| Server IP : 127.0.0.1 / Your IP : 216.73.216.48 Web Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT DESKTOP-3H4FHQJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64 User : win 10 ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : D:/Desktop/Samsung/Smart Switch PC/language/ |
Upload File : |
MZ� �� � @ � � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��T�ݷ�ݷ�ݷ��$�ݷ��"�ݷ��4�ݷ��3�ݷ���ݷ�ݶ�ݷ��=�ݷ��#�ݷ��&�ݷRich�ݷ PE L ۬)f � !
P � � � @ " < @ �C � � � @ � .text �
`.rdata @ @.data d 0 @ �.rsrc �C @ D @ @.reloc � � Z @ B � � ;
0 u��� ��Vh� �p ��V�x YY�\3 �X3 ��u3�@^Ã& �H h� �' �$� � Y3�^Ë�U��QQ3�9E u90 ~<�
0 �} �
T � SVW�
L3 �� d�
�y�5$ �E P�T3 �3��� ;�th� �( j WS�օ�u���E �P3 j^��t j �F �<h� h� �P3 �% YY��t3��i h� h� � Y�5P3 3�Y9} uWS�, 9=`3 t h`3 � Y��t
�uV�u�`3 �0 � 9E � d� �x�e� �5$ �T3 �;�th� �( j WS�օ�u���E� �P3 ��t
j �s Y� �5\3 �5d ��Y�E ���� �5X3 ���E Y�E�}��;} rQ�? t�h 9t�7�։E��h ��U��5\3 ��5X3 �E��M��� 9Mu9Et��M�M �E���u �l Y�h �X3 �\3 3��P3 9E�uPS�, 3�@_^[�� jh�! � ����]3�@�E�3ɉM��50 �E�;�u9
0 u�M�� ;�t��u.�� ;�tWVS�ЉE�}� �� WVS�s����E��� WVS����E�u$��u WPS���Wj S�C����� ��tWj S�Ѕ�t��uCWVS�#�����u!E�}� t.�� ��t%WVS�ЉE���E�� �M�PQ�� YYËe�e� �e� �E������ �E�� ��0 ����Ë�U��} u� �u�M�U ����Y]� ��U���( � 1 �
1 �1 � 1 �51 �= 1 f�81 f�
,1 f� 1 f�1 f�% 1 f�-�0 ��01 �E �$1 �E�(1 �E�41 �����p0 �(1 �$0 �0 �� 0 � 0 ������0 ������ �h0 j�� Yj � h� � �=h0 uj� Yh �� P� ��h@3 � Y�jh�! �e �5\3 �5d ��Y�E��u �u�t Y�gj�g Y�e� �5\3 �։E�5X3 ��YY�E�E�P�E�P�u�5x ��YP�* �E�u�֣\3 �u�փ��X3 �E������ �E�� �j�� YË�U��u�N��������YH]Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^�̋�U��M�MZ f9t3�]ËA<��8PE u�3ҹ f9H��]�����������̋�U��E�H<��ASV�q3�W�D��v�} �H ;�r �X�;�r
B��(;�r�3�_^[]������������̋�U��j�h�! h� d� P��SVW� 0 1E�3�P�E�d� �e��E� h �*�������tU�E- Ph �P�������t;�@$�� �Ѓ��E������M�d�
Y_^[��]ËE��3�= ���Ëe��E�����3��M�d�
Y_^[��]��%` �%\ �%X �%P ��h� d�5 �D$�l$�l$+�SVW� 0 1E�3�P�e�u��E��E������E��E�d� ËM�d�
Y__^[��]Q�U��u�u�u �uh h 0 � ��]�U���� 0 �e� �e� SW�N�@�� ��;�t
��t �У0 �`V�E�P�0 �u�3u�� 3� 3� 3�E�P� �E�3E�3�;�u�O�@�� ��u��� �5 0 �։50 ^_[��%L �%H �%D �%< �%8 �%@ �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" ۬)f r ! 0 p0 H 0 �! RSDS � t�G��i[��[U D:\Hudson\HOME\jobs\Native FUS\workspace\Bin\Release\PDBFiles\language\Resource_hr-HR.pdb � ���� ��� ���� � c w ���� ��� ���� s ���� ��� ����� �" �# 8 H" % �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" j_encode_pointer �_malloc_crt �free k_encoded_null `_decode_pointer _initterm _initterm_e _amsg_exit _adjust_fdiv j __CppXcptFilter K_crt_debugger_hook � __clean_type_info_names_internal �_unlock � __dllonexit v_lock _onexit MSVCR90.dll s_except_handler4_common �InterlockedExchange !Sleep �InterlockedCompareExchange -TerminateProcess �GetCurrentProcess >UnhandledExceptionFilter SetUnhandledExceptionFilter �IsDebuggerPresent TQueryPerformanceCounter fGetTickCount �GetCurrentThreadId �GetCurrentProcessId OGetSystemTimeAsFileTime KERNEL32.dll N�@���D�������� � � � 8 � d P � h � � � �@ �@ � X� V � X M L <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Nakon dovršetka nadogradnje firmvera uređaj će se ponovno pokrenuti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Uklonite kabel, ponovno ga povežite, a u mobilnom telefonu odaberite način povezivanja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja firmvera nije uspjela. Pojavila se nepoznata pogreška.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError_2" xml:space="preserve">
<value>Pogledajte %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_InvalidXMLResponse" xml:space="preserve">
<value>Usporedba s najnovijim informacijama o modelu nije uspjela.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ServerError" xml:space="preserve">
<value>Pristup poslužitelju s informacijama o modelu nije moguć. Pokušajte kasnije.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Opis usluge</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Prilikom nadogradnje svi podaci bit će izbrisani, a sve postavke na tvrdom disku bit će vraćene na izvorno.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Prije nadogradnje načinite sigurnosnu kopiju svih podataka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc4" xml:space="preserve">
<value>1. Nakon inicijalizacije dio postupka početnih postupka nadopunjen je.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryDecrypting" xml:space="preserve">
<value>Dešifriranje binarnih datoteka...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryFileUncompressing" xml:space="preserve">
<value>Dekompresija binarnih datoteka...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady" xml:space="preserve">
<value>Pretvaranje u način nadogradnje nije uspjelo. =Pokušajte ponovno kasnije.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice" xml:space="preserve">
<value>Vratite uređaj na početne postavke.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite kabel iz uređaja, izvadite bateriju iz uređaja i ponovo je umetnite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2" xml:space="preserve">
<value>2. Provjerite je li uređaj isključen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/prekid poziva" dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb "Kamera".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDU" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/prekid poziva" dok držite pritisnut gumb "4".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_Low_Caution" xml:space="preserve">
<value>Nema dovoljno memorije za izvođenje nadogradnje. ("Mora biti više memorije od veličine pfs datoteke" - %d MB)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Latest_Version" xml:space="preserve">
<value>Već je instalirana najnovija verzija na spojeni uređaj.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_SDCard" xml:space="preserve">
<value>Za instalaciju jezične datoteke SD kartica mora imati najmanje 512 MB slobodnog prostora. Želite li nastaviti bez instaliranja jezične datoteke?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NonUpgradeVersion" xml:space="preserve">
<value>Ovu verziju uređaja nije moguće nadograditi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_1" xml:space="preserve">
<value>3. Ponovno spojite uređaj dok je isključen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice2" xml:space="preserve">
<value>Uređaj spojite s kabelom, a zatim ga ponovno pokrenite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice3" xml:space="preserve">
<value>Računalo ne prepoznaje uređaj. Vratite uređaj na početne postavke.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice4" xml:space="preserve">
<value>1) Odspojite USB kabel iz uređaja. 2) Izvadite bateriju iz uređaja i ponovo je umetnite. 3) Ponovo spojite kabel u uređaj. 4) Ponovo pokrenite uređaj pritiskom na gumb za uključivanje i provjerite prikazuje li se poruka """"način preuzimanja"""".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice5" xml:space="preserve">
<value>Uređaj će se ponovno pokrenuti, a nadogradnja firmvera nastavit će se.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace" xml:space="preserve">
<value>Računalo koje koristite nema dovoljno slobodnog prostora na disku (potrebno je najmanje 3000 MB).
Uklonite programe/podatke koje više ne koristite pa pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForSaturn" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje" dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb "U redu".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError" xml:space="preserve">
<value>Nema odgovora od poslužitelja. Provjerite je li veza na Internet aktivna te pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS1" xml:space="preserve">
<value>Za nadogradnju je potrebno dodatnih %d MB prostora za datoteke sustava.
Izbrišite nepotrebne datoteke sustava.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS2" xml:space="preserve">
<value>Za nadogradnju je potrebno dodatnih %d MB prostora za e-poštu i SMS poruke.
Izbrišite e-poštu i SMS poruke.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS3" xml:space="preserve">
<value>Za nadogradnju je potrebno dodatnih %d MB prostora za "Moje datoteke".
Izbrišite multimedijske datoteke u mapi "Moje datoteke".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS4" xml:space="preserve">
<value>Za preuzetu je datoteku potrebno najmanje %d MB slobodnog prostora.
Izbrišite neke preuzete datoteke.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckSum_Error" xml:space="preserve">
<value>Pronađena pogreška u binarnom kodu. Nadogradnja programske opreme otkazana.
Odspojite kabel i ponovo pokrenite uređaj.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHome" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje" dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb "Početna".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomeTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje" dok držite pritisnut gumb "Početna".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje" dok držite pritisnut gumb za namještanje glasnoće '▼'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_CheckSum" xml:space="preserve">
<value>Provjera binarnog koda uređaja…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOnly" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpDownPWROff" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak.
- Za prebacivanje u način za oporavak isključite uređaj, a zatim spojite USB kabel dok držite pritisnute gumbe za namještanje glasnoće '▼' i '▲'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpHomePWR" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak, a zatim ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje" dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▲' i gumb "Početna".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForDownHoldCable" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite tipke za smanjenje glasnoće i zaključavanje tipkovnice pa spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDownNine" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak i ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite i držite tipku za namještanje glasnoće '▼' i tipku 9, a zatim pritisnite tipku za uključivanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>2. Provjerite je li uređaj u načinu za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3" xml:space="preserve">
<value>3. Ponovo spojite kabel u uređaj.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite kabel iz uređaja i držite tipku za uključivanje najmanje %d sekundi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_No_Connection" xml:space="preserve">
<value>Nema spojenog uređaja. U priručniku pogledajte kako uređaj prebaciti u način za oporavak pa pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Odustani</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Close" xml:space="preserve">
<value>Zatvori</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Potvrdi</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Delete" xml:space="preserve">
<value>Izbriši</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_FirmwareUpgrade" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Next" xml:space="preserve">
<value>Dalje</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_No" xml:space="preserve">
<value>Ne</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup" xml:space="preserve">
<value>Obavijest</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Recovery" xml:space="preserve">
<value>Oporavi</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Yes" xml:space="preserve">
<value>Da</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllProgress" xml:space="preserve">
<value>Ukupni napredak</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllowSaving" xml:space="preserve">
<value>Dopusti spremanje</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution" xml:space="preserve">
<value>Oprez</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Prije nadogradnje potpuno napunite bateriju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. Prije nadogradnje izradite sigurnosnu kopiju podataka. (Podaci koji nisu u sigurnosnoj kopiji mogu biti izbrisani.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. Tijekom nadogradnje nemojte pritiskati gumbe za otvaranje izbornika.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Tijekom nadogradnje ne povezujte druge mobilne uređaje (MP3 reproduktore, kamere, vanjske diskove) s računalom.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Ne odspajajte kabel dok se nadogradnja ne dovrši.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Tijekom nadogradnje ne možete koristiti funkcije poziva.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution7" xml:space="preserve">
<value>7. Nadogradnja može potrajati od 5 do 30 minuta, a ovisno o mrežnoj vezi, i dulje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail" xml:space="preserve">
<value>Dobivanje dopuštenja od administratora za %s nije uspjelo. Program će se zatvoriti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AuthencationError" xml:space="preserve">
<value>Provjera autentičnosti poslužitelja nije uspjela.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Prekinuta je nadogradnja programske opreme jer je prekinuta veza s %s. Provjerite vezu pa pokušajte ponovno.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Fail_To_Retry" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja programske opreme nije uspjela jer se dogodila neočekivana pogreška. Želite li sada pokrenuti oporavak programske opreme?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_IncorrectWebPage" xml:space="preserve">
<value>Dohvaćena pogrešna web-stranica.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro1" xml:space="preserve">
<value>Sada će započeti nadogradnja programske opreme za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro2" xml:space="preserve">
<value>Odspojite sve uređaje osim onoga koji želite nadograditi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LowBattery" xml:space="preserve">
<value>%s baterija pri kraju. Odmah je napunite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Želite li završiti nadogradnju programske opreme?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirng" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak i ponovo spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak. - Za prebacivanje u način za oporavak ugasite uređaj i spojite USB kabel dok držite pritisnute tipke za namještanje glasnoće '▼' i '▲'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery1" xml:space="preserve">
<value>Ako nadogradnja programske opreme ne uspije završiti, uređaj će se pojaviti na donjem popisu.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery10" xml:space="preserve">
<value>Želite li pokrenuti oporavak u slučaju nužde?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery2" xml:space="preserve">
<value>Za dovršetak nadogradnje programske opreme pokrenite oporavak u slučaju nužde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery3" xml:space="preserve">
<value>Oporavak u slučaju nužde uporabom koda za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery4" xml:space="preserve">
<value>Izvršite oporavak uređaja u slučaju nužde na drugom računalu koristeći kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery5" xml:space="preserve">
<value>Popis uređaja koji trebaju oporavak u slučaju nužde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery6" xml:space="preserve">
<value>Datum neuspjele nadogradnje programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery7" xml:space="preserve">
<value>Kôd za oporavak</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery8" xml:space="preserve">
<value>Ako koristite kôd za oporavak, oporavak u slučaju nužde možete izvršiti na drugom računalu.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery9" xml:space="preserve">
<value>Pronađeni odgovarajući podaci za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete1" xml:space="preserve">
<value>Dovršen oporavak programske opreme u slučaju nužde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete2" xml:space="preserve">
<value>Uspješno dovršen oporavak programske opreme u slučaju nužde za "%s".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete3" xml:space="preserve">
<value>Uređaj će se sada ponovo pokrenuti. Odspojite pa ponovo spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete4" xml:space="preserve">
<value>Informacije o oporavku mobilnog telefona</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete5" xml:space="preserve">
<value>※ Vratite podatke na zadnju sigurnosnu kopiju izrađenu prije oporavka u slučaju nužde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete6" xml:space="preserve">
<value>Pronađena sigurnosna kopija za "%s" izrađena prije oporavka programske opreme u slučaju nužde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed1" xml:space="preserve">
<value>Oporavak programske opreme u slučaju nužde prekinut zbog pogreške %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed2" xml:space="preserve">
<value>Ako se problem i dalje javlja, obratite se servisnom centru za Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice1" xml:space="preserve">
<value>Oporavak programske opreme u slučaju nužde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice10" xml:space="preserve">
<value>(Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite tipku za uključivanje dok držite pritisnutu tipku za namještanje glasnoće ‘▼’ i gumb "Početna".)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice2" xml:space="preserve">
<value>Sada će započeti oporavak programske opreme u slučaju nužde za "%s".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice3" xml:space="preserve">
<value>Spojite samo onaj uređaj koji želite oporaviti. Odspojite sve ostale uređaje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice4" xml:space="preserve">
<value>Za uređaje koji podržavaju samo USB 2.0 potreban je USB 2.0 kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice5" xml:space="preserve">
<value>Za nastavak oporavka u slučaju nužde slijedite dolje navedene korake.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice6" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite kabel iz uređaja, izvadite bateriju iz uređaja i ponovo je umetnite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice7" xml:space="preserve">
<value>2. Provjerite je li uređaj isključen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice8" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak i ponovo spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice9" xml:space="preserve">
<value>Pokreni oporavak u slučaju nužde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState1" xml:space="preserve">
<value>Nastavi na oporavak programske opreme u slučaju nužde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState2" xml:space="preserve">
<value>S poslužitelja se preuzima datoteka za oporavak programske opreme u slučaju nužde za "%s"...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState3" xml:space="preserve">
<value>Ne prekidajte vezu uređaja i računala.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState4" xml:space="preserve">
<value>Preuzima se "%s"...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState5" xml:space="preserve">
<value>U tijeku je oporavak programske opreme u slučaju nužde za "%s"...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState6" xml:space="preserve">
<value>Ne prekidajte vezu uređaja i računala.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState7" xml:space="preserve">
<value>Provjera stanja oporavka programske opreme u slučaju nužde za "%s". Pričekajte...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja programske opreme nije uspjela</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja programske opreme nije uspjela jer se dogodila neočekivana pogreška.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Želite li sada pokrenuti oporavak programske opreme u slučaju nužde?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Za pokretanje oporavka u slučaju nužde na drugom računalu morate upisati dolje navedeni kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Upamtite kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed5" xml:space="preserve">
<value>※ Kôd za oporavak kasnije možete pronaći na izborniku Alati > Oporavak programske opreme u slučaju nužde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed6" xml:space="preserve">
<value>Kôd za oporavak</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed7" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja programske opreme nije uspjela za neke uređaje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed8" xml:space="preserve">
<value>Želite li sada pokrenuti oporavak programske opreme u slučaju nužde?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed9" xml:space="preserve">
<value>※ Kôd za oporavak kasnije možete pronaći na izborniku Alati > Oporavak programske opreme u slučaju nužde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationConsent" xml:space="preserve">
<value>Dopusti spremanje podataka</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery1" xml:space="preserve">
<value>Željeli bismo vaš telefonski broj spremiti na naš poslužitelj u trajanju od 2 godine kako bismo lakše prepoznali, analizirali i riješili pogreške koje se pojavljuju tijekom nadogradnje programske opreme te kako bismo vas po potrebi mogli kontaktirati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery2" xml:space="preserve">
<value>Niti jedan drugi podatak osim telefonskog broja neće biti spremljen, telefonski se broj neće koristiti niti u jednu drugu svrhu. Dopuštate li spremanje svog telefonskog broja?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InvalidAddress" xml:space="preserve">
<value>Adresa nije valjana. Broj uvezenih adresa: %d</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage01" xml:space="preserve">
<value>Za nadogradnju programske opreme potrebno je %d MB slobodnog prostora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage02" xml:space="preserve">
<value>Oslobodite %d ili više MB prostora tako da izbrišete datoteke u uređaju pa pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ProceedWithoutSaving" xml:space="preserve">
<value>Nastavi bez spremanja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ReadAll" xml:space="preserve">
<value>Pročitao/la sam gore navedene informacije.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput1" xml:space="preserve">
<value>Za pokretanje oporavka u slučaju nužde upišite kôd za oporavak s prethodnog računala.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Nije pronađen odgovarajući kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput4" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće pronaći kôd za oporavak. Provjerite na izborniku Alati > Oporavak programske opreme u slučaju nužde na prethodnom računalu ili se obratite u servisni centar za Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungServiceEngineerMode" xml:space="preserve">
<value>Ovaj je način namijenjen samo inženjerima servisnog centra za Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter1" xml:space="preserve">
<value>Upišite naziv uređaja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter2" xml:space="preserve">
<value>Upišite svoj telefonski broj</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter3" xml:space="preserve">
<value>Ako niste ovlašteni inženjer servisnog centra, ne koristite ovaj način rada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterFailed" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće pronaći na poslužitelju %s. Provjerite mjesto pa pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart1" xml:space="preserve">
<value>Sada će započeti oporavak programske opreme u slučaju nužde za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart2" xml:space="preserve">
<value>Provjerite je li broj modela povezanog uređaja jednak %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete1" xml:space="preserve">
<value>Dovršena nadogradnja programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete10" xml:space="preserve">
<value>Pronađena sigurnosna kopija za "%s" izrađena prije nadogradnje programske opreme.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete11" xml:space="preserve">
<value>Želite li izvršiti oporavak koristeći sigurnosnu kopiju?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete12" xml:space="preserve">
<value>Oporavak u slučaju nužde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete2" xml:space="preserve">
<value>Uspješno dovršena nadogradnja programske opreme za "%s".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3" xml:space="preserve">
<value>Ponovo pokrenite uređaj. Odspojite pa ponovo spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete4" xml:space="preserve">
<value>Podaci o nadogradnji programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete5" xml:space="preserve">
<value>Naziv uređaja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete6" xml:space="preserve">
<value>Naziv usluge</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete7" xml:space="preserve">
<value>Verzija usluge</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete8" xml:space="preserve">
<value>Opis usluge</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete9" xml:space="preserve">
<value>※ Vratite podatke na zadnju sigurnosnu kopiju izrađenu prije nadogradnje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeNotice" xml:space="preserve">
<value>Obavijest</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState1" xml:space="preserve">
<value>Napredak nadogradnje programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState2" xml:space="preserve">
<value>Preuzima se datoteka za nadogradnju programske opreme za "%s"...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState3" xml:space="preserve">
<value>Preuzima se %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState4" xml:space="preserve">
<value>Programska oprema se nadograđuje. Odustati?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState5" xml:space="preserve">
<value>U tijeku je nadogradnja programske opreme za "%s"...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState6" xml:space="preserve">
<value>Primjenjuje se %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState7" xml:space="preserve">
<value>Provjera stanja nadogradnje programske opreme za "%s". Pričekajte...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState1" xml:space="preserve">
<value>Priprema se nadogradnja programske opreme za "%s"...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState2" xml:space="preserve">
<value>Ne odspajajte kabel spojen na računalo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState3" xml:space="preserve">
<value>Preuzima se dodatak za programsku opremu...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState4" xml:space="preserve">
<value>Instalira se dodatak za programsku opremu...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Start" xml:space="preserve">
<value>Pokreni nadogradnju</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed1" xml:space="preserve">
<value>Pronađena pogreška u preuzetoj datoteci.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed2" xml:space="preserve">
<value>Želite li je ponovo preuzeti?</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckboxText" xml:space="preserve">
<value>Ne pitaj me više</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ExistNewVersionPopup" xml:space="preserve">
<value>Dostupna je nova verzija programske opreme. Nadogradnja može poboljšati performanse za "%s". Želite li nadograditi?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna verzija programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Najnovija verzija programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade" xml:space="preserve">
<value>Ažuriraj</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PluginUpdateTitle" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje dodatka</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceName" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingPlugin" xml:space="preserve">
<value>Pokrenut je modul za nadogradnju programske opreme.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TotalProgress" xml:space="preserve">
<value>Ukupni napredak</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyFailed" xml:space="preserve">
<value>Oporavak programske opreme u slučaju nužde nije uspio</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCentercheck" xml:space="preserve">
<value>Potvrdi servisni centar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingDataTransmit" xml:space="preserve">
<value>Zahtjev za ponovni prijenos podataka…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationInputDevice" xml:space="preserve">
<value>Upišite podatke o uređaju</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PassWord" xml:space="preserve">
<value>Lozinka</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_ID" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterOnly" xml:space="preserve">
<value>Samo servisni centar</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReady" xml:space="preserve">
<value>Pripremi za nadogradnju programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting2" xml:space="preserve">
<value>Priprema komponenti za nadogradnju programske opreme...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting1" xml:space="preserve">
<value>Pokreće se priprema za nadogradnju programske opreme za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare1" xml:space="preserve">
<value>Pripremi nadogradnju programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotAllowedIP" xml:space="preserve">
<value>Provjera autentičnosti nije uspjela.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NetworkFailedForEmergencyRecovery" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće pokrenuti oporavak u slučaju nužde jer niste povezani na Internet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>Pokreće se priprema za nadogradnju programske opreme za '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UserAuthencationError" xml:space="preserve">
<value>ID ili lozinka nisu točni.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Retry" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RequesServiceCenterLoginAgain" xml:space="preserve">
<value>Provjerite pa ponovo upišite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ContinueEmergencyMode" xml:space="preserve">
<value>Želite li pokrenuti oporavak u slučaju nužde?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare3" xml:space="preserve">
<value>Priprema komponenti za nadogradnju programske opreme...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>Programska oprema za %s spremna je za nadogradnju. Za nadogradnju programske opreme programom Samsung Kies kliknite ovdje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadDescription" xml:space="preserve">
<value>Za brže nadogradnje programske opreme koristite njihovo automatsko preuzimanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Postavke automatskog preuzimanja najnovije programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownload" xml:space="preserve">
<value>Automatsko preuzimanje najnovije programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloaded" xml:space="preserve">
<value>Najnovija programska oprema automatski je preuzeta.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Automatsko preuzimanje programske opreme za:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3_1" xml:space="preserve">
<value>Ako uređaj nakon ponovnog pokretanja nije pravilno prepoznat, odspojite kabel pa ga ponovo priključite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPGRADENOTIFY" xml:space="preserve">
<value>Nemojte iskopčavati kabel prije dovršetka aktualizacije</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LimitBinary" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnju mogu izvršiti samo autorizirani korisnici.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_OverDownloadCount" xml:space="preserve">
<value>Prekoračen je broj pokušaja preuzimanja, nadogradnja nije moguća.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestOnly" xml:space="preserve">
<value>Samo predtest</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestcheck" xml:space="preserve">
<value>Predtestna provjera</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Predtestni način rada</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungCarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Samsung Electronics predtestni način rada.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution8" xml:space="preserve">
<value>2. Neke će postavke nakon nadogradnje biti inicijalizirane.
※ Postavke koje će se inicijalizirati</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MMP_Caution" xml:space="preserve">
<value>3. Prije nadogradnje izradite sigurnosnu kopiju podataka. (Podaci koji nisu u sigurnosnoj kopiji mogu biti izbrisani.)
4. Tijekom nadogradnje nemojte pritiskati gumbe za otvaranje izbornika.
5. Tijekom nadogradnje ne povezujte druge mobilne uređaje (MP3 reproduktore, kamere, vanjske diskove) s računalom.
6. Ne odspajajte kabel dok se nadogradnja ne dovrši.
7. Tijekom nadogradnje ne možete koristiti funkcije poziva.
8. Nadogradnja može potrajati od 5 do 30 minuta, a ovisno o mrežnoj vezi, i dulje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown1" xml:space="preserve">
<value>3. Držite pritisnute "donji navigacijski" gumb i gumb "1", a zatim USB kabelom povežite računalo i uređaj. (Održavajte to stanje dok je nadogradnja u tijeku.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQW" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite gumbe Q i W, a zatim povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela. (Održavajte to stanje dok je nadogradnja u tijeku.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_GingerBread_Notice" xml:space="preserve">
<value>Rádi bychom uložili specifikace hardwaru vašeho počítače a informace o IP adrese po dobu dvou let, abychom mohli určit potíže, ke kterým může docházet při aktualizaci firmwaru a analyzovat počet pokusů o upgrade. Vzhledem k tomu, že samostatně shromažďujeme informace za účelem zkoumání vlastností vašeho počítače a kvality sítě, nebudou ukládány žádné další informace a uložené informace nebudou využity k žádným jiným účelům. Chcete nám umožnit ukládat tyto informace?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState5" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se komponente za nadogradnju programske opreme...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn2" xml:space="preserve">
<value>Prebacite uređaj u način za oporavak i ponovo spojite kabel. (Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb za "uključivanje/prekid poziva" dok držite pritisnute gumb za "namještanje glasnoće ▼" i gumb za "zamjenu SIM kartice".)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OVERSEAGINGER" xml:space="preserve">
<value>Galaxy S, Gingerbread nadogradnja započinje!!
Verzija vašeg O/S je Éclair.
Potrebne su dvije nadogradnje.
1. [Eclair -> Froyo]
2. [Froyo -> Gingerbread]
Poslije završetka prve nadogradnje, odspojite vaš telefon s PC-a i spojite ponovo za drugu nadogradnju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_GS2" xml:space="preserve">
<value>Računalo nije uspjelo prepoznati mobilni telefon.
Pokušajte ponovo slijedeći donje korake.
1. Odspojite kabel iz mobilnog telefona, izvadite bateriju i ponovo je umetnite.
2. Pritisnite gumb za uključivanje.
3. Provjerite je li se mobilni telefon u potpunosti pokrenuo.
4. Ponovo povežite kabel s mobilnim telefonom pa pokrenite nadogradnju.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LiveUpdate" xml:space="preserve">
<value>Ažuriraj Kies</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_ExistAgentFile" xml:space="preserve">
<value>Postoje nove komponente za Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Za ažuriranje programske opreme potrebno je ažurirati neke komponente programa Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Ako izvršite ažuriranje, Samsung Kies će se zatvoriti
i ponovo pokrenuti.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Želite li sada ažurirati?</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentSetup" xml:space="preserve">
<value>Instaliraju se datoteke ažuriranja...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_CompleteAgent" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje je dovršeno.</value>
</data>
<data name="MSG_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Preuzimanje datoteke ažuriranja...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Postoje nove komponente za Samsung Kies. Za ažuriranje programske opreme potrebno je ažurirati neke komponente programa Samsung Kies. Želite li sada ažurirati?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomePowerOnly" xml:space="preserve">
<value>- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje" dok držite pritisnut gumb "Početna".</value>
</data>
<data name="FUS_EZUpdater_AnnounceEmergencyMenu" xml:space="preserve">
<value>Možete nastaviti i putem izbornika Izbornik > Hitni oporavak programske opreme.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForVolumeUPPower" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak i ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje ili pritisnite i držite sljedeća dva gumba: (gumb za namještanje glasnoće '▲' i gumb za uključivanje/isključivanje) istodobno, a zatim odaberite gumb za namještanje glasnoće '▲'.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UACCancle" xml:space="preserve">
<value>Za nastavak nadogradnje u skočnom prozoru "Kontrola korisničkih računa (User Account Control)" morate odabrati "Da (Y)". Ako odaberete "Ne (N)", nadogradnja se neće izvršiti jer ne može dobiti odgovarajuća prava.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQA" xml:space="preserve">
<value>3. Držite pritisnute gumbe "Q" i "A", a zatim USB kabelom povežite računalo i uređaj. (Održavajte to stanje dok je nadogradnja u tijeku.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringPowerReset" xml:space="preserve">
<value>3. Přepněte zařízení do režimu obnovení.
- Chcete-li zařízení přepnout do režimu obnovení, stiskněte tlačítko „Napájení“ nebo současně stiskněte tlačítko „Reset“ a tlačítko „Napájení“, dokud se všechny tři indikátory LED nerozsvítí modře.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_PortSearch" xml:space="preserve">
<value>Nema spojenog uređaja. U priručniku pogledajte kako uređaj prebaciti u način za preuzimanje pa pokušajte ponovo.
Ako želite ponovo pokušati kasnije, kliknite na gumb "Odustani".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNavyPower" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb za "uključivanje/isključivanje" ili istodobno pritisnite sljedeća dva gumba ("desni navigacijski" gumb i gumb za "uključivanje/isključivanje").</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_Reconnection" xml:space="preserve">
<value>Za prvu nadogradnju programske opreme uređaj se mora ponovo povezati radi ažuriranja upravljačkog programa za USB modem. Slijedite priručnik i kliknite na gumb "U redu".
1. Odspojite USB kabel iz uređaja.
Izvadite bateriju iz uređaja i ponovo je umetnite.
2. Provjerite je li uređaj isključen.
3. Prebacite uređaj u način za preuzimanje.
- Za prebacivanje u način za preuzimanje uređaj mora biti isključen.
- Istodobno držite pritisnute gumbe "Glasnije" i "Tiše", a zatim spojite USB kabel na uređaj.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion2" xml:space="preserve">
<value>Usluga nadogradnje programske opreme za neslužbene verzije nije podržana.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPDownHold" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite i držite tipke Tiše i Na čekanju pa spojite kabel.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion1" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna verzija nije službena verzija izdanja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyConfirm" xml:space="preserve">
<value>Kada se nadogradnja pokrene, pritisnite gumb U redu.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForNXPQW2" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite i držite tipke Q i W pa spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown2" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite i držite donju navigacijsku tipku i tipku 1 pa spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyGuideForNXP" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite gumb Pokreni nadogradnju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpTempVer" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja privremene verzije radi izrade sigurnosne kopije</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice6" xml:space="preserve">
<value>Pomoću nadogradnje privremene verzije radi izrade sigurnosne kopije podatke možete zaštiti programom Kies.
Nakon izrade sigurnosne kopije, nastavite s nadogradnjom sustava Bada 2.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice2" xml:space="preserve">
<value>Prije nadogradnje operacijskog sustava, preuzeta je privremena verzija radi izrade sigurnosne kopije. Sigurnosnu kopiju podataka možete izraditi programom Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice3" xml:space="preserve">
<value>Kada nadogradite operacijski sustav, svi će podaci biti izbrisani. Prije nadogradnje izradite sigurnosnu kopiju podataka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice4" xml:space="preserve">
<value>Za nastavak izrade sigurnosne kopije pritisnite U redu.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice5" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja sustava Bada 2.0 nastavit će se kako je dolje navedeno, uključujući dvije nadogradnje i izradu sigurnosne kopije za nadogradnju prvu privremene verzije.
1. Nadogradnja privremene verzije radi izrade sigurnosne kopije podataka
2. Izrada sigurnosne kopije programom Kies
3. Nadogradnja sustava Bada 2.0</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice1" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja sustava Bada 2.0 nije dovršena.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForTwoKey" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite i držite tipke %d i %d pa spojite kabel.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion4" xml:space="preserve">
<value>Obratite se pozivnom centru tvrtke Samsung (400-810-5858).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion3" xml:space="preserve">
<value>Tu verziju softvera u uređaju nije moguće ažurirati programom Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LackOfMemory" xml:space="preserve">
<value>Nedovoljno slobodne memorije. Izbrišite neke datoteke i oslobodite najmanje 50 MB prostora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CautionExample" xml:space="preserve">
<value>(Podloga, melodija zvona, ton upozorenja, jezik, datum i vrijeme, preuzeti programčići, zaključavanje telefona, skladba, popis za reproduciranje, radiokanal, alarm, svjetski sat, omiljeni zapisi u imeniku.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Izbrišite nepotrebne programe i podatke (npr. preuzete programe, e-poštu, poruke, itd.).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteMyfiles" xml:space="preserve">
<value>Datoteke koje više ne upotrebljavate izbrišite iz mape Moje datoteke.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete2" xml:space="preserve">
<value>Dovršeno je preuzimanje programske opreme za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete3" xml:space="preserve">
<value>Provjerite koji model upotrebljavate pa kliknite ovdje kako biste izvršili brzu nadogradnju ranije preuzetom programskom opremom.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_NonUpgradeDevice" xml:space="preserve">
<value>Uređaj ne podržava nadogradnju softvera programom Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Updating" xml:space="preserve">
<value>U tijeku je ažuriranje postavki mobilnog telefona. Ne odspajajte mobilni telefon dok se ponovo ne pokrene.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UpdatingTime" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje može potrajati %s ili više minuta, ovisno o okolini uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Želite li nastaviti s instalacijom i inicijalizacijom programske opreme?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress2" xml:space="preserve">
<value>Želite li nastaviti?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Caution" xml:space="preserve">
<value>Sve će se postavke inicijalizirati, a pohranjeni će se podaci trajno izbrisati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CheckInfo" xml:space="preserve">
<value>* Podaci o uređaju mogu se pronaći na naljepnici u odjeljku baterije.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna verzija</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Izbrisat će se sve postavke i podaci, a instalirat će se najnovija verzija softvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Upišite podatke o uređaju</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_EnterInfo" xml:space="preserve">
<value>Upišite podatke o uređaju na kojem će se nadograditi i inicijalizirati programska oprema.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress" xml:space="preserve">
<value>Inicijalizira se najnovija verzija.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitialVer" xml:space="preserve">
<value>Inicijalizirana verzija</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Naziv modela:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_NotSupport" xml:space="preserve">
<value>Taj model ne podržava nadogradnje i inicijalizaciju programske opreme.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Reset" xml:space="preserve">
<value>Uređaj se može inicijalizirati na početne postavke.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_SerialNumber" xml:space="preserve">
<value>S / N:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja i inicijalizacija programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Continue" xml:space="preserve">
<value>Želite li nastaviti?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer2" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna verzija</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress2" xml:space="preserve">
<value>Programska će se oprema nadograditi na "%s", a zatim inicijalizirati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Init" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja i inicijalizacija programske opreme ažurira uređaj na najnoviju verzijom programske opreme i sve postavke vraća na početne vrijednosti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitInfo" xml:space="preserve">
<value>Informacije o nadogradnji i inicijalizaciji programske opreme</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Najnovija verzija</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore" xml:space="preserve">
<value>Sve će se postavke i podaci trajno izbrisati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore2" xml:space="preserve">
<value>Sve će se postavke i podaci u uređaju trajno izbrisati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Start" xml:space="preserve">
<value>Započet će inicijalizacija za "%s".</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup" xml:space="preserve">
<value>Izrada sigurnosne kopije</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_SkipBackup" xml:space="preserve">
<value>Preskoči izradu sigurnosne kopije</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AskServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Obratite se servisnom centru.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Izrada sigurnosne kopije</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup1" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja s ove verzije programske opreme može uzrokovati gubitak nekih podataka. Prije nadogradnje izradite sigurnosnu kopiju podataka kako biste sačuvali sve podatke na uređaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup2" xml:space="preserve">
<value>Želite li izraditi sigurnosnu kopiju podataka, odaberite [Izradi sigurnosnu kopiju]. Kada se nadogradnja programske opreme dovrši, podatke možete vratiti funkcijom Vraćanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup3" xml:space="preserve">
<value>Ako uređaj namjeravate upotrebljavati u njegovu novom stanju, ili ako ne želite izraditi sigurnosnu kopiju podataka, odaberite [Preskoči izradu sigurnosne kopije].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup4" xml:space="preserve">
<value>Prije inicijalizacije možete izraditi sigurnosnu kopiju podataka i sačuvati podatke u uređaju, a kada se inicijalizacija dovrši, te podatke možete vratiti u uređaj funkcijom Vraćanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup5" xml:space="preserve">
<value>Ako uređaj namjeravate upotrebljavati u njegovu novom stanju, ili ako ne želite izraditi sigurnosnu kopiju podataka, odaberite [Preskoči izradu sigurnosne kopije].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup6" xml:space="preserve">
<value>Izrada sigurnosne kopije može dugo potrajati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Prikaži napredak sigurnosnog kopiranja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail1" xml:space="preserve">
<value>Stavka %s ne podržava inicijalizaciju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFailTitle" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja i inicijalizacija programske opreme nisu uspjeli</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialNewVersion" xml:space="preserve">
<value>Inicijalizira se najnovija verzija…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InputDeviceinform" xml:space="preserve">
<value>Upišite podatke za inicijalizaciju uređaja.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_BACKUP_EXEC" xml:space="preserve">
<value>Izradi sigurnosnu kopiju</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckConnect" xml:space="preserve">
<value>Provjerite vezu pa pokušajte ponovno.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect3" xml:space="preserve">
<value>Prekinuta je veza s uređajem %s. Nadogradnja ne može nastaviti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelInfo" xml:space="preserve">
<value>Podaci o modelu koje ste upisali ne mogu se provjeriti. Inicijalizacija uređaja ne može nastaviti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Provjerite naziv modela i upišite ga.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_Retry" xml:space="preserve">
<value>Provjerite pa ponovo upišite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton1" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb Početna.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak spojite kabel dok držite pritisnute gumbe za namještanje glasnoće '▲' i '▼', a zatim pritisnite gumb Nastavi (namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb Nastavi (namještanje glasnoće '▲') dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb za uključivanje/isključivanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton4" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite i dulje od 5 sekundi istodobno držite gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb za uključivanje/isključivanje, otpustite gumb za uključivanje/isključivanje, pritisnite gumb za namještanje glasnoće '▲', a zatim pritisnite gumb Nastavi (namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb Nastavi (namještanje glasnoće '▲') dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▲' i gumb za uključivanje/isključivanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later" xml:space="preserve">
<value>Usluga za nadogradnju programske opreme provest će se postupno. Nadogradite kasnije.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton6" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb Početna, a zatim pritisnite gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton7" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i razmaknicu '＿', a zatim pritisnite gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton8" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb Odustani '⊃' i broj '9', a zatim pritisnite gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Start" xml:space="preserve">
<value>Pokreni</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail1" xml:space="preserve">
<value>Da biste ponovo pokrenuli Kies, odjavite se iz sustava Windows i prijavite se s administratorskim računom.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate2" xml:space="preserve">
<value>Želite li otkazati nadogradnju programske opreme?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error1" xml:space="preserve">
<value>Za nadogradnju je potrebno najmanje 60 MB slobodnog prostora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error2" xml:space="preserve">
<value>Izbrišite neke preuzete programe, SMS/MMS poruke i poruke e-pošte kako biste oslobodili prostor.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error3" xml:space="preserve">
<value>Izbrišite neke preuzete programe, SMS/MMS poruke, poruke e-pošte, fotografije i/ili videozapise kako biste oslobodili prostor.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu" xml:space="preserve">
<value>* Provjera preostalog prostora</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu1" xml:space="preserve">
<value>- Glavni izbornik → Postavke → Memorija na SD kartici i u mobilnom telefonu → Memorija sustava → Dostupan prostor</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu2" xml:space="preserve">
<value>- Glavni izbornik → Postavke → Memorija na SD kartici i u mobilnom telefonu → Memorija sustava → Dostupno</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu3" xml:space="preserve">
<value>- Glavni izbornik → Postavke → Pohrana → Memorija uređaja → Dostupan prostor</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu4" xml:space="preserve">
<value>- Glavni izbornik → Postavke → Pohrana → Memorija sustava → Dostupan prostor</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later1" xml:space="preserve">
<value>Za nadogradnje programske opreme postupak će se provesti postupno.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later2" xml:space="preserve">
<value>Izvršite nadogradnju kasnije.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Back" xml:space="preserve">
<value>Natrag</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Complete" xml:space="preserve">
<value>Dovršeno</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Download" xml:space="preserve">
<value>Preuzmi</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Prije ažuriranja svakako napravite (pohranite) sigurnosne kopije važnih datoteka. Ako se uređaj formatira, podaci se mogu izgubiti.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc2" xml:space="preserve">
<value>Datoteke zaštićene sustavom DRM (Digital Rights Management) nije moguće reproducirati ako je njihova sigurnosna kopija napravljena na uobičajeni način.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc3" xml:space="preserve">
<value>2. Gašenje ili odspajanje kabela tijekom nadogradnje programske opreme može oštetiti uređaj.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc4" xml:space="preserve">
<value>Dok se nadogradnja ne dovrši, ne prekidajte vezu.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc5" xml:space="preserve">
<value>3. Samsung nije kazneno odgovoran za ilegalno dijeljenje datoteka Bluetooth vezama.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc6" xml:space="preserve">
<value>4. Prije preuzimanja ažuriranja provjerite je li baterija u potpunosti napunjena te ima li u memoriji najmanje 300 MB slobodnog prostora.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Caution_Intro" xml:space="preserve">
<value>Pročitao/la sam i razumijem prethodne informacije.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Preuzimanje s poslužitelja...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Ne prekidajte vezu uređaja i računala.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Dekodiranje binarnih datoteka...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc4" xml:space="preserve">
<value>Dekompresija binarnih datoteka...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UPGRADEBINARYFILE" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje u tijeku...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_WEBDOWNLOADINGFILE" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se binarne datoteke...</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeCompleted" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja %s je dovršena.</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeProgress" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje je sada u tijeku.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrades" xml:space="preserve">
<value>Nadogradi</value>
</data>
<data name="MSG_MP3P_TARGET_DEVICE_OUT_OF_SPACE" xml:space="preserve">
<value>Preostali je kapacitet mobilnog uređaja premalen. Želite li izvršiti nadogradnju programske opreme, najprije izbrišite datoteke u mobilnom uređaju pa pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2_1" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak spojite kabel dok držite pritisnute gumbe za namještanje glasnoće '▲' i '▼' dok je uređaj uključen, a zatim pritisnite gumb Nastavi (namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3_1" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼', a zatim pritisnite gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5_1" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▲', a zatim pritisnite gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton9" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▲', a zatim pritisnite gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▼').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB1" xml:space="preserve">
<value>Računalo nije uspjelo prepoznati uređaj.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB2" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovo slijedeći donje korake.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB3" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite kabel iz uređaja pa pritisnite i držite tipku za uključivanje najmanje 10 sekundi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB4" xml:space="preserve">
<value>2. Provjerite je li uređaj u potpunosti uključen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB5" xml:space="preserve">
<value>3. Ponovo povežite kabel s uređajem pa pokrenite nadogradnju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOrVolumeDownSelect" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak pa ponovo spojite kabel.
- Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb za "uključivanje/isključivanje" ili pritisnite i držite sljedeća tri gumba:
gumb za namještanje glasnoće '▼', gumb "početna" i gumb za "uključivanje/isključivanje" istodobno, a zatim odaberite
gumb za namještanje glasnoće '▲' (nastavak).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_POPUP5" xml:space="preserve">
<value>Nedovoljno prostora za pohranu. Provjerite preostali prostor pa pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting" xml:space="preserve">
<value>Izmjena uređaja prilagođenim softverom može uzrokovati neuspješna ažuriranja, nestabilan rad uređaja i/ili druge probleme.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>Uređaj je izmijenjen prilagođenim softverom.
Izmjena uređaja prilagođenim softverom može uzrokovati neuspješna ažuriranja, nestabilan rad uređaja i/ili druge probleme.
Upotrijebite izbornik programa Kies "Alati -> Nadogradnja programske opreme i inicijalizacija" da biste uređaj inicijalizirali na zadnju verziju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting_Scanning" xml:space="preserve">
<value>Provjerava se status vašeg uređaja. Postupak treba dovršiti prije izvršavanja nadogradnje.
Pokušajte ponovno za 10 minuta.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error4" xml:space="preserve">
<value>Postupak može biti neuspješan ako je nekoliko programa premješteno na vanjsku memoriju. Isključite vanjsku memoriju i zatim nastavite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu5" xml:space="preserve">
<value>- Glavni izbornik → Postavke → Pohrana → Memorija sustava → Dostupan</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton10" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Zatvarač i gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton11" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Uključivanje/isključivanje dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće '▼' i gumb HOLD, a zatim pritisnite gumb Nastavi (gumb za namještanje glasnoće '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace2" xml:space="preserve">
<value>Računalo koje koristite nema dovoljno slobodnog prostora na disku (potrebno je najmanje %d GB).
Izbrišite programe/podatke koje više ne trebate pa pokušajte ponovno.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_EmptyVersion" xml:space="preserve">
<value>Verziju spojenog uređaja nije moguće provjeriti.
Odvojite uređaj od USB kabela i ponovno ga priključite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_LatestVersion" xml:space="preserve">
<value>Najnovija verzija sustava %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice1" xml:space="preserve">
<value>Dostupna je nova verzija OS-a.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice2" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnjom OS-a moći ćete se služiti novim značajkama.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice3" xml:space="preserve">
<value>Ako želite nastaviti s upotrebom trenutačnog OS-a, preuzmite najnoviju verziju tog OS-a s nadograđenim značajkama.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_OSVersion" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja verzije OS:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Možete nadograditi na najnoviju verziju trenutačnog OS-a ili nadograditi na novi OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_AllMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_InternalMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>외장메모리 제거 필요</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SystemMemory" xml:space="preserve">
<value>시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 2GB / 시스템 메모리 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory2" xml:space="preserve">
<value>※ 잔여 용량 확인 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템메모리/내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory4" xml:space="preserve">
<value>※ 메모리 확보 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory5" xml:space="preserve">
<value>- 내장메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory6" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory7" xml:space="preserve">
<value>- 시스템 메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory8" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 내 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory2" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>안정적인 업그레이드를 위해 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주시기 바랍니다</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 시스템 메모리 내 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory2" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템 메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory4" xml:space="preserve">
<value>외장메모리로 이동된 어플이 많은 경우 진행이 안될 수도 있으니 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Jelly Bean OS 업그레이드시 안정적인 OS 환경 제공을 위해 내장 메모리 구조가 변경됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup2" xml:space="preserve">
<value>이로 인해 내장메모리 내 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 삭제되오니 반드시 업그레이드 실행 전, Kies를 통해 단말에 저장된 데이터를 백업해 주시기 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup3" xml:space="preserve">
<value>데이터 백업을 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup4" xml:space="preserve">
<value>※ 내장 메모리 구조 변경
사용자 내장 메모리 공간이 12GB에서 11GB로 1GB 축소되며 축소된 1GB 메모리는 보다 안정적인 OS 구동을 위해 시스템 메모리로 활용됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하지 않겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry" xml:space="preserve">
<value>백업 기능을 실행하지 않으면 내장 메모리 내에 저장된 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없습니다.
정말 데이터 백업을 하지 않고 이대로 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 이대로 진행하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Title" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 초기화</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyAppFile" xml:space="preserve">
<value>어플리케이션 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
어플리케이션 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile" xml:space="preserve">
<value>바이너리 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
바이너리 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Froyo" xml:space="preserve">
<value>Froyo 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 5MB, 내장 메모리는 5MB, 프로그램 설치메모리는 20MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션
내장 메모리 - 사진이나 동영상,음악 등</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_GingerBread" xml:space="preserve">
<value>GingerBread 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 10MB, 프로그램 설치메모리는 10MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ImpossibleFWUpdate" xml:space="preserve">
<value>소지하신 휴대폰은 휴대폰의 중요 영역을 수정하여야만이 가능한 작업이므로 고객께서는 가까운 애니콜 고객지원센터에 가셔서 A/S 엔지니어들에게 업그레이드를 받으시기 바랍니다.
프로그램을 종료합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_G" xml:space="preserve">
<value>1. USB 디버깅을 설정해주세요.(환경설정 -> 응용프로그램 -> 개발 -> USB 디버깅 체크)
2. 보안관련 어플을 삭제해주세요.(일부 보안어플로 인해 업그레이드가 안될 수 있습니다.)
3. 상기 조치 이후에도 동일할 시 가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_H" xml:space="preserve">
<value>파일 시스템이 손상되어 다운로드 할 수 없습니다.
가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownEnd" xml:space="preserve">
<value>3. 기기를 복구모드로 전환 후 케이블을 재 연결해 주십시오.
- 복구모드 전환하기 위해서는 볼륨키('▲' 와 '▼')모두를 누른 상태에서 '전원/통화종료' 버튼을 누르세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_BinaryVer" xml:space="preserve">
<value>바이너리 버전</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Busy" xml:space="preserve">
<value>단말이 완전히 부팅되지 않았습니다
잠시후 다시 시도하세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Differ" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치하지 않습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Same" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>[단말 바이너리 확인 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode" xml:space="preserve">
<value>삼성전자 Fool Proof 모드입니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ModelName" xml:space="preserve">
<value>기기명</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode_Check" xml:space="preserve">
<value>Fool Proof 모드 확인</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Notice" xml:space="preserve">
<value>%s의 펌웨어 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.
기기를 다시 부팅합니다.
1. 연결 케이블을 분리한 후 다시 연결해 주십시오.
2. Check AT+DEVCON을 클릭하십시오.
3. 서버 업데이트 정보와 단말 바이너리 정보의 일치 여부를 확인하십시오.
4. 부적합의 경우 Clear을 이용하여 재테스트하십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ProductCode" xml:space="preserve">
<value>거래선</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ServerInfo" xml:space="preserve">
<value>[서버 업데이트 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelNameSN" xml:space="preserve">
<value>Provjerite naziv modela i S/N i ponovno ih upišite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SN" xml:space="preserve">
<value>Provjerite S/N i ponovo ga upišite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SNInfo" xml:space="preserve">
<value>Uneseni S/N nije ispravan.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail2" xml:space="preserve">
<value>S/N ili naziv modela ne mogu se pronaći na poslužitelju. Provjerite pa ponovo upišite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_FroyoUpdate" xml:space="preserve">
<value>안녕하십니까?
금번 프로요 버전에는 다수의 기능이 업그레이드 되었습니다
플래시 10.1, 외장메모리 어플리케이션 설치, 음성 입력(Speech To Text)이 신규 지원됩니다.
기존 패턴잠금 기능외에 숫자나 비밀번호도 사용할 수 있도록 보안기능을 강화하였고,
자동 업데이트 기능을 추가하여 항상 새로운 버전의 어플리케이션 사용이 가능합니다.
삼성만의 소셜허브를 통해 트위터, 페이스북, 미투데이 등 온라인 SNS정보를 전화번호부와
통합관리 할 수 있습니다.
이와 같이 금번 업그레이드는 구글에서 기본적으로 제공하는 업그레이드에 추가하여
소비자 편의를 위한 UI, 그래픽 강화 및 소셜 허브 등 삼성만의 특화 기능을 강화하다
보니 프로그램의 용량이 증가될 수 밖에 없었습니다.
그로 인해 당사가 최적화 작업을 하는데 예상 보다 시간이 더 걸렸고 일부 어플의 경우
구동 속도가 늦어진다고 느끼실 수가 있으며, 점진적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
사용자 편의성 개선을 비롯하여 고객 여러분께 최적의 제품을 제공하기 위해 업그레이드
일정이 늦어진 점에 대해 다시 한번 송구스럽게 생각합니다.
삼성은 소비자의 사용 편의에 최우선 가치를 두고 앞으로도 지속적인 노력을 계속하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForThreeKey" xml:space="preserve">
<value>3. Pritisnite i držite tipke %s + %s + %s pa spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNaviDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Stavite uređaj u način za oporavak i ponovo spojite kabel.
– Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb "Uključivanje/isključivanje" dok držite pritisnut gumb "Navi Down".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyNoticeForSpreadtrum" xml:space="preserve">
<value>1. Odvojite kabel i izvadite bateriju iz uređaja.
2. Provjerite je li uređaj isključen.
3. Pritisnite i držite tipku Navi Down te spojite kabel.
4. Kada se uređaj uključi u načinu za oporavak, umetnite bateriju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton12" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb Zatvarač i gumb Uključivanje/isključivanje, a zatim pritisnite gumb Nastavi (Zatvarač).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite kabel iz uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_2" xml:space="preserve">
<value>3. Ponovno spojite kabel u uređaj.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>Instalira se USB upravljački program za nadogradnju firmvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide1" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja programske opreme nije moguća. Uređaj je trenutačno šifriran.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide2" xml:space="preserve">
<value>Da biste nastavili, upišite lozinku za onemogućavanje šifriranja na uređaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide3" xml:space="preserve">
<value>Da biste otkazali nadogradnju, kliknite gumb Otkaži.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Netočna lozinka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Ponovno upišite lozinku za onemogućavanje šifriranja na uređaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver2" xml:space="preserve">
<value>Moguće je da će biti potrebno puno vremena za dovršavanje postupka, ovisno o izvedbi vašeg računala.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Reinstall" xml:space="preserve">
<value>Ponovno instalirajte</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>Ponovno instalirajte upravljački program za USB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver_Notice" xml:space="preserve">
<value>Želite li ponovno instalirati upravljački program za USB?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MTP_Connect" xml:space="preserve">
<value>Da bi osigurali da se nadogradnja odvija glatko, promijenite postavke veze računala na MTP način prije nastavka nadogradnje opreme.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Integral_Type" xml:space="preserve">
<value>[Integrirana vrsta baterije]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Separated_Type" xml:space="preserve">
<value>[Odvojiva vrsta baterije]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Encryption_Notice" xml:space="preserve">
<value>Spojeni uređaj je šifriran.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Unlock_Request_Notice" xml:space="preserve">
<value>Onemogućite šifriranje na svom uređaju prije nadogradnje programske opreme. Ako je uređaj šifriran, to može uzrokovati probleme tijekom nadogradnje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Ask" xml:space="preserve">
<value>Želite li instalirati upravljački program?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Otkazana je instalacija upravljačkog programa.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Need_Driver_Install" xml:space="preserve">
<value>Prije nadogradnje programske opreme povezanog uređaja morate instalirati upravljački program.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_USB_Cable_Division_Notice" xml:space="preserve">
<value>Prije nastavka instaliranja odspojite USB kabel. Nakon dovršetka instalacije ponovno spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree" xml:space="preserve">
<value>Prihvaćam.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agreement_With_Information" xml:space="preserve">
<value>[Sporazum za sakupljanje i korištenje informacija]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items" xml:space="preserve">
<value>[Obavezne informacije]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Jedinstveni identifikacijski broj uređaja (IMEI ili MEID, Wi-Fi Mac adresa, SN), naziv modela, kôd računa, zapisnik pristupa i trenutačna verzija softvera uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Ako odlučite ne pružiti obavezne podatke, nećete moći nadograditi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup2" xml:space="preserve">
<value>Da biste nastavili nadogradnju, kliknite gumb Odustani, a zatim naznačite da se slažete s pružanjem obaveznih podataka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup3" xml:space="preserve">
<value>Klik na gumb U redu automatski će završiti nadogradnju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_About_Rejection" xml:space="preserve">
<value>4. Vaše pravo da uskratite otkrivanje osobnih podataka i pojedinosti o tome kako se to odražava na vas</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_Content" xml:space="preserve">
<value>Imate pravo povući svoj pristanak na pružanje ovdje opisanih osobnih podataka. Ako uskratite svoj pristanak za pružanje [Obaveznih podataka], nećete moći koristiti uslugu, a ako uskratite pristanak za pružanje [Opcijskih podataka], moći ćete koristiti uslugu, ali nećete moći koristiti usluge koje su povezane s PC ili IP adresom.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items" xml:space="preserve">
<value>[Opcijske informacije]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Specifikacija računala (informacije o operativnom sustavu i specifikacija hardvera) i podaci o IP-u.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Item_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>2. Osobni podaci koji će se sakupljati</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>3. Vrijeme zadržavanja i korištenja osobnih podataka</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Sakupljene informacije bit će zadržane i korištene dvije godine ili dok ne povučete svoj sporazum s nama radi uskraćivanja informacija, nakon čega će svi podaci biti promptno i pouzdano obrisani.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>1. Svrha sakupljanja i korištenja osobnih podataka</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Sakupljamo sljedeće osobne podatke da bismo pružili uslugu prilagođenu softveru vašeg mobitela i demografskoj skupini, te bilježimo učestalost pristupa radi prikupljanja statističkih podataka za poboljšanje kvalitete usluge.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Critical" xml:space="preserve">
<value>[Sporazum za pružanje obaveznih podataka]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Elective" xml:space="preserve">
<value>[Sporazum za pružanje opcijskih podataka]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reject" xml:space="preserve">
<value>Ne prihvaćam.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Preparing" xml:space="preserve">
<value>Priprema...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_USB" xml:space="preserve">
<value>Koristite isključivo USB kabele koje je odobrio Samsung. Neispravnosti uzrokovane USB kabelima koje nije odobrio Samsung nisu obuhvaćene jamstvenom uslugom.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringRedLED" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite i zadržite dva gumba na vrhu barem 5 sekundi, dok ne zasvijetli crveno LED svjetlo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton15" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite i zadržite gumb za napajanje barem 10 sekundi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree_All" xml:space="preserve">
<value>Razumijem sve gore navedene informacije i nemam pritužbi na njih.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Računalo nije uspjelo prepoznati mobilni telefon.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovo slijedeći upute u nastavku.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Jednom kad se pokrene instaliranje operacijskog sustava Tizen, povratak na operacijski sustav Android nije više moguć.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. Instaliranjem operacijskog sustava Tizen ponovo će se postaviti svi podaci na uređaju Gear. Prije promjene operacijskog sustava obavezno izradite sigurnosne kopije svih podataka (fotografija, videozapisa, snimki glasa itd).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. Instaliranjem operacijskog sustava Tizen sve postavke uređaja Gear ponovo će se postaviti na zadane; nakon promjene operacijskog sustava ponovo konfigurirajte postavke na željene.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Neke konfiguracije, poput sastavljanja zaslona, nakon promjene operacijskog sustava bit će promijenjene. Za podrobnije informacije provjerite korisnički priručnik na glavnom web-mjestu tvrtke Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Moguće je da nakon promjene operacijskog sustava neke prethodno korištene aplikacije više neće biti dostupne, ovisno o specifikacijama programera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_1" xml:space="preserve">
<value>(1) Određeni koncepti korisničkog iskustva izmijenjeni su.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_2" xml:space="preserve">
<value>(2) Određene aplikacije nisu podržane.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5_1" xml:space="preserve">
<value>※ Ako se ne možete povezati s uređajem nakon nadogradnje na operacijski sustav Tizen, upotrijebite izbornik Traži uređaj u programu Gear Manager da biste onemogućili trenutačno povezivanje, a zatim se ponovo povežite i pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Desc" xml:space="preserve">
<value>Podrobnije informacije potražite u priručniku.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Title" xml:space="preserve">
<value>* Oprez: nadogradnja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite mobilni telefon iz kabela, a zatim uklonite bateriju i ponovo je umetnite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>2. Pritisnite gumb za napajanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>3. Provjerite je li se mobilni telefon u potpunosti uključio.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_4" xml:space="preserve">
<value>4. Ponovo spojite mobilni telefon s kabelom pa pokrenite nadogradnju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite kabel iz mobilnog telefona pa istodobno držite pritisnutom tipku za namještanje glasnoće "▼" i gumb za napajanje najmanje 10 sekundi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_2" xml:space="preserve">
<value>2. Provjerite je li se mobilni telefon u potpunosti uključio.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_3" xml:space="preserve">
<value>3. Ponovo spojite mobilni telefon s kabelom pa pokrenite nadogradnju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite kabel iz uređaja pa istodobno držite pritisnutom tipku za namještanje glasnoće "▼" i gumb za napajanje najmanje 10 sekundi.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Not_Support" xml:space="preserve">
<value>Popis aplikacija koje nisu podržane</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Nakon promjene operacijskog sustava, aplikaciju Gear Manager također morate nadograditi na najnoviju verziju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Info" xml:space="preserve">
<value>※ Ako se nakon promjene operacijskog sustava ne možete povezati s uređajem, pomoću izbornika Traži uređaj u aplikaciji Gear Manager onemogućite trenutačnu vezu pa se ponovo povežite i pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton16" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak uključite uređaj pritiskom na gumb za napajanje dok držite pritisnutima gumb za namještanje glasnoće "▲" i gumb početna. Zatim ponovno pritisnite gumb za namještanje glasnoće "▲" za nastavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_SizeCheck_Error" xml:space="preserve">
<value>Za nadogradnju operacijskog sustava potrebno je najmanje 3 GB slobodnog prostora.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_1" xml:space="preserve">
<value>1. Nadogradnja operacijskog sustava – [Lollipop OS 5.0]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_2" xml:space="preserve">
<value>2. Vidljivije i pristupačnije obavijesti</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_3" xml:space="preserve">
<value>* Nakon nadogradnje na operacijski sustav Android 5.0, dostupna memorija na vašem uređaju smanjit će se za najmanje 950 MB. Ako ste prethodno preuzeli i instalirali veliki broj aplikacija, količina dostupne memorije može se dodatno smanjiti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4" xml:space="preserve">
<value>* Prije započinjanja nadogradnje provjerite je li slobodno otprilike 3 GB memorije. Pokušajte ponovno nakon oslobađanja prostora u memoriji.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4_1" xml:space="preserve">
<value>(Zahtijevana slobodna memorija može se razlikovati, ovisno o statusu uređaja. Trebate li osloboditi prostor u memoriji, prenesite datoteke na računalo pomoću softvera "Kies" ili pomoću USB kabela, putem "MTP" veze multimedijskog uređaja).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_5" xml:space="preserve">
<value>* Nakon nadogradnje vašeg uređaja na operacijski sustav Android 5.0, pri ponovnom otvaranju nekih aplikacija po prvi put, može biti potrebno malo duže vremena za to, i to zbog prvotnog postupka optimizacije zahtijevanog u operacijskom sustavu Android 5.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_6" xml:space="preserve">
<value>* Zbog kompatibilnosti, neke aplikacije koje ste instalirali dok se na vašem uređaju izvodio operacijski sustav Android "KitKat" mogu zahtijevati ažuriranje na najnoviju verziju putem usluga Play Store ili Samsung Galaxy Apps nakon nadogradnje vašeg uređaja na operacijski sustav "Lollipop".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_7" xml:space="preserve">
<value>* Neke promjene mogu se razlikovati ovisno o državi ili davatelju mrežnih usluga.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrade_infomation" xml:space="preserve">
<value>Ažuriraj informacije</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>Obavijest</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ASK_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Želite li sada preuzeti i ažurirati %s?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AVAILABLE_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Dostupna je novija verzija softvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Prije ažuriranja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Otključani uređaj može biti uzrok neuspješnog ažuriranja, nestabilnog rada uređaja i/ili drugih problema.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Preporučuje se upotreba službenog Samsung USB kabela.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>(Samsung nije odgovoran za nepravilnosti uzrokovane upotrebom neslužbenog USB kabela.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Napunite bateriju mobilnog telefona do kraja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5" xml:space="preserve">
<value>Napravite sigurnosnu kopiju podataka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_6" xml:space="preserve">
<value>(Podaci koji nisu u sigurnosnoj kopiji mogu biti izbrisani.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BINARY_SIZE" xml:space="preserve">
<value>Veličina:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CURRNET_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna verzija:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_ASK_ME_THIS_AGAIN" xml:space="preserve">
<value>Ne pitaj više</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_DISCONNECT_CABLE" xml:space="preserve">
<value>Ne odspajajte kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LATEST_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Posljednja verzija:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_1" xml:space="preserve">
<value>Trajanje ažuriranja softvera: 10 – 30 minuta</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_2" xml:space="preserve">
<value>Potreban prostor u memoriji uređaja: 3 GB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_3" xml:space="preserve">
<value>Dostupan prostor u memoriji uređaja smanjit će se za barem 950 MB ovisno o broju aplikacija instaliranih na vašem uređaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_4" xml:space="preserve">
<value>Zbog kompatibilnosti neke od preuzetih aplikacija možda trebaju ažuriranja na najnoviju verziju nakon ažuriranja OS-a uređaja na Lollipop.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_5" xml:space="preserve">
<value>Korisnici aplikacije Samsung Gear trebaju ažurirati Gear Manager na najnoviju verziju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_6" xml:space="preserve">
<value>Ako ažurirate OS uređaja s KitKata na Lollipop, ne možete se vratiti na stariju verziju softvera nakon završetka ažuriranja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera dovršeno</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>Priprema ažuriranja softvera</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera u tijeku</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SOFTWARE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_START_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Počet će ažuriranje softvera %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>Ažuriraj informacije</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se datoteke za ažuriranje softvera za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera za %s uspješno dovršeno.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_2" xml:space="preserve">
<value>Uređaj će se sada ponovo pokrenuti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_3" xml:space="preserve">
<value>Odspojite pa ponovo spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_COMPONENTS" xml:space="preserve">
<value>Priprema komponenti ažuriranja softvera za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Priprema ažuriranja softvera za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_UPDATE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera za %s u tijeku...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Ne otvarajte izbornike pritiskanjem bilo kojeg gumba.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Ne povezujte druge mobilne uređaje (MP3 reproduktore, kamere, vanjske diskove itd.) s računalom.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>Ne možete koristiti funkcije poziva.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Ne odspajajte kabel dok se ažuriranje ne dovrši.</value>
</data>
<data name="MSG_PopupOtherTask" xml:space="preserve">
<value>Nastavite kada %s završi.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_DeviceName" xml:space="preserve">
<value>Naziv uređaja</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyRepair" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija dovršeni</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Fail" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija nisu uspjeli</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Priprema za ažuriranje softvera i inicijalizaciju</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija u tijeku</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju je dovršen</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Priprema za oporavak softvera u hitnom slučaju</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju je u tijeku</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Retry" xml:space="preserve">
<value>Pokušaj ponovno</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Search" xml:space="preserve">
<value>Traži</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailDay" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje podataka nije uspjelo</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera nije uspjelo</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Prije nego što pronađete najnoviju verziju softvera i nastavite s ažuriranjem softvera na uređaju, neke komponente programa Kies moraju se ažurirati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Kada postupak završi, Kies će se automatski ponovno pokrenuti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Obratite se našem servisnom centru.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje ove verzije softvera može rezultirati gubitkom podataka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2" xml:space="preserve">
<value>Prije započinjanja postupka ažuriranja možete izraditi sigurnosnu kopiju podataka kako biste sačuvali sve podatke na uređaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3" xml:space="preserve">
<value>Želite li izraditi sigurnosnu kopiju podataka, odaberite [Izradi sigurnosnu kopiju].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide4" xml:space="preserve">
<value>Kada se ažuriranje softvera dovrši, podatke možete vratiti korištenjem funkcije za vraćanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide5" xml:space="preserve">
<value>Ako uređaj namjeravate upotrebljavati u njegovu novom stanju ili ako ne želite izraditi sigurnosnu kopiju podataka, odaberite [Preskoči izradu sigurnosne kopije].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DeviceRestart" xml:space="preserve">
<value>Uređaj će se sada ponovo pokrenuti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect" xml:space="preserve">
<value>Ne iskopčavajte kabel spojen na računalo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairListGuide" xml:space="preserve">
<value>Ako se ažuriranje softvera ne uspije završiti, uređaj će se pojaviti na donjem popisu.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide" xml:space="preserve">
<value>Ubuduće možete pristupiti ovoj funkciji putem opcije Ažuriranje softvera > Oporavak softvera u hitnom slučaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairNow" xml:space="preserve">
<value>Želite li sada pokrenuti oporavak softvera u hitnom slučaju?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgress" xml:space="preserve">
<value>Za nastavak oporavka softvera u hitnom slučaju slijedite dolje navedene korake.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide1" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite USB kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide2" xml:space="preserve">
<value>2. Provjerite je li uređaj isključen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide3" xml:space="preserve">
<value>3. Prebacite uređaj u način za oporavak i ponovo spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera nije uspjelo jer je došlo do pogreške.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Želite li sada pokrenuti oporavak softvera u hitnom slučaju?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Za pokretanje oporavka softvera u hitnom slučaju na drugom računalu morate upisati dolje navedeni kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Upamtite kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_HaveProblemCallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Ako se problem i dalje javlja, obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeDeleteDataCaution" xml:space="preserve">
<value>Sve će se postavke inicijalizirati, a pohranjeni će se podaci trajno izbrisati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStart" xml:space="preserve">
<value>Sad će se pokrenuti ažuriranje softvera i inicijalizacija.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartCaution" xml:space="preserve">
<value>Svi podaci trajno će se izbrisati, a postavke će biti vraćene na zadane. Izbrisane podatke nije moguće oporaviti.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartInfo" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija ažurira uređaj na najnovije verzije softvera i sve postavke vraća na zadane.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Complete" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija za %s su dovršeni.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Download" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se datoteke za ažuriranje softvera i inicijalizaciju za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Fail" xml:space="preserve">
<value>Inicijalizacija uređaja nije uspjela jer je došlo do pogreške.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Priprema za ažuriranje softvera i inicijalizaciju za %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_PrepareFile" xml:space="preserve">
<value>Priprema komponenti za ažuriranje softvera i inicijalizaciju za %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Progress" xml:space="preserve">
<value>U tijeku je ažuriranje softvera i inicijalizacija za %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Retry" xml:space="preserve">
<value>Želite li ponoviti pokušaj inicijalizacije?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Start" xml:space="preserve">
<value>Sad će se pokrenuti ažuriranje softvera i inicijalizacija za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InputInitializeDeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Unesite podatke o uređaju koji želite inicijalizirati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotSupportInitialize" xml:space="preserve">
<value>%s ne podržava inicijalizaciju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Možete ažurirati na novi operacijski sustav ili ažurirati na najnoviju verziju trenutačnog operacijskog sustava.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ProgressGuide" xml:space="preserve">
<value>Slijedite korake u nastavku.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable" xml:space="preserve">
<value>Odspojite pa ponovo spojite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData" xml:space="preserve">
<value>Možete vratiti sigurnosnu kopiju podataka na verziju prije najnovijeg stvaranja sigurnosne kopije pomoću funkcije za vraćanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide1" xml:space="preserve">
<value>Ako koristite kôd za oporavak, oporavak softvera u hitnom slučaju možete izvršiti na drugom računalu.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide2" xml:space="preserve">
<value>Izvršite oporavak softvera u hitnom slučaju na drugom računalu koristeći kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_DownBtnPower" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na 10 sekundi ili duže dok držite pritisnute gumb za namještanje glasnoće (▼).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_Power" xml:space="preserve">
<value>Za prijelaz u način za oporavak pritisnite gumb za uključivanje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateComplete" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju za %s je dovršen.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateDownload" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se datoteke za oporavak softvera u hitnom slučaju za %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStatePrepare" xml:space="preserve">
<value>Priprema komponenti za oporavak softvera u hitnom slučaju za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateProgress" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju za %s je u tijeku...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateStart" xml:space="preserve">
<value>Sad će se pokrenuti oporavak softvera u hitnom slučaju za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_UpdateFailedGuide" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje jednog od uređaja nije uspjelo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Android 5.0 (Lollipop)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PredownloadComplete1" xml:space="preserve">
<value>Dovršeno je pretpreuzimanje softvera za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpdateClickHere" xml:space="preserve">
<value>Provjerite koji model upotrebljavate pa kliknite ovdje kako biste izvršili brzo ažuriranje pomoću pretpreuzetog softvera.</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_Predownload" xml:space="preserve">
<value>Pretpreuzimanje najnovijeg softvera</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Postavke najnovijeg pretpreuzimanja softvera</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Odredišni uređaji za pretpreuzimanje softvera</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadCaution" xml:space="preserve">
<value>Možete koristiti Kies za ažuriranje softvera svog uređaja na najnovije verzije.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadFileComplete" xml:space="preserve">
<value>Najnoviji softver je pretpreuzet.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadInfo" xml:space="preserve">
<value>Najnovija ažuriranja softvera bit će pretpreuzeta tako da se uređaj može brže ažurirati.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_InputOTPCode" xml:space="preserve">
<value>Unesite kôd za oporavak u hitnom slučaju</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>Priprema Ažuriranja softvera</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera u tijeku</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CancelSoftwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Želite li otkazati Ažuriranje softvera i inicijalizaciju?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>Uređaj je otključan.
Otključani uređaj može biti uzrok neuspješne nadogradnje, nestabilnog rada mobilnog uređaja i/ili drugih problema.
Koristite izbornik Nadogradnje softvera i Inicijalizacije u programu Smart Switch za ažuriranje softvera na najnoviju verziju i inicijalizirajte uređaj.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRecoveryFailed" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju nije uspio zbog pogreške na uređaju %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide2" xml:space="preserve">
<value>※ Ubuduće možete pristupiti ovoj funkciji putem izbornika Oporavak softvera u hitnom slučaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_GoServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Obratite se našem servisnom centru.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće pronaći serijski broj, naziv modela ili IMEI na poslužitelju. Provjerite i pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija nisu uspjeli</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće pronaći kôd za oporavak. Ponovno provjerite kôd u izborniku Oporavak softvera u hitnom slučaju na prethodnom PC-ju ili se obratite servisnom centru za Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1_1" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera za %s je dovršeno.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Priprema za oporavak u hitnom slučaju za ažuriranje softvera</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Priprema za oporavak u hitnom slučaju za ažuriranje softvera...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Priprema za ažuriranje softvera i inicijalizaciju</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CurrentAndroidVer" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna Android verzija:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Želite li nastaviti s ažuriranjem softvera i inicijalizacijom?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData2" xml:space="preserve">
<value>Sigurnosne kopije na uređaju možete ponovno učitati pomoću funkcije Vrati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_SelectOSVer" xml:space="preserve">
<value>Odaberite verziju na koju želite ažurirati.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyAndInitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju i inicijalizacija</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Prije nego što potražite novu verziju softvera, neke komponente programa Smart Switch moraju se ažurirati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera u hitnom slučaju nije uspjelo jer %s nije bio povezan.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Preuzima se ažurirana verzija programa Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide3" xml:space="preserve">
<value>Ova se funkcija može nastaviti u izborniku Oporavak softvera u hitnom slučaju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyState_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>Priprema za oporavak softvera u hitnom slučaju za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Emergency_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Oporavak softvera u hitnom slučaju nije uspio jer %s nije bio povezan.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_EMERGENCY_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se datoteke za oporavak u hitnom slučaju za ažuriranje softvera za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Initial_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Ažuriranje softvera i inicijalizacija nisu uspjeli jer %s nije bio povezan.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_INITIAL_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se datoteke za ažuriranje softvera i inicijalizaciju za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InstallUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Instalira se ažurirana verzija programa Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_NEED_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Neke komponente programa Smart Switch treba ažurirati pa nije moguće potvrditi informacije o novom softveru uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution" xml:space="preserve">
<value>Prepoznavanje načina ažuriranja softvera nije uspjelo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovo slijedeći upute u nastavku.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>1. Odspojite USB kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution3" xml:space="preserve">
<value>2. Ponovno umetnite bateriju i uključite uređaj.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution4" xml:space="preserve">
<value>3. Spojite USB kabel i pokrenite ažuriranje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution5" xml:space="preserve">
<value>Ako konstantno nailazite na pogreške, provjerite Vodič za oporavak uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće pronaći kôd za oporavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Provjerite kôd za oporavak u izborniku Oporavak softvera u hitnom slučaju na PC-ju ili se obratite servisnom centru tvrtke Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_EMERGENCY" xml:space="preserve">
<value>Sad će se pokrenuti oporavak softvera u hitnom slučaju za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_INITIAL" xml:space="preserve">
<value>Sad će se pokrenuti ažuriranje softvera i inicijalizacija za %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Preuzimaju se datoteke za ažuriranje softvera za %s...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_LatestVer1" xml:space="preserve">
<value>Posljednja verzija softvera</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_VersionDesc4" xml:space="preserve">
<value>Dostupna je nova verzija softvera.</value>
</data>
<data name="MSG_SettingBackupNotice" xml:space="preserve">
<value>Izradite samo sigurnosnu kopiju podataka na unutarnjem spremištu.</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide" xml:space="preserve">
<value>Vodič za oporavak telefona</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Vodič za oporavak uređaja</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Vodič za oporavak uređaja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ALERT_UPDATE_LATER" xml:space="preserve">
<value>Kasnije</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1" xml:space="preserve">
<value>Dosegnut je maksimalni dopušteni broj povezivanja na poslužitelju pa se odgađa aktualizacija softvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic2" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovno kasnije.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic3" xml:space="preserve">
<value>(očekivano trajanje od %d-%d min)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INFO_CHECK" xml:space="preserve">
<value>Napomena: Podaci o uređaju mogu se pronaći na naljepnici u odjeljku baterije ili na stražnjoj strani uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT" xml:space="preserve">
<value>Pokretanje uređaja</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_CAUTION" xml:space="preserve">
<value>Ako je najnovija verzija softvera već instalirana, pokretanje uređaja započet će bez aktualizacije softvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_ERASE_USER_DATA" xml:space="preserve">
<value>Sve će se postavke pokrenuti, a pohranjeni će se podaci trajno izbrisati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_PROCESS" xml:space="preserve">
<value>Pokretanje uređaja započet će nakon aktualizacije softvera na najnoviju verziju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_START" xml:space="preserve">
<value>Sada će započeti pokretanje uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL" xml:space="preserve">
<value>Napunite bateriju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL2" xml:space="preserve">
<value>Baterija mora biti u potpunosti napunjena prije početka aktualizacije softvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>Baterija mora biti napunjena do najmanje %d %% prije početka aktualizacije softvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_RETRY" xml:space="preserve">
<value>Pokušajte ponovno nakon što napunite bateriju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile_OSBeta" xml:space="preserve">
<value>Beta Version Mashmallow update is not supported by Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· OS nadogradnja. - Android 6.0 Marshmallow
· Novi TouchWiz pruža poboljšanu upotrebljivost i modernizirani vizualni dizajn.
· Brzo spajanje pomaže vam da lakše pronađete uređaje u blizini i povežete se na njih tako da vam prikazuje trenutno povezane uređaje i prethodne veze.
· Otisci prstiju sigurno su zaštićeni. Druga je metoda otključavanja (uzorak, PIN ili lozinka) potrebna da bi se dodali otisci prstiju.
· Napredna štednja baterije ograničava pozadinske podatke i produljuje trajanje baterije.
· Primijenjen je novi koncept uzorka vibracije.
· Ponovno su postavljene postavke za sljedeće: Tema, Email, Ikona/Widget
※ Prije nadogradnje OS 6.0 obavezno aktualizirajte Samsung Gear na najnoviju verziju.
※ Android 6.0 Marshmallow ne podržava funkciju Dešifriranje uređaja. Ako je vaš mobilni uređaj šifriran, šifriranje se ne može isključiti nakon nadogradnje. Ako želite da šifriranje bude isključeno nakon nadogradnje, morate ga isključiti prije nadogradnje uređaja. Da biste isključili šifriranje, idite u Postavke - Zaslon za zaključavanje i sigurnost - Ostale sigurnosne postavke, a zatim odaberite Dešifriranje uređaja.
※ Neke aplikacije instalirane putem operacijskog sustava Lollipop možda treba aktualizirati nakon nadogradnje na operacijski sustav Marshmallow. Idite u Galaxy Apps ili Play Store da biste aktualizirali aplikacije.
※ Ako postoji, prečac za E-poštu na početnom zaslonu uklonit će se tijekom aktualizacije. Možete ga ponovno dodati na početni zaslon nakon aktualizacije.
※ Neke se izmjene mogu razlikovati ovisno o zemlji ili mrežnom operateru.
※ Funkcionalnost nekih značajki može se promijeniti nakon nadogradnje. Neke aplikacije možda neće normalno raditi.
※ Pogreške prilikom nadogradnje mogu uzrokovati gubitak podataka. Izradite sigurnosnu kopiju važnih podataka prije nadogradnje.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup_renewal" xml:space="preserve">
<value>Sigurnosno kopiraj</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Retry" xml:space="preserve">
<value>Ponovi</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Skip" xml:space="preserve">
<value>Preskoči</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckComplete" xml:space="preserve">
<value>Sve potvrđeno</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Continue" xml:space="preserve">
<value>Nastavi</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5_renewal" xml:space="preserve">
<value>Možete spriječiti gubitak važnih podataka tako da unaprijed napravite sigurnosnu kopiju na računalu.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError_renewal" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće nastaviti s aktualizacijom softvera jer je veza s internetom prekinuta.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna verzija softvera:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Head" xml:space="preserve">
<value>Smart Switch će aktualizirati softver uređaja %s na najnoviju verziju.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Mid" xml:space="preserve">
<value>Obavijesti i detalji o aktualizaciji</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion" xml:space="preserve">
<value>Posljednja verzija softvera:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Dosegnut je maksimalni dopušteni broj povezivanja na poslužitelj pa se odgađa usluga aktualizacije softvera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail1" xml:space="preserve">
<value>Možete pokušati sigurnosno kopirati podatke ili odustati od aktualizacije softvera i zasebno nastaviti sigurnosno kopiranje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail2" xml:space="preserve">
<value>Da biste nastavili s aktualizacijom softvera bez sigurnosnog kopiranja podataka s uređaja, kliknite na gumb „Preskoči”.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Title" xml:space="preserve">
<value>U tijeku je sigurnosno kopiranje datoteke %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Aktualizacija ove verzije softvera može uzrokovati gubitak nekih podataka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2_renewal" xml:space="preserve">
<value>Možete spriječiti gubitak podataka tako da prije aktualizacije softvera sigurnosno kopirate podatke s uređaja.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Kada se aktualizacija softvera dovrši, sigurnosno kopirane podatke možete vratiti s pomoću funkcije Vrati.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Ako ne želite sigurnosno kopirati svoje podatke ili ako upotrebljavate uređaj nakon vraćanja tvorničkih postavki te su svi podaci izbrisani, kliknite na gumb „Preskoči”.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>Nema dovoljno prostora u memoriji vašeg računala.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace_Retry" xml:space="preserve">
<value>Oslobodite dio prostora i pokušajte ponovno.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect_Computer" xml:space="preserve">
<value>Ne odspajajte kabel s računala.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Aktualizacija softvera uređaja %s nije uspjela jer je došlo do pogreške.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Možete pokrenuti funkciju Oporavak softvera u hitnom slučaju na drugim računalima koja imaju instaliran Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4_renewal" xml:space="preserve">
<value>U tom slučaju, upotrijebite dolje navedeni kod za oporavak u slučaju nužde za nastavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Konfiguracija okruženja aktualizacije softvera...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Konfiguracija okruženja za inicijalizaciju uređaja...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable_renewal" xml:space="preserve">
<value>Odspojite pa ponovo povežite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData_renewal" xml:space="preserve">
<value>Uz pomoć funkcije Vraćanja vratite svoje sigurnosno kopirane podatke.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT" xml:space="preserve">
<value>Provjera preuzetih datoteka ažuriranja...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Provjeravanje datoteka za inicijalizaciju uređaja...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_2" xml:space="preserve">
<value>Preuzimanje najnovije aktualizacije za %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Preuzimanje datoteka za inicijalizaciju uređaja %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Complete" xml:space="preserve">
<value>Inicijalizacija uređaja %s dovršena.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Process" xml:space="preserve">
<value>Inicijalizacija uređaja %s u tijeku...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Preuzimanje komponenti za inicijalizaciju uređaja...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_NORMAL_1" xml:space="preserve">
<value>Preuzimanje komponenata aktualizacije softvera...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Nadogradnja operacijskog sustava – Android Nougat
· Pruža novo korisničko iskustvo i različite načine rada
· Poboljšana upotrebljivost značajke Obavijest i gumba Brze postavke
· Poboljšana upotrebljivost Više prozora
· Dovoljno prostora za instalaciju preuzetih aplikacija, poboljšana brzina nadogradnje sustava i instalacije aplikacija
※ Ako upotrebljavate Gear IconX, pobrinite se da aktualizirate na najnoviju verziju prije nadogradnje na operacijski sustav Nougat.
※ Neke aplikacije koje nisu optimizirane za Android Nougat možda neće raditi ispravno nakon nadogradnje. U tom slučaju nadogradite aplikaciju na najnoviju verziju putem trgovina Galaxy Apps ili Play Store.
※ Funkcionalnost nekih značajki može se promijeniti nakon nadogradnje. Neke aplikacije možda neće normalno raditi.
※ Pogreške prilikom nadogradnje mogu uzrokovati gubitak podataka. Izradite sigurnosnu kopiju važnih podataka prije nadogradnje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FACTORY_KEY_TYPE_19" xml:space="preserve">
<value>Za prebacivanje u način za oporavak pritisnite gumb za uključivanje dok držite gumb ▼ i gumb Bixby. Kada se uređaj uključi, pritisnite gumb ▲ za nastavak.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WEB_DL_SKIP" xml:space="preserve">
<value>You can skip downloading the %s binary from the web if you save it to your PC. Are you sure you want to delete it?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_OreoUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍNova nadogradnja operacijskog sustava - Android Oreo
ㆍPruža novo korisničko iskustvo i brojne značajke
ㆍPoboljšan rad sustava i vrijeme upotrebe baterije
※ Neke aplikacije koje nisu optimizirane za operacijski sustav Oreo možda neće raditi ispravno nakon nadogradnje.
U tom slučaju, nadogradite ih na najnoviju verziju iz trgovina Galaxy Apps ili Play Store.
※ Podržane funkcije mogu se promijeniti ovisno o poboljšanju funkcije i neke aplikacije možda neće raditi ispravno.
※ Pobrinite se da sigurnosno kopirate važne podatke prije nadogradnje.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PieUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍNadogradnja operacijskog sustava – Android Pie
ㆍPrimijenjen je One UI (novi dizajn korisničkog sučelja) i poboljšane su neke postojeće funkcije poput Samsung tipkovnice, obavijesti, Always On Display itd.
※ Neke aplikacije koje nisu kompatibilne s operacijskim sustavom Pie možda neće raditi ispravno nakon nadogradnje.
U tom slučaju, nadogradite aplikacije na najnovije verzije iz trgovina Galaxy Apps ili Play Store.
※ Dostupne značajke mogu se razlikovati ovisno o poboljšanjima funkcija i značajke možda neće raditi ispravno u nekim aplikacijama.
※ Može doći do pogrešaka tijekom nadogradnje, stoga preporučujemo da sigurnosno kopirate sve važne podatke prije nastavka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_QUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍNadogradnja operacijskog sustava – Android 10 (Q)
ㆍPrimjenjuje One UI 2 i pruža razne nove značajke
※ Neke aplikacije koje nisu kompatibilne s operacijskim sustavom Q možda neće raditi ispravno nakon nadogradnje.
U tom slučaju, nadogradite ih na najnoviju verziju putem trgovine Galaxy Apps ili Play Store.
※ Dostupne značajke mogu se promijeniti zbog poboljšanja i značajke možda neće raditi ispravno u nekim aplikacijama.
※ Može doći do pogrešaka tijekom nadogradnje, stoga preporučujemo da sigurnosno kopirate sve važne podatke prije nastavka.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PERSONAL_INFO_AGEEMENT_DETAIL_ALL" xml:space="preserve">
<value>Imajte na umu da će se nakon instalacije ovog softvera prikupiti i obraditi određene kategorije i vrste podataka o vašem uređaju u svrhu omogućivanja sigurnosnog kopiranja / prijenosa podataka, poboljšanja kvalitete usluge i statističke ili demografske analize.
S vašeg računala na kojem je instaliran softver:
Specifikacije računala (informacije o operacijskom sustavu i hardverske specifikacije), IP adresa i Mac adresa
S vašeg mobilnog uređaja:
Jedinstveni identifikacijski broj uređaja (IMEI ili MEID, Wi-Fi Mac adresa, serijski broj), model uređaja, kôd operatora (CSC), verzija firmvera i vrijeme pristupa poslužitelju
Podaci koji se upotrebljavaju za sigurnosna kopiranja podataka:
Model uređaja, proizvođač uređaja, vrsta prenesenih podataka, status (uspjeh ili neuspjeh) prijenosa podataka
Podaci s vašeg mobilnog uređaja prikupljaju se kada mobilni uređaj povežete s osobnim računalom kako biste ažurirali operacijski sustav. Vaše podatke čuvamo 2 godine ili onoliko koliko je potrebno za svrhu u koju su prikupljeni. Vaši se podaci prikupljaju, obrađuju i koriste u gore navedene svrhe i u skladu sa Samsung pravilima o privatnosti na web-stranici: https://account.samsung.com/membership/pp.
Bez vašeg pristanka, nećemo otkrivati vaše podatke trećima za njihove poslovne ili marketinške svrhe. Međutim, možda ćemo podijeliti vaše podatke s našim povezanim društvima, u gore navedene svrhe.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Recovery" xml:space="preserve">
<value>[Ostali vodiči]
1. Odspojite kabel s uređaja i dodirnite gumb koji se prikazuje na uređaju.
2. Provjerite je li se uređaj prebacio u način Vraćanje.
3. Ponovno povežite kabel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>Obavijest o privatnosti</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeMain" xml:space="preserve">
<value>Provjerite našu Obavijest o privatnosti kako biste vidjeli kako upravljamo vašim podacima.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeOk" xml:space="preserve">
<value>Nastavi</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeTitle" xml:space="preserve">
<value>Dobro došli na
Samsung Smart Switch PC</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion1" xml:space="preserve">
<value>Trenutačna verzija softvera</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion1" xml:space="preserve">
<value>Posljednja verzija softvera</value>
</data>
</root>PAD<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
<dependency>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC90.CRT" version="9.0.21022.8" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>
</dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING
0!0*01060L0X0v0~0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1>1D1K1b1h1�1�1�1�1�1�1�1
22&2.2Y2`2e2j2q2~2�2�2�2�2$3Q3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 444 4(40484D4M4R4X4b4k4v4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�45 575M5Z5�5�5�5�5x6}6�6�6�6�60767<7B7I7f7�7�7�7�7�7 888'8K8S8^8d8j8p8v8|8 �0�0�011�1�1�1�122