoftverfrissítéséhez és inicializálásához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InstallUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>A Smart Switch legfrissebb verziójának telepítése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_NEED_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Mivel frissíteni kell a Smart Switch bizonyos összetevőit, nem ellenőrizhetők a készülék új szoftverének adatai.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution" xml:space="preserve">
<value>Meghiúsult a szoftverfrissítési mód felismerése.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Próbálja meg újra az alábbi útmutató szerint.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>1. Húzza ki az USB-kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution3" xml:space="preserve">
<value>2. Helyezze be ismét az akkumulátort, majd kapcsolja be a készüléket.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution4" xml:space="preserve">
<value>3. Csatlakoztassa az USB-kábelt, majd indítsa el a frissítést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution5" xml:space="preserve">
<value>Ha folyamatosan hibákba ütközik, akkor forduljon az Eszk.helyreáll. útmutatóhoz.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Nem található meg a helyreállítási kód.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Ellenőrizze a helyreállítási kódot a számítógépen a Vészhelyzeti szoftverhelyreállítás menüben, vagy vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközpontjával.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_EMERGENCY" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a(z) %s vészhelyzeti szoftverhelyreállítása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_INITIAL" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik a(z) %s szoftverfrissítése és inicializálása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Fájlok letöltése a(z) %s szoftverfrissítéséhez...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_LatestVer1" xml:space="preserve">
<value>Legfrissebb szoftververzió</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_VersionDesc4" xml:space="preserve">
<value>Új szoftververzió érhető el.</value>
</data>
<data name="MSG_SettingBackupNotice" xml:space="preserve">
<value>Csak a belső tárhely adatairól készüljön biztonsági mentés.</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide" xml:space="preserve">
<value>Telefon helyreállítási útmutató</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Eszk.helyreáll. útmutató</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Eszközhelyreállítási útmutató</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ALERT_UPDATE_LATER" xml:space="preserve">
<value>Később</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1" xml:space="preserve">
<value>Elérte a szerver maximális kapcsolatküszöbét, ezért a szoftverfrissítésre később kerül sor.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic2" xml:space="preserve">
<value>Próbálja meg később.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic3" xml:space="preserve">
<value>(Várhatóan %d-%d perc)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INFO_CHECK" xml:space="preserve">
<value>Megjegyzés: az eszköz adatai megtalálhatók az eszköz hátulján vagy az akkumulátor rekeszében elhelyezett címkén.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT" xml:space="preserve">
<value>Eszköz inicializálása</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_CAUTION" xml:space="preserve">
<value>Ha az eszköz szoftvere naprakész, az inicializálás szoftverfrissítés nélkül indul.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_ERASE_USER_DATA" xml:space="preserve">
<value>Az összes beállítás inicializálódik, és a tárolt adatok véglegesen törlődnek.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_PROCESS" xml:space="preserve">
<value>Az eszköz inicializálásának megkezdése előtt az eszköz a legújabb verzióra frissíti a szoftverét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_START" xml:space="preserve">
<value>Megkezdődik az eszköz inicializálása.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL" xml:space="preserve">
<value>Teljesen töltse fel az akkumulátort.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL2" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés indításához teljes töltöttség szükséges.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés indításához legalább %d%%-os töltöttség szükséges.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_RETRY" xml:space="preserve">
<value>Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile_OSBeta" xml:space="preserve">
<value>Beta Version Mashmallow update is not supported by Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Fejlesztett operációs rendszer - Android 6.0 Marshmallow
· Az új TouchWiz használhatósága javult, megjelenése pedig megújult.
· A Gyors kapcsolódás megjeleníti a jelenleg és korábban csatlakoztatott eszközöket, így használatával egyszerűen megtalálhatja és csatlakoztathatja a közeli eszközöket.
· Az ujjlenyomatokat erős védelemmel láttuk el. Ujjlenyomatok hozzáadásához alternatív feloldási módszert (mintát, PIN-kódot vagy jelszót) kell beállítani.
· A speciális energiatakarékos üzemmód korlátozza a háttér-adatkapcsolat használatát, valamint meghosszabbítja az akkumulátor üzemidejét.
· Új koncepciót alkalmazunk a rezgési minták terén.
· A következő beállításai törlődtek: Téma, E-mail, Ikon/Widget
※ Az operációs rendszer 6.0-s verziójára történő frissítés előtt frissítse a Samsung Gear alkalmazást a legújabb verzióra.
※ Az Android 6.0 Marshmallow rendszer nem támogatja az Eszköz dekódolása funkciót. Ha a mobileszköz titkosítva van, a frissítés után a titkosítást nem lehet kikapcsolni. Ha ki szeretné kapcsolni a titkosítást, akkor ezt még az eszköz frissítése előtt el kell végezni. A titkosítás kikapcsolásához nyissa meg a Beállítások – Zárolt képernyő és védelem – Egyéb biztonsági beállítások menüpontot, és válassza az Eszköz dekódolása lehetőséget.
※ A Marshmallow rendszerre végzett frissítés után előfordulhat, hogy a Lollipop rendszerre telepített egyes alkalmazásokat is frissíteni kell. Az alkalmazások frissítéséhez keresse fel a Galaxy Apps vagy a Play áruházat.
※ Amennyiben a frissítés előtt az E-mail alkalmazás parancsikonja a kezdőképernyőn volt, a frissítés során törlődik onnan. A frissítés befejezése után a parancsikon ismét a kezdőképernyőhöz adható.
※ Egyes változtatások országtól vagy mobilszolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.
※ A frissítés után bizonyos funkciók működése eltérhet a korábbitól. Előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem fognak megfelelően működni.
※ A frissítés közben fellépő hibák adatvesztést okozhatnak. A frissítés előtt készítsen biztonsági mentést minden fontos adatról.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup_renewal" xml:space="preserve">
<value>Biztonsági mentés</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Retry" xml:space="preserve">
<value>Újra</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Skip" xml:space="preserve">
<value>Kihagyás</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckComplete" xml:space="preserve">
<value>Összes megerősítése</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Continue" xml:space="preserve">
<value>Folytatás</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5_renewal" xml:space="preserve">
<value>Megakadályozhatja a fontos adatok elvesztését, ha előbb biztonsági másolatot készít róluk a számítógépen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError_renewal" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés sikertelen volt, mert megszakadt az internetkapcsolat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion" xml:space="preserve">
<value>Aktuális szoftververzió:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Head" xml:space="preserve">
<value>A Smart Switch frissíteni fogja a(z) %s szoftverét a legújabb verzióra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Mid" xml:space="preserve">
<value>Megjegyzések és a frissítés részletei</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion" xml:space="preserve">
<value>Legújabb szoftververzió:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Elérte a szerver maximális kapcsolatküszöbét, ezért a szoftverfrissítési szolgáltatás később lép működésbe.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail1" xml:space="preserve">
<value>Megpróbálhat biztonsági mentést készíteni az adatokról, vagy megszakíthatja a szoftverfrissítést, és külön is elkészítheti a biztonsági mentést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail2" xml:space="preserve">
<value>Ha a szoftverfrissítést az eszközön tárolt adatok biztonsági mentése nélkül szeretné elvégezni, kattintson a Kihagyás gombra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Folyamatban van a(z) %s biztonsági mentése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1_renewal" xml:space="preserve">
<value>A szoftververzió frissítése bizonyos adatok törlésével járhat.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2_renewal" xml:space="preserve">
<value>Ha a szoftverfrissítés előtt biztonsági mentést készít az eszközön tárolt adatokról, megakadályozhatja az adatvesztést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3_renewal" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés befejeztével a mentett adatokat a Visszaállítás funkció használatával állíthatja vissza.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Ha nem szeretne biztonsági mentést készíteni az adatokról, vagy ha előzőleg az eszköz gyári beállításainak visszaállításával törölte róla az összes adatot, akkor kattintson a Kihagyás gombra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>Nincs elég szabad hely a számítógépen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace_Retry" xml:space="preserve">
<value>Szabadítson fel tárhelyet, és próbálja újra.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect_Computer" xml:space="preserve">
<value>Ne húzza ki a kábelt a számítógépből.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Hiba miatt nem sikerült frissíteni a(z) %s szoftverét.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3_renewal" xml:space="preserve">
<value>A Szoftver vészhelyzeti helyreállítása funkciót más számítógépeken futtathatja, ha telepítve van rájuk a Smart Switch program.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Ebben az esetben a folytatáshoz használja az alábbi helyreállítási kódot.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítési környezet konfigurálása...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Környezet konfigurálása az eszköz inicializálásához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable_renewal" xml:space="preserve">
<value>Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData_renewal" xml:space="preserve">
<value>A Visszaállítás funkció segítségével visszaállíthatja az adatok biztonsági másolatát.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT" xml:space="preserve">
<value>A letöltött frissítőfájlok ellenőrzése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Fájlok ellenőrzése az eszköz inicializálásához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_2" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s legújabb frissítésének letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Fájlok letöltése a(z) %s eszköz inicializálásához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Complete" xml:space="preserve">
<value>A(z) %s eszköz inicializálása befejeződött.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Process" xml:space="preserve">
<value>Zajlik a(z) %s eszköz inicializálása...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Összetevők letöltése az eszköz inicializálásához...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_NORMAL_1" xml:space="preserve">
<value>A szoftverfrissítés összetevőinek letöltése...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Operációs rendszer frissítése – Android Nougat
· Új felhasználói élmény és különféle teljesítménymódok
· Jobban használható Értesítés funkció és Gyorsbeállítás gomb
· Jobban használható Több ablak funkció
· Hatékony helykihasználás a letöltött alkalmazások telepítéséhez, gyorsabb rendszerfrissítés és alkalmazástelepítés
※ Gear IconX használata esetén frissítse azt a legújabb verzióra, mielőtt Nougat operációs rendszerre frissítene.
※ Előfordulhat, hogy a frissítés után nem futnak megfelelően egyes olyan alkalmazások, amelyeket nem optimalizáltak az Android Nougat rendszerre. Amennyiben ilyen alkalmazással rendelkezik, töltse le annak legújabb verzióját a Galaxy Apps vagy a Play Áruházból.
※ A frissítés után bizonyos funkciók működése eltérhet a korábbitól. Előfordulhat, hogy bizonyos alkalmazások nem fognak megfelelően működni.
※ A frissítés közben fellépő hibák adatvesztést okozhatnak. A frissítés előtt készítsen biztonsági mentést minden fontos adatról.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FACTORY_KEY_TYPE_19" xml:space="preserve">
<value>A visszaállítási módba kapcsoláshoz nyomja meg a Bekapcsolás gombot, miközben nyomva tartja a ▼ és a Bixby gombot. Az eszköz bekapcsolása után nyomja meg a ▲ gombot a folytatáshoz.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WEB_DL_SKIP" xml:space="preserve">
<value>You can skip downloading the %s binary from the web if you save it to your PC. Are you sure you want to delete it?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_OreoUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍÚj operációsrendszer-frissítés – Android Oreo
ㆍÚj felhasználói élmény és különböző funkciók
ㆍFokozott rendszerteljesítmény és akkumulátoros üzemidő
※ Előfordulhat, hogy egyes, az Oreo rendszerre nem optimalizált alkalmazások nem működnek a frissítés után.
Ebben az esetben frissítse az alkalmazásokat a legújabb verzióra a Galaxy Apps vagy a Play Áruház használatával.
※ A támogatott funkciók a fejlesztéseknek köszönhetően változhatnak, illetve előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem működnek megfelelően.
※ A fontos adatokról a frissítés előtt készítsen biztonsági mentést.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PieUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍOperációsrendszer-frissítés – Android Pie
ㆍAlkalmaztuk a One UI (az új UI-dizájn) irányelveit, valamint továbbfejlesztettünk néhány meglévő funkciót, például a Samsung billentyűzetet, az értesítéseket, az Always On Displayt stb.
※ Előfordulhat, hogy egyes, a Pie rendszerrel nem kompatibilis alkalmazások nem fognak megfelelően működni a frissítés után.
Ebben az esetben frissítse az alkalmazásokat a legfrissebb verzióra a Galaxy Apps vagy a Play Áruház kínálatából.
※ A rendelkezésre álló funkciók köre a funkcionális fejlesztésektől függően eltérhet, és előfordulhat, hogy a funkciók nem működnek megfelelően egyes alkalmazásokban.
※ A frissítés során előfordulhatnak hibák, ezért azt javasoljuk, hogy a folytatás előtt készítsen biztonsági mentést minden fontos adatról.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_QUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍOperációsrendszer-frissítés – Android 10 (Q)
ㆍTelepíti a One UI 2 felületet, és különböző új funkciókat biztosít
※ Előfordulhat, hogy egyes, a Q rendszerrel nem kompatibilis alkalmazások nem fognak megfelelően működni a frissítés után.
Ebben az esetben frissítse őket a legfrissebb verzióra a Galaxy Apps vagy a Play Áruház kínálatából.
※ A rendelkezésre álló funkciók köre a fejlesztésektől függően eltérhet, és előfordulhat, hogy a funkciók nem működnek megfelelően egyes alkalmazásokban.
※ A frissítés során előfordulhatnak hibák, ezért azt javasoljuk, hogy a folytatás előtt készítsen biztonsági mentést minden fontos adatról.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PERSONAL_INFO_AGEEMENT_DETAIL_ALL" xml:space="preserve">
<value>A Samsung Electronics Co. Ltd. és kapcsolt vállalkozásai (a továbbiakban: „Samsung”, „mi”, ”minket”, „miénk”) tisztában vannak azzal, hogy az adatvédelem mennyire fontos ügyfeleink számára; arra törekszünk, hogy világossá tegyük, hogyan gyűjtjük, használjuk, adjuk át, továbbítjuk és tároljuk ügyfeleink adatait. A jelen Adatvédelmi Nyilatkozat célja, hogy tájékoztassa Önt arról, hogy a Smart Switchnek az Ön személyi számítógépére vagy mobil eszközére történő telepítése, valamint azokon történő használata során milyen adatokat gyűjtünk és kezelünk.
Jelen Nyilatkozatban foglalt eltérő rendelkezés hiányában az adatokat a Samsung a https://account.samsung.com/membership/pp címen elérhető Samsung Adatvédelmi Tájékoztatóban foglaltak szerint gyűjti, használja és továbbítja.
Amennyiben jelen Adatvédelmi Nyilatkozat és a Samsung Adatvédelmi Tájékoztató rendelkezései ellentétesek egymással, úgy a jelen Adatvédelmi Nyilatkozat rendelkezései érvényesülnek.
1. AZ ÁLTALUNK GYŰJTÖTT ADATOK
Az Ön személyi számítógépéről a Smart Switch telepítését követően a következő adatokat gyűjtjük és kezeljük:
• Személyi számítógép jellemzői (operációs rendszerre vonatkozó információk és a hardver jellemzői), IP cím és MAC cím
Az Ön mobil eszközéről – amikor azt csatlakoztatta az olyan személyi számítógépéhez, amelyre a Smart Switch telepítve van -, az operációs rendszer frissítése céljából a következő adatokat gyűjtjük és kezeljük:
• Egyedi készülékazonosítók (IMEI szám vagy MEID szám; Wi-Fi Mac cím; sorozatszám, stb.), készülék típusa, szolgáltató kódja (CSC), firmware verziót és a szerver csatlakozási időt.
Adatmentésekhez használt információk:
• A készülék típusa, a készülék gyártója, a továbbított adat típusa, a biztonsági mentés és az adattovábbítás állapota (sikeres vagy sikertelen)
2. AZ ÁLTALUNK GYŰJTÖTT ADATOK FELHASZNÁLÁSA
Az általunk gyűjtött adatokat a biztonsági mentési és adattovábbítási szolgáltatások nyújtása céljából kezeljük, a szolgáltatás minőségének javítása, illetve statisztikai és demográfiaia elemzések készítése érdekében.
A fent hivatkozott adatokat a jelen pontban foglalt célok megvalósulásáig, de legfeljebb 2 (két) évig tároljuk.
3. AZ ADATOK ÁTADÁSA HARMADIK FÉLNEK
Ügyfelünk adatait hozzájárulásuk nélkül nem adjuk át harmadik félnek azok saját, önálló marketing- vagy üzleti céljára. A fent ismertetett célokhoz szükséges adatokat azonban megoszthatjuk kapcsolt vállalkozásainkkal.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Recovery" xml:space="preserve">
<value>[Egyéb útmutatók]
1. Válassza le a kábelt az eszközről, és koppintson az eszközön megjelenő gombra.
2. Ellenőrizze, hogy az eszköz Visszaállítási módba kapcsolt-e.
3. Csatlakoztassa újra a kábelt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>Adatvédelmi nyilatkozatunkat</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeMain" xml:space="preserve">
<value>Olvassa el Adatvédelmi nyilatkozatunkat, melyből további információkat tudhat meg arról, hogyan kezeljük az adatait.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeOk" xml:space="preserve">
<value>Tovább</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeTitle" xml:space="preserve">
<value>Üdvözöljük a
Samsung Smart Switch PC
alkalmazásban</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion1" xml:space="preserve">
<value>Aktuális szoftververzió</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion1" xml:space="preserve">
<value>Legújabb szoftververzió</value>
</data>
</root>PA<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
<dependency>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC90.CRT" version="9.0.21022.8" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>
</dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX
0!0*01060L0X0v0~0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1>1D1K1b1h1�1�1�1�1�1�1�1
22&2.2Y2`2e2j2q2~2�2�2�2�2$3Q3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 444 4(40484D4M4R4X4b4k4v4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�45 575M5Z5�5�5�5�5x6}6�6�6�6�60767<7B7I7f7�7�7�7�7�7 888'8K8S8^8d8j8p8v8|8 �0�0�011�1�1�1�122