| Server IP : 127.0.0.1 / Your IP : 216.73.216.48 Web Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT DESKTOP-3H4FHQJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64 User : win 10 ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : D:/Desktop/Samsung/Smart Switch PC/language/ |
Upload File : |
MZ� �� � @ � � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��T�ݷ�ݷ�ݷ��$�ݷ��"�ݷ��4�ݷ��3�ݷ���ݷ�ݶ�ݷ��=�ݷ��#�ݷ��&�ݷRich�ݷ PE L ެ)f � !
~ � � � @ " < @ p � � � @ � .text �
`.rdata @ @.data d 0 @ �.rsrc p @ r @ @.reloc � � � @ B � � ;
0 u��� ��Vh� �p ��V�x YY�\3 �X3 ��u3�@^Ã& �H h� �' �$� � Y3�^Ë�U��QQ3�9E u90 ~<�
0 �} �
T � SVW�
L3 �� d�
�y�5$ �E P�T3 �3��� ;�th� �( j WS�օ�u���E �P3 j^��t j �F �<h� h� �P3 �% YY��t3��i h� h� � Y�5P3 3�Y9} uWS�, 9=`3 t h`3 � Y��t
�uV�u�`3 �0 � 9E � d� �x�e� �5$ �T3 �;�th� �( j WS�օ�u���E� �P3 ��t
j �s Y� �5\3 �5d ��Y�E ���� �5X3 ���E Y�E�}��;} rQ�? t�h 9t�7�։E��h ��U��5\3 ��5X3 �E��M��� 9Mu9Et��M�M �E���u �l Y�h �X3 �\3 3��P3 9E�uPS�, 3�@_^[�� jh�! � ����]3�@�E�3ɉM��50 �E�;�u9
0 u�M�� ;�t��u.�� ;�tWVS�ЉE�}� �� WVS�s����E��� WVS����E�u$��u WPS���Wj S�C����� ��tWj S�Ѕ�t��uCWVS�#�����u!E�}� t.�� ��t%WVS�ЉE���E�� �M�PQ�� YYËe�e� �e� �E������ �E�� ��0 ����Ë�U��} u� �u�M�U ����Y]� ��U���( � 1 �
1 �1 � 1 �51 �= 1 f�81 f�
,1 f� 1 f�1 f�% 1 f�-�0 ��01 �E �$1 �E�(1 �E�41 �����p0 �(1 �$0 �0 �� 0 � 0 ������0 ������ �h0 j�� Yj � h� � �=h0 uj� Yh �� P� ��h@3 � Y�jh�! �e �5\3 �5d ��Y�E��u �u�t Y�gj�g Y�e� �5\3 �։E�5X3 ��YY�E�E�P�E�P�u�5x ��YP�* �E�u�֣\3 �u�փ��X3 �E������ �E�� �j�� YË�U��u�N��������YH]Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^�̋�U��M�MZ f9t3�]ËA<��8PE u�3ҹ f9H��]�����������̋�U��E�H<��ASV�q3�W�D��v�} �H ;�r �X�;�r
B��(;�r�3�_^[]������������̋�U��j�h�! h� d� P��SVW� 0 1E�3�P�E�d� �e��E� h �*�������tU�E- Ph �P�������t;�@$�� �Ѓ��E������M�d�
Y_^[��]ËE��3�= ���Ëe��E�����3��M�d�
Y_^[��]��%` �%\ �%X �%P ��h� d�5 �D$�l$�l$+�SVW� 0 1E�3�P�e�u��E��E������E��E�d� ËM�d�
Y__^[��]Q�U��u�u�u �uh h 0 � ��]�U���� 0 �e� �e� SW�N�@�� ��;�t
��t �У0 �`V�E�P�0 �u�3u�� 3� 3� 3�E�P� �E�3E�3�;�u�O�@�� ��u��� �5 0 �։50 ^_[��%L �%H �%D �%< �%8 �%@ �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" ެ)f r ! 0 p0 H 0 �! RSDS���[��@�F 9���� D:\Hudson\HOME\jobs\Native FUS\workspace\Bin\Release\PDBFiles\language\Resource_fr-CA.pdb � ���� ��� ���� � c w ���� ��� ���� s ���� ��� ����� �" �# 8 H" % �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" j_encode_pointer �_malloc_crt �free k_encoded_null `_decode_pointer _initterm _initterm_e _amsg_exit _adjust_fdiv j __CppXcptFilter K_crt_debugger_hook � __clean_type_info_names_internal �_unlock � __dllonexit v_lock _onexit MSVCR90.dll s_except_handler4_common �InterlockedExchange !Sleep �InterlockedCompareExchange -TerminateProcess �GetCurrentProcess >UnhandledExceptionFilter SetUnhandledExceptionFilter �IsDebuggerPresent TQueryPerformanceCounter fGetTickCount �GetCurrentThreadId �GetCurrentProcessId OGetSystemTimeAsFileTime KERNEL32.dll N�@���D�������� � � � 8 � d P � h � � � �@ m � �� V � X M L <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, l'appareil redémarrera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Retirez le câble, rebranchez-le, puis sélectionnez un mode de connexion sur le téléphone cellulaire.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Échec d'exécution de la mise à niveau du micrologiciel. Une erreur inconnue s'est produite.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError_2" xml:space="preserve">
<value>Veuillez vous reporter à %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_InvalidXMLResponse" xml:space="preserve">
<value>Échec de comparaison avec les dernières données du modèle.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ServerError" xml:space="preserve">
<value>Accès au serveur d'information du modèle impossible. Réessayez plus tard.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Description du service</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Lors d'une mise à niveau, toutes les données seront supprimées et le disque dur réinitialisé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Veuillez effectuer une sauvegarde de toutes les données avant de procéder à la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc4" xml:space="preserve">
<value>1. Une partie du processus de configuration initial a été complétée après l'initialisation.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryDecrypting" xml:space="preserve">
<value>Déchiffrement des fichiers binaires...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryFileUncompressing" xml:space="preserve">
<value>Décompression des fichiers binaires...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady" xml:space="preserve">
<value>Échec de conversion au mode de mise à niveau. Veuillez réessayer plus tard.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice" xml:space="preserve">
<value>Veuillez réinitialiser l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Débranchez le câble de l’appareil, retirez la batterie de l'appareil, puis réinsérez-la.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2" xml:space="preserve">
<value>2. Assurez-vous que l'appareil est éteint.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension/raccrocher » tout en maintenant enfoncés simultanément les boutons de contrôle du volume « ▼ » et de l’appareil photo.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDU" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension/raccrocher » tout en maintenant enfoncé le bouton « 4 ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_Low_Caution" xml:space="preserve">
<value>Espace mémoire insuffisant pour exécuter la mise à niveau. (L'espace mémoire doit être supérieur à la taille du fichier pfs - %d Mo)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Latest_Version" xml:space="preserve">
<value>La version la plus récente est déjà installée sur l’appareil connecté.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_SDCard" xml:space="preserve">
<value>Pour installer le fichier de langue, vous devez disposer d’au moins 512 Mo d’espace libres sur votre carte SD. Voulez-vous continuer sans installer le fichier de langue?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NonUpgradeVersion" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour de la version de cet appareil impossible.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_1" xml:space="preserve">
<value>3. Veuillez reconnecter l’appareil pendant qu’il est hors tension.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice2" xml:space="preserve">
<value>Branchez le câble sur l’appareil, puis redémarrez ce dernier.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice3" xml:space="preserve">
<value>Votre PC ne reconnaît pas l’appareil. Veuillez réinitialiser l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice4" xml:space="preserve">
<value>1) Débranchez le câble USB de l’appareil. 2) Retirez la pile de l’appareil, puis remettez-la en place. 3) Rebranchez le câble dans l’appareil. 4) Appuyez sur la touche de mise sous tension pour redémarrer l’appareil, puis assurez-vous que le message """"mode téléchargement"""" est affiché sur l’appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice5" xml:space="preserve">
<value>L’appareil redémarrera, puis la mise à niveau du micrologiciel s’exécutera.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace" xml:space="preserve">
<value>Le disque dur du PC utilisé ne dispose d'un espace libre suffisant (au moins 3 000 Mo requis).
Supprimez des programmes/données dont vous n'avez plus besoin et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForSaturn" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension » tout en maintenant enfoncés simultanément les boutons de contrôle du volume « ▼ » et OK.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError" xml:space="preserve">
<value>Aucune réponse du serveur. Vérifiez si votre connexion à Internet est activée, puis réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS1" xml:space="preserve">
<value>Pour procéder à la mise à niveau, %d Mo d’espace additionnels pour les fichiers système sont nécessaires.
Supprimez les fichiers système inutiles.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS2" xml:space="preserve">
<value>Pour procéder à la mise à niveau, %d Mo d’espace additionnels pour les courriels et les SMS sont nécessaires.
Supprimez des courriels et des SMS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS3" xml:space="preserve">
<value>Pour procéder à la mise à niveau, %d Mo d’espace additionnels pour Mes fichiers sont nécessaires.
Supprimez des fichiers multimédias du dossier Mes fichiers.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS4" xml:space="preserve">
<value>Au moins %d Mo d'espace libre sont nécessaires pour installer une application téléchargée.
Veuillez supprimer des applications téléchargées.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckSum_Error" xml:space="preserve">
<value>Une erreur a été trouvée dans le code binaire. La mise à niveau du micrologiciel a été annulée.
Débranchez le câble et redémarrez l’appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHome" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension » tout en maintenant enfoncés simultanément les boutons de contrôle du volume « ▼ » et « Accueil ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomeTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension » tout en maintenant enfoncé le bouton « Accueil ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension » tout en maintenant enfoncé le bouton de contrôle du volume « ▼ ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_CheckSum" xml:space="preserve">
<value>Vérification du code binaire de l’appareil en cours…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOnly" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpDownPWROff" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération.
- Pour passer en mode Récupération, mettez l'appareil hors tension, puis branchez le câble USB tout en maintenant enfoncé les boutons de contrôle du volume « ▼ » et « ▲ ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpHomePWR" xml:space="preserve">
<value>3. Veuillez mettre l’appareil en mode Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension » tout en maintenant enfoncés simultanément les boutons de contrôle du volume « ▲ » et « Accueil ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForDownHoldCable" xml:space="preserve">
<value>3. Branchez le câble en maintenant enfoncées les touches de réduction du volume et de verrouillage.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDownNine" xml:space="preserve">
<value>3. Changez le mode de l’appareil pour Récupération, puis rebranchez le câble.
- Pour passer en mode Récupération, maintenez enfoncés le bouton de commande du volume '▼' et la touche « 9 », puis appuyez sur l’interrupteur.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>2. Assurez-vous que l'appareil est en mode Récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3" xml:space="preserve">
<value>3. Rebranchez le câble à l’appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Débranchez le câble de l'appareil, puis maintenez l'interrupteur enfoncé pendant au moins %d seconde(s).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_No_Connection" xml:space="preserve">
<value>Aucun appareil connecté. Reportez-vous au guide pour faire passer l'appareil au mode récupération, puis réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Close" xml:space="preserve">
<value>Fermer</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Confirmer</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Delete" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_FirmwareUpgrade" xml:space="preserve">
<value>Mise à niveau du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Next" xml:space="preserve">
<value>Suivant</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_No" xml:space="preserve">
<value>Non</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup" xml:space="preserve">
<value>Remarque</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Recovery" xml:space="preserve">
<value>Récupérer</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Yes" xml:space="preserve">
<value>Oui</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllProgress" xml:space="preserve">
<value>Progression totale</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllowSaving" xml:space="preserve">
<value>Autoriser l’enregistrement</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution" xml:space="preserve">
<value>Attention</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Veuillez recharger complètement la batterie avant la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. Veuillez sauvegarder vos données avant la mise à niveau. (Les données qui n'auront pas été sauvegardées risquent d'être supprimées.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. N'appuyez sur aucun bouton pour exécuter le menu pendant la procédure de mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Ne connectez pas d'autres périphériques mobiles (lecteurs MP3, appareils photo, disques durs externes) au PC pendant la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Ne déconnectez pas le câble avant que la mise à niveau soit terminée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'appel pendant la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution7" xml:space="preserve">
<value>7. Les mises à niveau peuvent durer de 5 à 30 minutes, mais éventuellement plus longtemps selon votre connexion réseau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail" xml:space="preserve">
<value>Echec de l'obtention de l'autorisation de l'administrateur %s. Le programme va se fermer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AuthencationError" xml:space="preserve">
<value>Echec de l'authentification du serveur.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau du micrologiciel a été arrêtée, car %s a été déconnecté. Veuillez vérifier la connexion et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Fail_To_Retry" xml:space="preserve">
<value>Echec de la mise à niveau du micrologiciel en raison d'une erreur inattendue. Voulez-vous exécuter maintenant la récupération du micrologiciel ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_IncorrectWebPage" xml:space="preserve">
<value>Page Web incorrecte récupérée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro1" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau du micrologiciel du %s va démarrer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro2" xml:space="preserve">
<value>Déconnectez tous les périphériques autres que celui à mettre à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LowBattery" xml:space="preserve">
<value>%s batterie faible. Rechargez-la maintenant.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous terminer la mise à niveau du micrologiciel?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirng" xml:space="preserve">
<value>3. Mettez le périphérique en mode de récupération et reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Mettez le périphérique en mode de récupération. - Pour passer en mode de récupération, mettez hors tension et connectez le câble USB tout en maintenant enfoncés la commande du volume '▼' et le bouton '▲'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery1" xml:space="preserve">
<value>Si la mise à niveau du micrologiciel n'est pas exécutée jusqu'à son terme, le périphérique apparaît dans la liste ci-dessous.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery10" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous exécuter la récupération d'urgence ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery2" xml:space="preserve">
<value>Exécutez la récupération d’urgence pour terminer la mise à niveau du micrologiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery3" xml:space="preserve">
<value>Récupération d’urgence à l'aide du code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery4" xml:space="preserve">
<value>Exécutez la récupération d'urgence du périphérique sur un autre PC en utilisant le code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery5" xml:space="preserve">
<value>Liste des périphériques exigeant une récupération d'urgence</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery6" xml:space="preserve">
<value>Date de l'échec de la mise à niveau du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery7" xml:space="preserve">
<value>Code de récupération</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery8" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez exécuter la récupération d'urgence sur un autre PC pour autant que vous utilisiez le code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery9" xml:space="preserve">
<value>Informations de récupération correspondantes trouvées.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete1" xml:space="preserve">
<value>Récupération d’urgence du micrologiciel terminée</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete2" xml:space="preserve">
<value>La récupération d'urgence du micrologiciel du '%s' s'est terminée avec succès.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete3" xml:space="preserve">
<value>Le périphérique va redémarrer maintenant. Déconnectez et reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete4" xml:space="preserve">
<value>Informations de restauration du téléphone mobile</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete5" xml:space="preserve">
<value>※ Restaurez les données jusqu'à la dernière sauvegarde effectuée avant la récupération d'urgence.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete6" xml:space="preserve">
<value>Le fichier de sauvegarde créé avant la récupération d'urgence du micrologiciel du '%s' a été trouvé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed1" xml:space="preserve">
<value>Récupération d’urgence du micrologiciel interrompue en raison de %s erreur.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed2" xml:space="preserve">
<value>Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice1" xml:space="preserve">
<value>Récupération d'urgence du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice10" xml:space="preserve">
<value>(Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton marche/arrêt tout en maintenant enfoncés le bouton de commande du volume ‘▼’ et le bouton 'Accueil'.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice2" xml:space="preserve">
<value>La récupération d'urgence du micrologiciel du '%s' va maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice3" xml:space="preserve">
<value>Connectez seulement le périphérique à récupérer. Déconnectez tous les autres périphériques.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice4" xml:space="preserve">
<value>Vous devez utiliser un câble USB 2.0 pour les périphériques qui prennent uniquement en charge USB 2.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice5" xml:space="preserve">
<value>Suivez les étapes ci-dessous pour procéder à la récupération d’urgence.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice6" xml:space="preserve">
<value>1. Déconnectez le câble du périphérique, retirez la batterie de ce dernier, puis réinsérez-la.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice7" xml:space="preserve">
<value>2. Vérifiez que le périphérique est hors tension.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice8" xml:space="preserve">
<value>3. Mettez le périphérique en mode de récupération et reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice9" xml:space="preserve">
<value>Démarrer la récupération d'urgence</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState1" xml:space="preserve">
<value>Procéder à la récupération d'urgence du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState2" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement du fichier de récupération d'urgence du micrologiciel du '%s' à partir du serveur...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState3" xml:space="preserve">
<value>Ne déconnectez pas votre périphérique du PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState4" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement de ‘%s’...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState5" xml:space="preserve">
<value>Récupération d’urgence du micrologiciel du '%s’ en cours...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState6" xml:space="preserve">
<value>Ne déconnectez pas votre périphérique du PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState7" xml:space="preserve">
<value>Vérification de l'état de la récupération d’urgence du micrologiciel du '%s’. Veuillez patienter...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed" xml:space="preserve">
<value>Echec de la mise à niveau du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Echec de la mise à niveau du micrologiciel en raison d'une erreur inattendue.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous exécuter maintenant la récupération d'urgence du micrologiciel ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Vous devez entrer le code de récupération ci-dessous pour exécuter la récupération d'urgence du micrologiciel à partir d'un autre PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>N'oubliez pas le code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed5" xml:space="preserve">
<value>※ Vous pourrez retrouver ultérieurement le code de récupération d'urgence dans le menu Outils > Récupération d'urgence du micrologiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed6" xml:space="preserve">
<value>Code de récupération</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed7" xml:space="preserve">
<value>Echec de la mise à niveau du micrologiciel sur certains périphériques.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed8" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous exécuter maintenant la récupération d'urgence du micrologiciel ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed9" xml:space="preserve">
<value>※ Vous pourrez retrouver ultérieurement le code de récupération d'urgence dans le menu Outils > Récupération d'urgence du micrologiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationConsent" xml:space="preserve">
<value>Autoriser l'enregistrement des informations</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery1" xml:space="preserve">
<value>Pour nous aider à identifier, analyser et résoudre les erreurs éventuellement rencontrées au cours de la mise à niveau du micrologiciel, et pour vous contacter si nécessaire, nous souhaiterions conserver votre numéro de téléphone sur notre serveur pendant 2 ans.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery2" xml:space="preserve">
<value>Mis à part le numéro de téléphone, aucune information ne sera enregistrée et utilisée à d'autres fins. Autorisez-vous l’enregistrement de votre numéro de téléphone ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InvalidAddress" xml:space="preserve">
<value>Adresse non valide. Nombre d'adresses importées : %d</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage01" xml:space="preserve">
<value>Pour mettre à jour le micrologiciel, vous devez disposer de %d Mo d'espace libre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage02" xml:space="preserve">
<value>Libérez %d Mo ou davantage en supprimant des fichiers de l'appareil, puis réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ProceedWithoutSaving" xml:space="preserve">
<value>Continuer sans enregistrer</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ReadAll" xml:space="preserve">
<value>J’ai lu et compris toutes les informations ci-dessus.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput1" xml:space="preserve">
<value>Veuillez entrer le code de récupération de l'ancien PC pour exécuter la récupération d'urgence.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Aucun code de récupération correspondant n'a été trouvé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Veuillez réessayer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput4" xml:space="preserve">
<value>Code de récupération introuvable. Consultez le menu Outils > Récupération d'urgence du micrologiciel sur l'ancien PC ou contactez le centre de service Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungServiceEngineerMode" xml:space="preserve">
<value>Ce mode est uniquement destiné aux ingénieurs du Centre de service Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter1" xml:space="preserve">
<value>Entrer le nom du périphérique</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter2" xml:space="preserve">
<value>Entrer votre numéro de téléphone</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter3" xml:space="preserve">
<value>N'utilisez ce mode que si vous êtes un ingénieur qualifié du Centre de service.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterFailed" xml:space="preserve">
<value>Introuvable sur serveur %s. Vérifiez l'emplacement et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart1" xml:space="preserve">
<value>La récupération d'urgence du micrologiciel du %s va maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart2" xml:space="preserve">
<value>Veuillez vérifier si le numéro de modèle du périphérique connecté est bien le %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete1" xml:space="preserve">
<value>Mise à niveau du micrologiciel terminée</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete10" xml:space="preserve">
<value>Le fichier de sauvegarde antérieur à la mise à niveau du micrologiciel du '%s’ a été trouvé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete11" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous récupérer en utilisant le fichier de sauvegarde ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete12" xml:space="preserve">
<value>Récupération d'urgence</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete2" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau du micrologiciel du '%s' s'est terminée avec succès.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3" xml:space="preserve">
<value>Redémarrez le périphérique. Déconnectez et reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete4" xml:space="preserve">
<value>Informations sur la mise à niveau du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete5" xml:space="preserve">
<value>Nom du périphérique</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete6" xml:space="preserve">
<value>Nom du service</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete7" xml:space="preserve">
<value>Version du service</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete8" xml:space="preserve">
<value>Description du service</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete9" xml:space="preserve">
<value>※ Restaurez les données jusqu'à la dernière sauvegarde effectuée avant la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeNotice" xml:space="preserve">
<value>Remarque</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState1" xml:space="preserve">
<value>Déroulement de la mise à niveau du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState2" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement du fichier de la mise à niveau du micrologiciel du '%s'...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState3" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement de %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState4" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau du micrologiciel est en cours. Annuler ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState5" xml:space="preserve">
<value>Mise à niveau du micrologiciel '%s' en cours...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState6" xml:space="preserve">
<value>Application de %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState7" xml:space="preserve">
<value>Vérification de l'état de la mise à niveau du micrologiciel '%s'. Veuillez patienter...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState1" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la mise niveau du micrologiciel '%s'...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState2" xml:space="preserve">
<value>Ne déconnectez pas le câble raccordé au PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState3" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement du plug-in du micrologiciel...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState4" xml:space="preserve">
<value>Installation du plug-in du micrologiciel...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Start" xml:space="preserve">
<value>Démarrer la mise à niveau</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed1" xml:space="preserve">
<value>Erreur détectée dans le fichier téléchargé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed2" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous effectuer une nouvelle tentative de téléchargement ?</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckboxText" xml:space="preserve">
<value>Ne plus me le demander</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ExistNewVersionPopup" xml:space="preserve">
<value>Une nouvelle version du micrologiciel est disponible. La mise à niveau peut améliorer les performances du ‘%s’. Voulez-vous procéder à la mise à niveau ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Version actuelle du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Dernière version du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_PortSearch" xml:space="preserve">
<value>Aucun appareil n'est connecté. Reportez-vous au guide pour basculer l’appareil en mode de téléchargement, puis réessayez.
Si vous souhaitez réessayer ultérieurement, cliquez sur le bouton « Annuler ».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_Reconnection" xml:space="preserve">
<value>Lors de la première mise à niveau du micrologiciel, l'appareil doit être reconnecté pour mettre à jour le pilote du modem USB. Veuillez suivre le guide et cliquer sur le bouton « OK ».
1. Déconnectez le câble USB de l'appareil.
Retirez la batterie de l'appareil, puis réinsérez-la.
2. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
3. Basculez l'appareil en mode de téléchargement.
- Pour basculer en mode de téléchargement, l'appareil doit être éteint.
- Maintenez simultanément enfoncées les touches « Augmenter le volume » et « Diminuer le volume », puis connectez le câble USB à l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PluginUpdateTitle" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du plug-in</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceName" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingPlugin" xml:space="preserve">
<value>Le module de mise à niveau du micrologiciel est en cours d'exécution.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TotalProgress" xml:space="preserve">
<value>Progression totale</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyFailed" xml:space="preserve">
<value>Echec de la récupération d'urgence du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCentercheck" xml:space="preserve">
<value>Confirmer le centre de service</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingDataTransmit" xml:space="preserve">
<value>Nouvelle demande de transfert des données…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationInputDevice" xml:space="preserve">
<value>Entrer les informations de périphérique</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>Veuillez réessayer.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PassWord" xml:space="preserve">
<value>Mot de passe</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_ID" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterOnly" xml:space="preserve">
<value>Centre de service uniquement</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReady" xml:space="preserve">
<value>Préparer la mise à niveau du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting2" xml:space="preserve">
<value>Préparation des composants de la mise niveau du micrologiciel...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting1" xml:space="preserve">
<value>La préparation de la mise à niveau du micrologiciel %s va continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare1" xml:space="preserve">
<value>Préparer la mise à niveau du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotAllowedIP" xml:space="preserve">
<value>Echec de l’authentification.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NetworkFailedForEmergencyRecovery" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'exécuter la récupération d'urgence, car vous n'êtes pas connecté à Internet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>La préparation de la mise à niveau du micrologiciel '%s' va continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UserAuthencationError" xml:space="preserve">
<value>ID ou mot de passe incorrect.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Retry" xml:space="preserve">
<value>Veuillez réessayer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RequesServiceCenterLoginAgain" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez, puis entrez à nouveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ContinueEmergencyMode" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous exécuter la récupération d'urgence ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare3" xml:space="preserve">
<value>Préparation des composants de la mise niveau du micrologiciel…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>Le micrologiciel de %s est prêt à être mis à niveau. Cliquez ici pour mettre à niveau le micrologiciel à l'aide de Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadDescription" xml:space="preserve">
<value>Téléchargez automatiquement le dernier micrologiciel pour pouvoir le mettre à niveau plus rapidement.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Paramètres de dernier téléchargement automatique du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownload" xml:space="preserve">
<value>Dernier téléchargement automatique du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloaded" xml:space="preserve">
<value>Le dernier micrologiciel a été téléchargé automatiquement.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement automatique du micrologiciel de :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3_1" xml:space="preserve">
<value>Si votre appareil n'est pas détecté après un redémarrage complet, déconnectez le câble et reconnectez-le.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPGRADENOTIFY" xml:space="preserve">
<value>Ne débranchez pas le câble avant la fin de la mise à niveau</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LimitBinary" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau est réservée aux utilisateurs autorisés.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_OverDownloadCount" xml:space="preserve">
<value>Nombre maximal de tentatives de téléchargement atteint ; mise à niveau impossible.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestOnly" xml:space="preserve">
<value>Pré-test uniquement</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestcheck" xml:space="preserve">
<value>Vérification pré-test</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Mode pré-test</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungCarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Samsung Electronics mode pré-test.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution8" xml:space="preserve">
<value>2. Certains paramètres seront initialisés après la mise à jour.
※ Paramètres qui seront initialisés</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MMP_Caution" xml:space="preserve">
<value>3. Veuillez sauvegarder vos données avant la mise à niveau. (Les données qui n'auront pas été sauvegardées risquent d'être supprimées.)
4. N'appuyez sur aucun bouton pour exécuter le menu pendant la procédure de mise à niveau.
5. Ne connectez pas d'autres périphériques mobiles (lecteurs MP3, appareils photo, disques durs externes) au PC pendant la mise à niveau.
6. Ne déconnectez pas le câble avant que la mise à niveau soit terminée.
7. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'appel pendant la mise à niveau.
8. Les mises à niveau peuvent durer de 5 à 30 minutes, mais éventuellement plus longtemps selon votre connexion réseau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown1" xml:space="preserve">
<value>3. Maintenez enfoncées la touche de « navigation Bas » et la touche « 1 », puis connectez l'appareil à l'ordinateur à l’aide d’un câble USB. (Veuillez maintenir cet état jusqu'à ce que la mise à niveau soit en cours.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQW" xml:space="preserve">
<value>3. Maintenez les touches « Q » et « W » enfoncées, puis connectez l’appareil sur le PC à l’aide d’un câble USB. (Veuillez maintenir cet état jusqu'à ce que la mise à niveau soit en cours.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_GingerBread_Notice" xml:space="preserve">
<value>Nous souhaitons conserver les spécifications matérielles de votre ordinateur ainsi que les informations IP sur notre serveur pendant deux ans, afin que nous puissions identifier les erreurs susceptibles de se produire pendant la mise à niveau de votre micrologiciel et analyser le nombre de tentatives effectuées. Comme nous ne collectons ces informations que pour vérifier les caractéristiques de votre ordinateur et la qualité de votre réseau, aucune autre donnée ne sera conservée et les informations rassemblées ne seront pas utilisées à d'autres fins. Voulez-vous bien nous autoriser à conserver ces informations ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState5" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des composants de la mise niveau du micrologiciel...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn2" xml:space="preserve">
<value>Mettez le périphérique en mode de récupération et reconnectez le câble. (Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton 'Marche-Arrêt/Fin d'appel' tout en maintenant enfoncés les boutons 'Contrôle du volume ▼’ et 'Commutateur SIM'.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OVERSEAGINGER" xml:space="preserve">
<value>Galaxy S, La mise à jour de Gingerbread est disponible
Votre système d’exploitation (O/S) est Eclair (2.1)
Vous avez besoin de mettre à jour votre mobile à deux reprises
Etape 1. [Eclair (2.1) -> Froyo (2.2)]
Etape 2. [Froyo (2.2) -> Gingerbread (2.3)]
Lorsque la 1ère mise à jour est terminée, retirez votre mobile du PC et reconnectez le à nouveau pour la 2ème mise à jour.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_GS2" xml:space="preserve">
<value>La reconnaissance du téléphone mobile par le PC a échoué.
Réessayez en suivant la procédure ci-dessous.
1. Débranchez le téléphone mobile du câble, retirez la batterie, puis remettez-la en place.
2. Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt.
3. Assurez-vous que le téléphone mobile est complètement sous tension.
4. Rebranchez le téléphone mobile au câble et démarrez la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LiveUpdate" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour Kies</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_ExistAgentFile" xml:space="preserve">
<value>Il existe de nouveaux composants pour Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Certains composants de Samsung Kies doivent être mis à jour pour permettre la gestion du micrologiciel.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Si vous exécutez une mise à jour, Samsung Kies va se fermer
et ensuite redémarrer.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous mettre à jour maintenant ?</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentSetup" xml:space="preserve">
<value>Installation des fichiers de mise à jour...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_CompleteAgent" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour terminée.</value>
</data>
<data name="MSG_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement du fichier de mise à jour...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Il existe de nouveaux composants pour Samsung Kies. Certains composants de Samsung Kies doivent être mis à jour pour permettre la gestion du micrologiciel. Voulez-vous mettre à jour maintenant ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomePowerOnly" xml:space="preserve">
<value>- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton « Mise sous tension » tout en maintenant enfoncé le bouton « Accueil ».</value>
</data>
<data name="FUS_EZUpdater_AnnounceEmergencyMenu" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez aussi continuer en accédant à Menu > menu Récupération d'urgence du micrologiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForVolumeUPPower" xml:space="preserve">
<value>3. Mettez le périphérique en mode de récupération et reconnectez le câble.
- Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton « Marche-Arrêt » ou appuyez les deux boutons suivants et maintenez-les enfoncés : (bouton de contrôle du volume « ▲ » et le bouton « Marche-Arrêt ») simultanément, puis sélectionnez le bouton de contrôle du volume « ▲ ».</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UACCancle" xml:space="preserve">
<value>Pour procéder à la mise à niveau, vous devez sélectionner « Oui (Y) » dans la fenêtre contextuelle « Contrôle de compte utilisateur (User Account Control) ». Si vous sélectionnez « Non (N) », la mise à niveau sera impossible puisque vous n'obtiendrez pas le privilège correct.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQA" xml:space="preserve">
<value>3. Maintenez les touches « Q » et « A » enfoncées, puis connectez l'appareil à l'ordinateur à l’aide d’un câble USB. (Veuillez maintenir cet état jusqu'à ce que la mise à niveau soit en cours.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringPowerReset" xml:space="preserve">
<value>3. Basculez l'appareil en mode Récupération.
- Pour basculer en mode Récupération, appuyez sur la touche « Marche-Arrêt » ou appuyez simultanément sur la touche « Réinitialiser » et la touche « Marche-Arrêt » jusqu'à ce que les trois DEL deviennent bleues.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNavyPower" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, appuyez sur la touche « Marche-Arrêt » ou appuyez simultanément sur la touche de « navigation droite » et la touche « Marche-Arrêt ».</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion2" xml:space="preserve">
<value>Le service de mise à niveau du micrologiciel n'est pas pris en charge pour les versions non officielles.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPDownHold" xml:space="preserve">
<value>3. Raccordez le câble tout en maintenant enfoncées les touches de diminution du volume et de verrouillage.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion1" xml:space="preserve">
<value>La version actuelle n'est pas une version officielle.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyConfirm" xml:space="preserve">
<value>Appuyez sur le bouton OK au démarrage de la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForNXPQW2" xml:space="preserve">
<value>3. Raccordez le câble tout en maintenant enfoncées les touches Q et W.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown2" xml:space="preserve">
<value>3. Raccordez le câble tout en maintenant enfoncées la touche de navigation Bas et la touche 1.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyGuideForNXP" xml:space="preserve">
<value>3. Appuyez sur le bouton Démarrer la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpTempVer" xml:space="preserve">
<value>Mise à niveau de la version temporaire pour la sauvegarde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice6" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau de la version temporaire pour la sauvegarde des données vous permet de sauvegarder des données à l'aide de Kies.
Veuillez poursuivre la mise à niveau de Bada 2.0 après avoir sauvegardé vos données.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice2" xml:space="preserve">
<value>La version temporaire pour la sauvegarde des données, antérieure à la mise à niveau du système d'exploitation, a été téléchargée ; vous pouvez sauvegarder des données à l'aide de Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice3" xml:space="preserve">
<value>Lors de la mise à niveau du système d'exploitation, toutes les données seront effacées. Veillez donc à sauvegarder vos données avant d'exécuter la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice4" xml:space="preserve">
<value>Appuyez sur OK pour poursuivre la sauvegarde.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice5" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau de Bada 2.0 s'effectuera comme décrit ci-dessous, en incluant deux mises à niveau et une sauvegarde de données pour la première mise à niveau de la version temporaire.
1. Mise à niveau de la version temporaire pour la sauvegarde des données
2. Sauvegarde des données à l'aide de Kies
3. Mise à niveau de Bada 2.0</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice1" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau du système d'exploitation Bada 2.0 n'est pas terminée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForTwoKey" xml:space="preserve">
<value>3. Raccordez le câble tout en maintenant enfoncées les touches %d et %d.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion4" xml:space="preserve">
<value>Veuillez contacter le centre d'appels Samsung (400-810-5858).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion3" xml:space="preserve">
<value>La version du logiciel de ce périphérique ne peut pas être mise à jour via Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LackOfMemory" xml:space="preserve">
<value>Espace mémoire disponible insuffisant. Supprimez certains fichiers pour créer un espace de 50 Mo minimum.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CautionExample" xml:space="preserve">
<value>(Papier peint, Sonnerie, Alerte, Langue, Date et heure, Widgets téléchargés, Verrou du téléphone, Piste de musique, Liste de lecture, Station de radio, Alarme, Horloge universelle, Favoris du répertoire.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Supprimez les programmes et les données inutiles (notamment les applications téléchargées, les e-mails, les messages, etc.).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteMyfiles" xml:space="preserve">
<value>Dans Mes fichiers, supprimez les fichiers dont vous n'avez plus besoin.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete2" xml:space="preserve">
<value>Fin du téléchargement du micrologiciel pour %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete3" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez le modèle que vous utilisez et cliquez ici pour effectuer rapidement la mise à niveau à l'aide du micrologiciel téléchargé antérieurement.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_NonUpgradeDevice" xml:space="preserve">
<value>Votre périphérique ne prend pas en charge la mise à niveau du logiciel via Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Updating" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour des paramètres du téléphone mobile est en cours. Ne déconnectez pas le téléphone mobile avant qu'il ait redémarré.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UpdatingTime" xml:space="preserve">
<value>Selon l'environnement du périphérique, la mise à jour peut prendre %s minutes ou davantage.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous procéder à la mise à niveau et à l'initialisation du micrologiciel ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress2" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous continuer ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Caution" xml:space="preserve">
<value>L'ensemble des paramètres sera initialisé et les données stockées seront définitivement supprimées.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CheckInfo" xml:space="preserve">
<value>* Les informations relatives au périphérique figurent sur l'autocollant situé à l'intérieur du compartiment de la batterie.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Version actuelle</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>L'ensemble des paramètres et des données sera supprimé et la version la plus récente du logiciel sera installée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Entrer les informations de périphérique</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_EnterInfo" xml:space="preserve">
<value>Entrez les informations relatives au périphérique sur lequel le micrologiciel va être mis à niveau et initialisé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress" xml:space="preserve">
<value>Initialisation de la dernière version en cours.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitialVer" xml:space="preserve">
<value>Version initialisée</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Nom de modèle :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_NotSupport" xml:space="preserve">
<value>Ce modèle ne prend pas en charge les mises à niveau et l'initialisation du micrologiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Reset" xml:space="preserve">
<value>Le périphérique peut être initialisé avec ses paramètres d'origine.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_SerialNumber" xml:space="preserve">
<value>S / N :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Mise à niveau et initialisation du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Continue" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous continuer ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer2" xml:space="preserve">
<value>Version actuelle</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress2" xml:space="preserve">
<value>Le micrologiciel va être mis à niveau vers '%s', puis initialisé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Init" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau et l'initialisation du micrologiciel installe sur votre appareil la version la plus récente du micrologiciel et rétablit tous les paramètres par défaut.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitInfo" xml:space="preserve">
<value>Informations sur la mise à niveau et l'initialisation du micrologiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Version la plus récente</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore" xml:space="preserve">
<value>L'ensemble des paramètres et des données sera définitivement supprimé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore2" xml:space="preserve">
<value>L'ensemble des paramètres et des données de l'appareil sera définitivement supprimé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Start" xml:space="preserve">
<value>L'initialisation de '%s' commencera.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup" xml:space="preserve">
<value>Créer une sauvegarde</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_SkipBackup" xml:space="preserve">
<value>Ignorer la sauvegarde</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AskServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Contactez le centre de service.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarde des données</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup1" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau à partir de cette version du micrologiciel peut entraîner la perte de certaines données. Vous pouvez sauvegarder les données avant de démarrer la mise à niveau afin de préserver toutes les données du périphérique.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup2" xml:space="preserve">
<value>Pour sauvegarder les données existantes, sélectionnez [Sauvegarder]. Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, vous pouvez restaurer toutes les données à l'aide de la fonction Restaurer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup3" xml:space="preserve">
<value>Si vous envisagez d'utiliser le périphérique dans son nouvel état ou si vous ne souhaitez pas sauvegarder les données, sélectionnez [Ignorer la sauvegarde].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup4" xml:space="preserve">
<value>Avant d'initialiser, vous pouvez sauvegarder et préserver les données du périphériques et les restaurer ensuite sur celui-ci à l'aide de la fonction Restaurer, une fois l'initialisation terminée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup5" xml:space="preserve">
<value>Si vous envisagez d'utiliser le périphérique dans son nouvel état ou si vous ne souhaitez pas sauvegarder les données, sélectionnez [Ignorer la sauvegarde].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup6" xml:space="preserve">
<value>Le temps d'exécution de la sauvegarde peut être long.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Afficher le déroulement de la sauvegarde des données</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail1" xml:space="preserve">
<value>« %s » ne prend pas en charge l'initialisation.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFailTitle" xml:space="preserve">
<value>Échec de la mise à niveau du micrologiciel et de l'initialisation</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialNewVersion" xml:space="preserve">
<value>Initialisation de la dernière version en cours…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InputDeviceinform" xml:space="preserve">
<value>Entrez les informations du périphérique à initialiser.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_BACKUP_EXEC" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder des données</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckConnect" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez la connexion et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect3" xml:space="preserve">
<value>%s a été déconnecté ; la mise à niveau ne peut pas continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelInfo" xml:space="preserve">
<value>Les informations de modèle que vous avez entrées ne peuvent pas être vérifiées ; l'initialisation du périphérique ne peut pas continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez le nom de modèle et entrez-le.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_Retry" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez-le et entrez-le de nouveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton1" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt tout en maintenant la commande de volume « ▼ » et le bouton Accueil enfoncés.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, connectez le câble tout en maintenant les commandes de volume « ▲ » et « ▼ » enfoncées, puis appuyez sur le bouton Continuer (la commande de volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton Continuer (la commande de volume « ▲ ») tout en maintenant enfoncée la touche de commande de volume « ▼ » et le bouton Marche/Arrêt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton4" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, maintenez la commande de volume « ▼ » et le bouton Marche/Arrêt enfoncés pendant plus de 5 secondes, relâchez le bouton Marche/Arrêt, appuyez sur la commande de volume « ▲ », puis appuyez sur le bouton Continuer (la commande de volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton Continuer (la commande de volume « ▲ ») tout en maintenant enfoncée la touche de commande de volume « ▲ » et le bouton Marche/Arrêt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later" xml:space="preserve">
<value>Le service de mise à niveau du micrologiciel sera exécuté de façon planifiée ; veuillez procéder ultérieurement à la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton6" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, allumez le périphérique en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncés le bouton de contrôle du volume « ▼ » et le bouton Accueil, puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton7" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, allumez le périphérique en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncés le bouton de contrôle du volume « ▼ » et la barre d'espace « ＿ », puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton8" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, allumez le périphérique en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncés le bouton Annuler « ⊃ » et le bouton numérique « 9 », puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Start" xml:space="preserve">
<value>Démarrer</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail1" xml:space="preserve">
<value>Déconnectez-vous de Windows et connectez-vous à un compte administrateur pour redémarrer Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate2" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous annuler la mise à niveau du micrologiciel ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error1" xml:space="preserve">
<value>Au moins 60 Mo d’espace libre sont requis pour procéder à la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error2" xml:space="preserve">
<value>Veuillez libérer de l'espace en supprimant des applications téléchargées, des SMS/MMS et/ou des e-mails.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error3" xml:space="preserve">
<value>Veuillez libérer de l'espace en supprimant des applications téléchargées, des SMS/MMS, des e-mails, des photos et/ou des vidéos.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu" xml:space="preserve">
<value>* Vérification de l'espace restant</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu1" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Préférences → Carte SD et mémoire du téléphone mobile → Mémoire système → Espace disponible</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu2" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Préférences → Carte SD et mémoire du téléphone mobile → Mémoire système → Disponible</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu3" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Préférences → Stockage → Mémoire du périphérique → Espace disponible</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu4" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Préférences → Stockage → Mémoire système → Espace disponible</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later1" xml:space="preserve">
<value>Pour les mises à niveau du micrologiciel, la procédure sera exécutée de façon planifiée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later2" xml:space="preserve">
<value>Veuillez mettre à jour ultérieurement.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Back" xml:space="preserve">
<value>Retour</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Complete" xml:space="preserve">
<value>Terminer</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Download" xml:space="preserve">
<value>Télécharger</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. N’oubliez pas de sauvegarder (stocker) vos fichiers importants avant de démarrer la mise à jour. Ils risquent d'être perdus si l'appareil est formaté.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc2" xml:space="preserve">
<value>Notez que les fichiers DRM (Digital Rights Management) ne peuvent pas être lus s’ils sont sauvegardés de manière conventionnelle.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc3" xml:space="preserve">
<value>2. La mise hors tension ou la déconnexion du câble pendant la mise à jour du micrologiciel risque d’endommager le périphérique.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc4" xml:space="preserve">
<value>Veuillez conserver la connexion jusqu'à la fin de la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc5" xml:space="preserve">
<value>3. Samsung n’assume aucune responsabilité en cas de partage illégal de fichiers via des connexions Bluetooth.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc6" xml:space="preserve">
<value>4. Avant de télécharger une mise à jour, assurez-vous que la batterie est complètement chargée et que vous disposez d’au moins 300 Mo de mémoire libre.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Caution_Intro" xml:space="preserve">
<value>J’ai lu et j'ai compris les informations précédentes.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement à partir du serveur...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Ne déconnectez pas votre périphérique du PC.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Décryptage des fichiers binaires...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc4" xml:space="preserve">
<value>Décompression des fichiers binaires...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UPGRADEBINARYFILE" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau est en cours...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_WEBDOWNLOADINGFILE" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers binaires...</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeCompleted" xml:space="preserve">
<value>Mise à niveau de %s terminée.</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeProgress" xml:space="preserve">
<value>La mise à niveau est en cours.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrades" xml:space="preserve">
<value>Mettre à niveau</value>
</data>
<data name="MSG_MP3P_TARGET_DEVICE_OUT_OF_SPACE" xml:space="preserve">
<value>La capacité restante du périphérique mobile est insuffisante. Pour la mise à niveau du micrologiciel, veuillez supprimer des fichiers sur le périphérique mobile et réessayer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2_1" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, connectez le câble tout en maintenant les commandes de volume « ▲ » et « ▼ » enfoncées, puis lorsque le périphérique est sous tension, appuyez sur le bouton Continuer (la commande de volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3_1" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, allumez le périphérique en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncé le bouton de contrôle du volume « ▼ », puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5_1" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, allumez le périphérique en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncé le bouton de contrôle du volume « ▲ », puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton9" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, allumez le périphérique en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncé le bouton de contrôle du volume « ▲ », puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▼ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB1" xml:space="preserve">
<value>La reconnaissance du périphérique par le PC a échoué.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB2" xml:space="preserve">
<value>Réessayez en suivant la procédure ci-dessous.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB3" xml:space="preserve">
<value>1. Déconnectez le câble du périphérique et maintenez la touche marche-arrêt enfoncée pendant 10 secondes au moins.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB4" xml:space="preserve">
<value>2. Vérifiez que le périphérique est complètement sous tension.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB5" xml:space="preserve">
<value>3. Rebranchez le périphérique au câble et démarrez la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOrVolumeDownSelect" xml:space="preserve">
<value>3. Mettez le périphérique en mode de récupération, puis reconnectez le câble.
- Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton « Marche-Arrêt » ou appuyez simultanément sur les trois touches suivantes et maintenez-les enfoncées :
le bouton de contrôle du volume « ▼ », la touche « Accueil » et le bouton « Marche-Arrêt », puis sélectionnez
le bouton de contrôle du volume « ▲ » (continuer).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_POPUP5" xml:space="preserve">
<value>Espace de stockage insuffisant. Vérifiez l'espace restant, puis réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting" xml:space="preserve">
<value>La modification d'un périphérique à l'aide d'un logiciel personnalisé peut faire échouer les mises à niveau, compromettre le fonctionnement stable du téléphone mobile et/ou engendrer d'autres problèmes.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>Le périphérique a été modifié à l'aide d'un logiciel personnalisé.
La modification d'un périphérique à l'aide d'un logiciel personnalisé peut faire échouer les mises à niveau, compromettre le fonctionnement stable du téléphone mobile et/ou engendrer d'autres problèmes.
Utilisez le menu Kies, « Outils -> Mise à niveau et initialisation du micrologiciel » pour initialiser le périphérique avec la dernière version.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting_Scanning" xml:space="preserve">
<value>La vérification de l'état de votre périphérique est en cours. Pour effectuer la mise à niveau, ce processus doit être achevé.
Réessayez dans 10 minutes.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error4" xml:space="preserve">
<value>La procédure peut échouer si plusieurs applications ont été déplacées vers la mémoire externe. Déconnectez la mémoire externe avant de continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu5" xml:space="preserve">
<value>- Menu principal → Préférences → Stockage → Mémoire système → Disponible</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton10" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le déclencheur et le bouton Marche-Arrêt pour allumer l'appareil, puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton11" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncés le bouton de contrôle du volume « ▼ » et le bouton HOLD pour éteindre l'appareil, puis appuyez sur le bouton Continuer (le bouton de contrôle du volume « ▲ »).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace2" xml:space="preserve">
<value>Le disque dur du PC utilisé ne dispose pas d'un espace libre suffisant (au moins %d Go requis).
Supprimez les programmes/données dont vous n'avez plus besoin et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_LatestVersion" xml:space="preserve">
<value>La version la plus récente de %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice1" xml:space="preserve">
<value>Une nouvelle version du système OS est disponible.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice2" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez utiliser de nouvelles fonctions en mettant à niveau votre système OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice3" xml:space="preserve">
<value>Si vous souhaitez continuer à utiliser le système OS actuel, téléchargez sa version la plus récente avec les fonctions mises à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_OSVersion" xml:space="preserve">
<value>Mise à niveau de la version du système OS :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez procéder à la mise à niveau vers la version la plus récente de votre système OS actuel, ou procéder à la mise à niveau vers un nouveau système OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_AllMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_InternalMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>외장메모리 제거 필요</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SystemMemory" xml:space="preserve">
<value>시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 2GB / 시스템 메모리 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory2" xml:space="preserve">
<value>※ 잔여 용량 확인 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템메모리/내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory4" xml:space="preserve">
<value>※ 메모리 확보 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory5" xml:space="preserve">
<value>- 내장메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory6" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory7" xml:space="preserve">
<value>- 시스템 메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory8" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 내 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory2" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>안정적인 업그레이드를 위해 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주시기 바랍니다</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 시스템 메모리 내 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory2" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템 메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory4" xml:space="preserve">
<value>외장메모리로 이동된 어플이 많은 경우 진행이 안될 수도 있으니 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Jelly Bean OS 업그레이드시 안정적인 OS 환경 제공을 위해 내장 메모리 구조가 변경됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup2" xml:space="preserve">
<value>이로 인해 내장메모리 내 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 삭제되오니 반드시 업그레이드 실행 전, Kies를 통해 단말에 저장된 데이터를 백업해 주시기 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup3" xml:space="preserve">
<value>데이터 백업을 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup4" xml:space="preserve">
<value>※ 내장 메모리 구조 변경
사용자 내장 메모리 공간이 12GB에서 11GB로 1GB 축소되며 축소된 1GB 메모리는 보다 안정적인 OS 구동을 위해 시스템 메모리로 활용됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하지 않겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry" xml:space="preserve">
<value>백업 기능을 실행하지 않으면 내장 메모리 내에 저장된 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없습니다.
정말 데이터 백업을 하지 않고 이대로 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 이대로 진행하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Title" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 초기화</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyAppFile" xml:space="preserve">
<value>어플리케이션 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
어플리케이션 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile" xml:space="preserve">
<value>바이너리 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
바이너리 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Froyo" xml:space="preserve">
<value>Froyo 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 5MB, 내장 메모리는 5MB, 프로그램 설치메모리는 20MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션
내장 메모리 - 사진이나 동영상,음악 등</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_GingerBread" xml:space="preserve">
<value>GingerBread 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 10MB, 프로그램 설치메모리는 10MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ImpossibleFWUpdate" xml:space="preserve">
<value>소지하신 휴대폰은 휴대폰의 중요 영역을 수정하여야만이 가능한 작업이므로 고객께서는 가까운 애니콜 고객지원센터에 가셔서 A/S 엔지니어들에게 업그레이드를 받으시기 바랍니다.
프로그램을 종료합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_G" xml:space="preserve">
<value>1. USB 디버깅을 설정해주세요.(환경설정 -> 응용프로그램 -> 개발 -> USB 디버깅 체크)
2. 보안관련 어플을 삭제해주세요.(일부 보안어플로 인해 업그레이드가 안될 수 있습니다.)
3. 상기 조치 이후에도 동일할 시 가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_H" xml:space="preserve">
<value>파일 시스템이 손상되어 다운로드 할 수 없습니다.
가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownEnd" xml:space="preserve">
<value>3. 기기를 복구모드로 전환 후 케이블을 재 연결해 주십시오.
- 복구모드 전환하기 위해서는 볼륨키('▲' 와 '▼')모두를 누른 상태에서 '전원/통화종료' 버튼을 누르세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_BinaryVer" xml:space="preserve">
<value>바이너리 버전</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Busy" xml:space="preserve">
<value>단말이 완전히 부팅되지 않았습니다
잠시후 다시 시도하세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Differ" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치하지 않습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Same" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>[단말 바이너리 확인 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode" xml:space="preserve">
<value>삼성전자 Fool Proof 모드입니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ModelName" xml:space="preserve">
<value>기기명</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode_Check" xml:space="preserve">
<value>Fool Proof 모드 확인</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Notice" xml:space="preserve">
<value>%s의 펌웨어 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.
기기를 다시 부팅합니다.
1. 연결 케이블을 분리한 후 다시 연결해 주십시오.
2. Check AT+DEVCON을 클릭하십시오.
3. 서버 업데이트 정보와 단말 바이너리 정보의 일치 여부를 확인하십시오.
4. 부적합의 경우 Clear을 이용하여 재테스트하십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ProductCode" xml:space="preserve">
<value>거래선</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ServerInfo" xml:space="preserve">
<value>[서버 업데이트 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_EmptyVersion" xml:space="preserve">
<value>La version du périphérique connecté ne peut pas être vérifiée.
Déconnectez le câble USB du périphérique et le reconnecter.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelNameSN" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez le nom de modèle et le S/N, puis entrez-les de nouveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SN" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez le S/N et entrez-le de nouveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SNInfo" xml:space="preserve">
<value>Le S/N entré est incorrect.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail2" xml:space="preserve">
<value>Le nom de modèle ou le S/N est introuvable sur le serveur. Vérifiez-le et entrez-le de nouveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_FroyoUpdate" xml:space="preserve">
<value>안녕하십니까?
금번 프로요 버전에는 다수의 기능이 업그레이드 되었습니다
플래시 10.1, 외장메모리 어플리케이션 설치, 음성 입력(Speech To Text)이 신규 지원됩니다.
기존 패턴잠금 기능외에 숫자나 비밀번호도 사용할 수 있도록 보안기능을 강화하였고,
자동 업데이트 기능을 추가하여 항상 새로운 버전의 어플리케이션 사용이 가능합니다.
삼성만의 소셜허브를 통해 트위터, 페이스북, 미투데이 등 온라인 SNS정보를 전화번호부와
통합관리 할 수 있습니다.
이와 같이 금번 업그레이드는 구글에서 기본적으로 제공하는 업그레이드에 추가하여
소비자 편의를 위한 UI, 그래픽 강화 및 소셜 허브 등 삼성만의 특화 기능을 강화하다
보니 프로그램의 용량이 증가될 수 밖에 없었습니다.
그로 인해 당사가 최적화 작업을 하는데 예상 보다 시간이 더 걸렸고 일부 어플의 경우
구동 속도가 늦어진다고 느끼실 수가 있으며, 점진적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
사용자 편의성 개선을 비롯하여 고객 여러분께 최적의 제품을 제공하기 위해 업그레이드
일정이 늦어진 점에 대해 다시 한번 송구스럽게 생각합니다.
삼성은 소비자의 사용 편의에 최우선 가치를 두고 앞으로도 지속적인 노력을 계속하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForThreeKey" xml:space="preserve">
<value>3. Veuillez raccorder le câble tout en appuyant sur %s + %s + %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNaviDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Placez l'appareil en mode Récupération, puis connectez à nouveau le câble.
- Pour passer en mode Récupération, appuyez sur la touche Marche-arrêt tout en maintenant enfoncée la touche Navi Down.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyNoticeForSpreadtrum" xml:space="preserve">
<value>1. Déconnectez le câble et retirez la batterie de l'appareil.
2. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
3. Raccordez le câble tout en maintenant enfoncée la touche Navi Down.
4. Insérez la batterie quand l'appareil s'allume en mode Récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton12" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, appuyez sur le déclencheur et le bouton marche-arrêt pour allumer l'appareil, puis appuyez sur le bouton Continuer (Déclencheur).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>1. Disconnect the cable from the device.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_2" xml:space="preserve">
<value>3. Reconnect the cable to the device.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>The USB driver to upgrade the firmware is being installed.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide1" xml:space="preserve">
<value>Unable to upgrade firmware. The device is currently encrypted.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide2" xml:space="preserve">
<value>To proceed, enter the password to disable encryption on the device.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide3" xml:space="preserve">
<value>Click the Cancel button to cancel the upgrade.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Incorrect password.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Re-enter the password to disable encryption on the device.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver2" xml:space="preserve">
<value>The process may take a long time to complete, depending on the performance of your computer.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Reinstall" xml:space="preserve">
<value>Réinstaller</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>Réinstaller le pilote USB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver_Notice" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous réinstaller le pilote USB ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MTP_Connect" xml:space="preserve">
<value>Pour un bon déroulement de la mise à niveau, modifiez les paramètres de connexion de votre PC en passant en mode MTP avant de poursuivre la mise à niveau du micrologiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Integral_Type" xml:space="preserve">
<value>[Type de batterie intégrée]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Separated_Type" xml:space="preserve">
<value>[Type de batterie amovible]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Encryption_Notice" xml:space="preserve">
<value>The connected device is encrypted.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Unlock_Request_Notice" xml:space="preserve">
<value>Disable encryption on your device before upgrading the firmware. If the device is encrypted it may cause problems during the upgrade.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Ask" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous installer le pilote ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Cancel" xml:space="preserve">
<value>L'installation du pilote a été annulée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Need_Driver_Install" xml:space="preserve">
<value>Avant de pouvoir mettre à jour le micrologiciel de l'appareil connecté, vous devez installer le pilote.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_USB_Cable_Division_Notice" xml:space="preserve">
<value>Déconnectez le câble USB avant de poursuivre l'installation. Reconnectez le câble une fois l’installation terminée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree" xml:space="preserve">
<value>J'accepte.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agreement_With_Information" xml:space="preserve">
<value>[Accord pour Collecter et Utiliser les Informations]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items" xml:space="preserve">
<value>[Informations requises]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Le numéro d'identifiant de l'appareil unique (IMEI ou MEID, adresse Mac Wi-Fi, n° de série), le nom du modèle, le code du compte, le journal d'accès et la version actuelle du logiciel de l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Si vous n'acceptez pas de fournir les informations requises, vous ne pourrez plus mettre à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup2" xml:space="preserve">
<value>Si vous souhaitez continuer à mettre à niveau, cliquez sur le bouton Annuler et marquez ensuite votre accord pour fournir les informations requises.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup3" xml:space="preserve">
<value>Lorsque vous cliquez sur le bouton OK, la mise à niveau se termine automatiquement.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_About_Rejection" xml:space="preserve">
<value>4. Votre droit de ne pas dévoiler des informations personnelles et des détails pouvant vous porter préjudice</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_Content" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez décider de refuser cet accord concernant vos informations personnelles décrites ci-dessus. Si vous décidez de refuser de fournir les [Informations requises], vous ne recevrez plus ce service. Par ailleurs, si vous décidez de refuser de fournir les [Informations facultatives], vous recevrez toujours ce service, mais plus ceux liés au PC ou à l'adresse IP.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items" xml:space="preserve">
<value>[Informations facultatives]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Caractéristiques du PC (informations sur le système d'exploitation et caractéristiques matérielles) et informations IP.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Item_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>2. Informations personnelles étant collectées</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>3. Période de rétention et d'utilisation des informations personnelles</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Les informations collectées seront conservées et utilisées durant deux ans ou jusqu'au moment où vous révoquez votre accord nous autorisant à détenir vos informations. A partir de ce moment-là, toute information sera rapidement supprimée de façon sécurisée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>1. But de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Nous collectons les informations personnelles suivantes afin de fournir un service adapté au logiciel de votre téléphone mobile et au groupe démographique. De plus, cela nous permet d'enregistrer la fréquence d'accès afin de recueillir les données statistiques et ainsi améliorer la qualité de nos services.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Critical" xml:space="preserve">
<value>[Accord pour Fournir les Informations requises]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Elective" xml:space="preserve">
<value>[Accord pour Fournir les Informations facultatives]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reject" xml:space="preserve">
<value>Je n'accepte pas.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Preparing" xml:space="preserve">
<value>Préparation...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_USB" xml:space="preserve">
<value>Use Samsung-approved USB cables only. Malfunctions caused by using USB cables not approved by Samsung are not covered by the warranty service.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringRedLED" xml:space="preserve">
<value>To switch to Recovery mode, press and hold the two buttons on the top for at least 5 seconds, until the red LED turns on.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton15" xml:space="preserve">
<value>To switch to Recovery mode, press and hold the Power button for at least 10 seconds.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree_All" xml:space="preserve">
<value>Je comprends les informations reprises ci-dessus et confirme ne pas avoir d'objection contre lesdites informations.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Échec de la reconnaissance du téléphone mobile par le PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>Réessayez en suivant la procédure ci-dessous.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Une fois l'installation du système d'exploitation Tizen démarrée, le système d'exploitation Android ne pourra pas être restauré.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. L'installation du système d'exploitation Tizen réinitialisera toutes les données sur l'appareil Gear. Veillez à sauvegarder toutes vos données (photos, vidéos, enregistrements vocaux, etc.) avant de changer de système d'exploitation.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. L'installation du système d'exploitation Tizen rétablira tous les paramètres par défaut de l'appareil Gear. Veuillez à nouveau configurer les paramètres selon vos préférences après avoir changé de système d'exploitation.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Certaines configurations telles que les compositions d'écran seront modifiées après le changement de système d'exploitation. Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter le manuel utilisateur sur le site Web principal de Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Certaines applications utilisées précédemment risquent de ne pas être prises en charge après le changement du système d'exploitation selon les spécifications du développeur.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_1" xml:space="preserve">
<value>(1) Certains concepts UX ont été modifiés.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_2" xml:space="preserve">
<value>(2) Certaines applications ne sont pas prises en charge.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5_1" xml:space="preserve">
<value>※ Si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter à un appareil après avoir mis à niveau vers le système d'exploitation Tizen dans Gear Manager, utilisez le menu Rechercher l'appareil afin de désactiver la connexion actuelle. Ensuite, reconnectez-vous et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Desc" xml:space="preserve">
<value>Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter le manuel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Title" xml:space="preserve">
<value>* Attention : lors de la mise à niveau</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Débranchez le téléphone mobile du câble, puis retirez la batterie et réinsérez-la.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>2. Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>3. Assurez-vous que le téléphone mobile est complètement sous tension.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_4" xml:space="preserve">
<value>4. Rebranchez le téléphone mobile au câble et démarrez la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>1. Débranchez le câble du téléphone mobile, puis appuyez simultanément sur la touche de commande du volume « ▼ » et sur le bouton Marche-Arrêt pendant au moins 10 secondes.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_2" xml:space="preserve">
<value>2. Assurez-vous que le téléphone mobile est complètement sous tension.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_3" xml:space="preserve">
<value>3. Rebranchez le téléphone mobile au câble et démarrez la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>1. Débranchez le câble de l'appareil, puis appuyez simultanément sur la touche de commande du volume « ▼ » et sur le bouton Marche-Arrêt pendant au moins 10 secondes.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Not_Support" xml:space="preserve">
<value>Liste des applications non prises en charge</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Vous devez également mettre à niveau l'application Gear Manager avec la dernière version après avoir changé de système d'exploitation.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Info" xml:space="preserve">
<value>※ Si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter à un appareil après avoir changé de système d'exploitation, utilisez le menu Rechercher un appareil dans Gear Manager afin de désactiver la connexion actuelle. Ensuite, reconnectez-vous et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton16" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt tout en maintenant enfoncé le bouton de contrôle du volume « ▲ » et le bouton Accueil. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton de contrôle du volume « ▲ » pour continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_SizeCheck_Error" xml:space="preserve">
<value>Au moins 3 Go d’espace libre sont requis pour procéder à la mise à niveau du système d'exploitation.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_1" xml:space="preserve">
<value>1. Mise à niveau du système d'exploitation - [Lollipop OS 5.0]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_2" xml:space="preserve">
<value>2. Des notifications plus visibles et plus accessibles</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_3" xml:space="preserve">
<value>* Une fois la mise à niveau vers Android 5.0 effectuée, l'espace disponible va diminuer d'au moins 950 Mo. Si vous avez téléchargé et installé un grand nombre d'applications, l'espace mémoire disponible sera davantage réduit.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4" xml:space="preserve">
<value>* Avant de lancer cette mise à niveau, assurez-vous de disposer d'environ 3 Go d'espace mémoire disponible. Réessayez après avoir libéré de l'espace mémoire.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4_1" xml:space="preserve">
<value>(L'espace mémoire requis peut varier selon l'état de l'appareil. Si vous avez besoin de libérer de l'espace mémoire, transférez vos fichiers vers votre ordinateur à l'aide de « Kies » ou d'un câble USB via la connexion MTP au Périphérique multimédia.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_5" xml:space="preserve">
<value>* Une fois le système d'exploitation Android 5.0 installé sur votre appareil, la première ouverture de certaines applications peut être plus longue que d'habitude en raison du processus d'optimisation initiale requis par le système d'exploitation Android 5.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_6" xml:space="preserve">
<value>* Suite à la mise à niveau vers le système d'exploitation « Lollipop » et pour des raisons de compatibilité, il est possible que certaines applications installées sous Android « KitKat » doivent être mises à jour vers la dernière version via le Play Store ou Samsung Galaxy Apps.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_7" xml:space="preserve">
<value>* Certaines modifications peuvent varier selon le pays ou le fournisseur d'accès.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrade_infomation" xml:space="preserve">
<value>Mettre à jour les informations</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>Notification</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ASK_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous télécharger et mettre à jour %s ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AVAILABLE_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Une version plus récente du logiciel est disponible.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Avant la mise à jour</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Un appareil rooté peut faire échouer les mises à jour, compromettre le fonctionnement stable du téléphone mobile et/ou engendrer d'autres problèmes.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Nous vous recommandons d'utiliser un câble USB Samsung officiel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>(Samsung n'est responsable d'aucun dysfonctionnement engendré par l'utilisation d'un câble USB non-officiel.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Veuillez complètement charger la batterie du téléphone mobile.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5" xml:space="preserve">
<value>Veuillez sauvegarder vos données.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_6" xml:space="preserve">
<value>(Les données qui n'auront pas été sauvegardées risquent d'être supprimées.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BINARY_SIZE" xml:space="preserve">
<value>Taille :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CURRNET_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Version actuelle :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_ASK_ME_THIS_AGAIN" xml:space="preserve">
<value>Ne plus demander</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_DISCONNECT_CABLE" xml:space="preserve">
<value>Ne déconnectez pas le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LATEST_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Dernière version :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_1" xml:space="preserve">
<value>Durée de la mise à jour du logiciel : 10-30 minutes</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_2" xml:space="preserve">
<value>Espace disponible requis sur le périphérique de stockage : 3 Go</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_3" xml:space="preserve">
<value>L'espace disponible sur le périphérique de stockage va diminuer d'au moins 950 Mo en fonction du nombre d'applications que vous avez installées sur votre appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_4" xml:space="preserve">
<value>Pour des raisons de compatibilité, certaines applications téléchargées devront peut-être être mise à niveau vers la dernière version après la mise à jour du système d'exploitation de votre appareil vers Lollipop.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_5" xml:space="preserve">
<value>Les utilisateurs de la Samsung Gear devront mettre à niveau Gear Manager vers la dernière version.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_6" xml:space="preserve">
<value>Après la mise à jour du système d'exploitation de l'appareil de KitKat vers Lollipop, vous ne pourrez plus rétrograder le logiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>Fin de la mise à jour du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la mise à jour du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du logiciel en cours</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SOFTWARE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_START_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel %s va commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>Mettre les informations à jour</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers pour la mise à jour du logiciel %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel %s s'est terminée avec succès.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_2" xml:space="preserve">
<value>L'appareil va à présent redémarrer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_3" xml:space="preserve">
<value>Déconnectez et reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_COMPONENTS" xml:space="preserve">
<value>Préparation des composants de la mise à jour du logiciel %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la mise à jour du logiciel %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_UPDATE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel %s est en cours...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>N'ouvrez aucun menu en appuyant sur un bouton.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Ne connectez pas d'autres appareils mobiles (lecteurs MP3, appareils photo, disques durs externes, etc.) à l'ordinateur.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'appel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Ne déconnectez pas le câble avant la fin de la mise à jour.</value>
</data>
<data name="MSG_PopupOtherTask" xml:space="preserve">
<value>Veuillez poursuivre quand %s sera terminé(e).</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_DeviceName" xml:space="preserve">
<value>Nom de l'appareil</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyRepair" xml:space="preserve">
<value>Récupération d'urgence du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du logiciel et initialisation</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du logiciel et initialisation terminées</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Fail" xml:space="preserve">
<value>Échec de la mise à jour du logiciel et de l'initialisation</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la mise à jour du logiciel et de l'initialisation</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du logiciel et initialisation en cours...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Récupération d'urgence du logiciel terminée</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Préparation pour la récupération d’urgence du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Récupération d’urgence du logiciel en cours…</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Retry" xml:space="preserve">
<value>Réessayer</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Search" xml:space="preserve">
<value>Rechercher</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailDay" xml:space="preserve">
<value>Date de l'échec de la mise à jour</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la mise à jour du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Avant de pouvoir rechercher une nouvelle version du logiciel et de poursuivre avec la mise à jour du logiciel sur votre appareil, certains composants de Kies doivent être mis à jour.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Une fois le processus terminé, Kies redémarrera automatiquement.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Contactez notre centre de service.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour de cette version du logiciel peut entraîner une perte de données.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez sauvegarder les données avant de démarrer le processus de mise à jour afin de préserver toutes vos données stockées sur l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3" xml:space="preserve">
<value>Pour sauvegarder les données existantes, sélectionnez [Sauvegarder].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide4" xml:space="preserve">
<value>Une fois la mise à jour du logiciel terminée, vous pouvez restaurer vos données à l'aide de la fonction de restauration.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide5" xml:space="preserve">
<value>Si vous envisagez d'utiliser l'appareil dans son nouvel état ou si vous ne souhaitez pas sauvegarder vos données, sélectionnez [Ignorer la sauvegarde].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DeviceRestart" xml:space="preserve">
<value>L'appareil va à présent redémarrer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect" xml:space="preserve">
<value>Ne débranchez pas le câble raccordé au PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairListGuide" xml:space="preserve">
<value>Si la mise à jour du logiciel échoue avant la fin, l'appareil apparaît dans la liste ci-dessous.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide" xml:space="preserve">
<value>À l'avenir, vous pourrez accéder à cette fonction en allant dans Mise à jour du logiciel > Récupération d’urgence du logiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairNow" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous exécuter maintenant la récupération d'urgence du logiciel ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgress" xml:space="preserve">
<value>Suivez les étapes ci-dessous pour procéder à la récupération d’urgence.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide1" xml:space="preserve">
<value>1. Déconnectez le câble USB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide2" xml:space="preserve">
<value>2. Vérifiez que l'appareil est éteint.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide3" xml:space="preserve">
<value>3. Configurez l'appareil en mode de récupération, puis connectez à nouveau le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Échec de la mise à jour du logiciel, car une erreur est survenue.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous exécuter maintenant la récupération d'urgence du logiciel ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Vous devez entrer ci-dessous le code de récupération pour exécuter la récupération d'urgence du logiciel à partir d'un autre PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>N'oubliez pas le code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_HaveProblemCallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeDeleteDataCaution" xml:space="preserve">
<value>Tous les paramètres seront initialisés et les données stockées seront définitivement supprimées.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStart" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel et l'initialisation vont maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartCaution" xml:space="preserve">
<value>Toutes vos données seront définitivement supprimées et tous les paramètres seront rétablis par défaut. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartInfo" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel et l'initialisation installent sur votre appareil la version la plus récente du logiciel et rétablissent tous les paramètres par défaut.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Complete" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel et l'initialisation du %s sont terminées.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Download" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers pour la mise à jour du logiciel et l'initialisation du %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Fail" xml:space="preserve">
<value>Échec de l'initialisation de l'appareil, car une erreur est survenue.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la mise à jour du logiciel et de l'initialisation du %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_PrepareFile" xml:space="preserve">
<value>Préparation des composants pour la mise à jour du logiciel et l'initialisation du %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Progress" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel et l'initialisation du %s sont en cours…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Retry" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous réessayer l'initialisation ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Start" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel et l'initialisation du %s vont maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InputInitializeDeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Entrez les informations de l'appareil à initialiser.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotSupportInitialize" xml:space="preserve">
<value>%s ne prend pas en charge l'initialisation.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez procéder à la mise à jour vers un nouveau système d'exploitation ou à la mise à jour vers la version la plus récente de votre système d'exploitation actuel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ProgressGuide" xml:space="preserve">
<value>Veuillez suivre les étapes ci-dessous.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable" xml:space="preserve">
<value>Déconnectez et reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez restaurer les données de sauvegarde vers la version précédant la sauvegarde la plus récente à l'aide de la fonction de restauration.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide1" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez exécuter la récupération d'urgence depuis un autre PC pour autant que vous utilisiez un code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide2" xml:space="preserve">
<value>Exécutez la récupération d'urgence de l'appareil depuis un autre PC en utilisant un code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_DownBtnPower" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode de récupération, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt durant minimum 10 secondes tout en maintenant la commande de diminution du volume (▼) enfoncée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_Power" xml:space="preserve">
<value>Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour passer en mode de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateComplete" xml:space="preserve">
<value>La récupération d'urgence du logiciel du %s est terminée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateDownload" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers pour la récupération d'urgence du logiciel du %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStatePrepare" xml:space="preserve">
<value>Préparation des composants pour la récupération d'urgence du logiciel du %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateProgress" xml:space="preserve">
<value>La récupération d'urgence du logiciel du %s est en cours…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateStart" xml:space="preserve">
<value>La récupération d'urgence du logiciel du %s va maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_UpdateFailedGuide" xml:space="preserve">
<value>Échec de la mise à jour d'un des appareils.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Android 5.0 (Lollipop)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PredownloadComplete1" xml:space="preserve">
<value>Fin du prétéléchargement du logiciel pour %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpdateClickHere" xml:space="preserve">
<value>Vérifiez le modèle que vous avez et cliquez ici pour rapidement le mettre à jour à l'aide du logiciel prétéléchargé.</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_Predownload" xml:space="preserve">
<value>Prétéléchargement du dernier logiciel</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Paramètres du prétéléchargement du dernier logiciel</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Appareils cibles pour le prétéléchargement du logiciel</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadCaution" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez utiliser Kies pour mettre à jour le logiciel de votre appareil vers la dernière version.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadFileComplete" xml:space="preserve">
<value>Le dernier logiciel a été prétéléchargé.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadInfo" xml:space="preserve">
<value>Les mises à jour du dernier logiciel seront prétéléchargées afin que l'appareil puisse être mis à jour plus rapidement.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_InputOTPCode" xml:space="preserve">
<value>Entrer le code de récupération d'urgence</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la mise à jour du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Mise à jour du logiciel en cours</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CancelSoftwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous annuler la mise à jour du logiciel et l'initialisation ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>L'appareil a été enraciné.
Un appareil enraciné peut faire échouer la mise à niveau, compromettre le fonctionnement stable du téléphone mobile et/ou engendrer d'autres problèmes.
Utilisez le menu Mise à niveau du logiciel et initialisation dans Smart Switch pour installer sur votre appareil la version la plus récente du logiciel et initialiser l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRecoveryFailed" xml:space="preserve">
<value>Échec de la récupération d’urgence du logiciel en raison d'une erreur sur le %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide2" xml:space="preserve">
<value>※ À l'avenir, vous pourrez accéder à cette fonction via le menu Récupération d’urgence du logiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_GoServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Contactez notre centre de service.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail" xml:space="preserve">
<value>Le numéro de série, le nom de modèle ou le numéro IMEI est introuvable sur le serveur. Veuillez vérifier et recommencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Échec de la mise à jour du logiciel et de l'initialisation</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver le code de récupération. Consultez à nouveau le code dans le menu Récupération d'urgence du logiciel sur l'ancien PC, ou contactez le centre de service Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1_1" xml:space="preserve">
<value>Fin de la mise à jour du logiciel du %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la récupération d’urgence pour la mise à jour du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la récupération d’urgence pour la mise à jour du logiciel...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Préparation de la mise à jour du logiciel et de l'initialisation</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CurrentAndroidVer" xml:space="preserve">
<value>Version Android actuelle :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous procéder à la mise à jour du logiciel et à l'initialisation ?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData2" xml:space="preserve">
<value>Les données de sauvegarde peuvent être rechargées sur l'appareil à l'aide de la fonction Restaurer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_SelectOSVer" xml:space="preserve">
<value>Sélectionnez la version vers laquelle vous souhaitez mettre à jour.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyAndInitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Récupération d’urgence du logiciel et initialisation</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Avant de pouvoir rechercher une nouvelle version du logiciel, certains composants de Smart Switch doivent être mis à jour.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Échec de la poursuite de la mise à jour du logiciel, car %s a été déconnecté.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement de la version mise à jour de Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide3" xml:space="preserve">
<value>Cette fonction peut être reprise dans le menu Récupération d’urgence du logiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyState_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>Préparation pour la récupération d’urgence du logiciel du %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Emergency_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Échec de la poursuite de la récupération d’urgence du logiciel, car %s a été déconnecté.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_EMERGENCY_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers pour la récupération d'urgence de la mise à jour du logiciel du %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Initial_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Échec de la poursuite de la mise à jour du logiciel et de l'initialisation, car %s a été déconnecté.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_INITIAL_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers pour la mise à jour du logiciel et l'initialisation du %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InstallUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Installation de la version mise à jour de Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_NEED_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Comme certains composants de Smart Switch doivent être mis à jour, il est impossible de vérifier les informations relatives au nouveau logiciel sur l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution" xml:space="preserve">
<value>Échec de la reconnaissance du mode de mise à jour du logiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Réessayez en suivant la procédure ci-dessous.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>1. Déconnectez le câble USB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution3" xml:space="preserve">
<value>2. Insérez à nouveau la batterie et allumez l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution4" xml:space="preserve">
<value>3. Connectez le câble USB et démarrez la mise à jour.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution5" xml:space="preserve">
<value>Si vous rencontrez systématiquement des erreurs, consultez le Guide de récup. d'app.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver le code de récupération.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Consultez le code de récupération dans le menu Récupération d'urgence du logiciel sur le PC, ou contactez le centre de service Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_EMERGENCY" xml:space="preserve">
<value>La récupération d'urgence du logiciel du %s va maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_INITIAL" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel et l'initialisation du %s vont maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers pour la mise à jour du logiciel du %s...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_LatestVer1" xml:space="preserve">
<value>Dernière version du logiciel</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_VersionDesc4" xml:space="preserve">
<value>Une nouvelle version du logiciel est disponible.</value>
</data>
<data name="MSG_SettingBackupNotice" xml:space="preserve">
<value>Sauvegardez uniquement les données du stockage interne.</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide" xml:space="preserve">
<value>Guide de récupération du téléphone</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Guide de récup. d'app.</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Guide de récupération d'appareil</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ALERT_UPDATE_LATER" xml:space="preserve">
<value>Plus tard</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1" xml:space="preserve">
<value>Le nombre maximal de connexions au serveur a été atteint. La mise à jour logicielle est différée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic2" xml:space="preserve">
<value>Réessayez plus tard.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic3" xml:space="preserve">
<value>(%d à %d minutes prévues)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INFO_CHECK" xml:space="preserve">
<value>Remarque : Les informations relatives au périphérique figurent sur l'autocollant situé à l'intérieur du compartiment de la batterie ou à l'arrière de l'appareil.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT" xml:space="preserve">
<value>Initialisation de l'appareil</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_CAUTION" xml:space="preserve">
<value>Si la dernière version du logiciel a déjà été installée, l'initialisation de l'appareil va commencer sans mettre à jour le logiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_ERASE_USER_DATA" xml:space="preserve">
<value>Tous les paramètres seront initialisés et les données stockées seront définitivement supprimées.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_PROCESS" xml:space="preserve">
<value>L'initialisation de l'appareil va commencer après la mise à jour du logiciel vers la dernière version.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_START" xml:space="preserve">
<value>L'initialisation de l'appareil va maintenant commencer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL" xml:space="preserve">
<value>Chargez entièrement la batterie.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL2" xml:space="preserve">
<value>La batterie doit être chargée entièrement avant que vous puissiez lancer la mise à jour logicielle.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>La batterie doit être chargée à au moins %d %% avant que vous puissiez lancer la mise à jour logicielle.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_RETRY" xml:space="preserve">
<value>Réessayez après avoir chargé la batterie.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile_OSBeta" xml:space="preserve">
<value>Beta Version Mashmallow update is not supported by Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Mise à jour de l' OS - Android 6.0 Marshmallow
· La nouvelle interface TouchWiz est plus conviviale et offre une nouvelle conception visuelle.
· La fonction Connexion rapide vous permet de trouver des appareils à proximité et de vous y connecter facilement en affichant les appareils actuellement connectés et les connexions précédentes.
· Les empreintes sont protégées. Une méthode de déverrouillage alternative (modèle, code PIN ou mot de passe) est requise pour ajouter des empreintes.
· Le mode Économie d'énergie avancée restreint les données en arrière-plan et prolonge l'autonomie de la batterie.
· Un nouveau concept de modèle de vibration a été appliqué.
· Les paramètres de l'élément suivant ont été réinitialisés : Thème, E-mail, Icône/Widget
※ Avant d'effectuer une mise à niveau vers la version 6.0 du système d'exploitation, veillez à mettre à jour Samsung Gear vers la dernière version.
※ Android 6.0 Marshmallow ne prend pas en charge la fonction Décrypter l'appareil. Si votre appareil mobile est crypté, le cryptage ne peut pas être désactivé après la mise à niveau. Si vous souhaitez que le cryptage soit désactivé après la mise à niveau, vous devez le désactiver avant de mettre à niveau votre appareil. Pour désactiver le cryptage, accédez à Paramètres - Écran de verrouillage et sécurité - Autres paramètres de sécurité, puis sélectionnez Décrypter l'appareil.
※ Certaines applications qui ont été installées via le système d'exploitation Lollipop devront peut-être être mises à jour après la mise à niveau vers le système d'exploitation Marshmallow. Accédez à Galaxy Apps ou au Play Store pour mettre à jour ces applications.
※ S'il est présent sur votre écran d'accueil, le raccourci E-mail sera supprimé lors de la mise à niveau. Vous pourrez le rajouter une fois la mise à niveau effectuée.
※ Certaines modifications peuvent varier selon le pays ou l'opérateur réseau.
※ La fonctionnalité de certaines fonctions est susceptible de différer après la mise à niveau. Certaines applications risquent de ne pas fonctionner normalement.
※ Les erreurs lors de la mise à niveau risquent d'entraîner une perte des données. Sauvegardez les données importantes avant la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup_renewal" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Retry" xml:space="preserve">
<value>Réessayer</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Skip" xml:space="preserve">
<value>Ignorer</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckComplete" xml:space="preserve">
<value>Tout est confirmé</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Continue" xml:space="preserve">
<value>Continuer</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5_renewal" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez empêcher la perte de données importantes en les sauvegardant à l'avance sur votre PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError_renewal" xml:space="preserve">
<value>La poursuite de la mise à jour logicielle a échoué car vous avez été déconnecté d'Internet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion" xml:space="preserve">
<value>Version actuelle du logiciel :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Head" xml:space="preserve">
<value>Smart Switch va mettre à jour le logiciel de l'appareil %s vers la dernière version.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Mid" xml:space="preserve">
<value>Avis et détails de la mise à jour</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion" xml:space="preserve">
<value>Dernière version du logiciel :</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Le nombre maximal de connexions au serveur a été atteint. Le service de mise à jour logicielle est différé.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail1" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez essayer de sauvegarder les données, ou annuler la mise à jour logicielle et poursuivre la sauvegarde séparément.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail2" xml:space="preserve">
<value>Pour poursuivre la mise à jour logicielle sans sauvegarder les données de l'appareil, cliquez sur le bouton “Ignorer”.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarde du fichier %s en cours...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1_renewal" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour de cette version du logiciel peut entraîner une perte de données.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2_renewal" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez empêcher toute perte de données en sauvegardant les données de l'appareil avant de mettre à jour le logiciel.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Une fois la mise à jour logicielle terminée, vous pouvez restaurer vos données de sauvegarde à l'aide de la fonction Restaurer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Si vous ne souhaitez pas sauvegarder vos données, ou si vous utilisez l'appareil à la suite d'une réinitialisation des données d'usine et que toutes les données ont été effacées, cliquez sur le bouton “Ignorer”.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>L'espace de stockage disponible sur votre PC est insuffisant.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace_Retry" xml:space="preserve">
<value>Libérez de l’espace et réessayez.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect_Computer" xml:space="preserve">
<value>Ne déconnectez pas le câble du PC.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1_renewal" xml:space="preserve">
<value>La mise à jour du logiciel du %s a échoué car une erreur est survenue.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez exécuter la fonction Récupération logicielle d'urgence sur les autres PC où l'application Smart Switch est installée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Dans ce cas, utilisez le code de récupération ci-dessous pour continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Configuration de l'environnement de mise à jour logicielle...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Configuration de l'environnement pour l'initialisation de l'appareil...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable_renewal" xml:space="preserve">
<value>Déconnectez et reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData_renewal" xml:space="preserve">
<value>Restaurez vos données de sauvegarde en utilisant la fonction Restaurer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT" xml:space="preserve">
<value>Vérification des fichiers de mise à jour téléchargés...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Vérification des fichiers pour l'initialisation de l'appareil...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_2" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement de la dernière mise à jour pour %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des fichiers pour l'initialisation de l'appareil pour le %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Complete" xml:space="preserve">
<value>L'initialisation de l'appareil pour le %s est terminée.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Process" xml:space="preserve">
<value>L'initialisation de l'appareil pour le %s est en cours...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des composants pour l'initialisation de l'appareil...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_NORMAL_1" xml:space="preserve">
<value>Téléchargement des composants de la mise à jour logicielle...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Nouvelle mise à niveau du système d'exploitation - Android Nougat
· Fournit une nouvelle expérience utilisateur et différents modes de performances
· Amélioration de la convivialité de la fonction Notification et de la touche Raccourcis
· Amélioration de la convivialité de la fonction Multi-fenêtres
· Espace efficace pour l'installation des applications téléchargées, amélioration de la vitesse de mise à niveau du système et d'installation des applications
※ Si vous utilisez le Gear IconX, veillez à effectuer une mise à jour vers la dernière version avant de procéder à la mise à niveau vers le système d'exploitation Nougat.
※ Certaines applications qui n'ont pas été optimisées pour Android Nougat risquent de ne pas fonctionner correctement après la mise à niveau. Le cas échéant, mettez à niveau l'application vers la dernière version via Galaxy Apps ou Play Store.
※ La fonctionnalité de certaines fonctions est susceptible de différer après la mise à niveau. Certaines applications risquent de ne pas fonctionner normalement.
※ Les erreurs lors de la mise à niveau risquent d'entraîner une perte des données. Sauvegardez les données importantes avant la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FACTORY_KEY_TYPE_19" xml:space="preserve">
<value>Pour passer en mode Récupération, appuyez sur la touche Marche tout en maintenant appuyées la touche ▼ et la touche Bixby. Une fois l'appareil allumé, appuyez sur la touche ▲ pour continuer.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WEB_DL_SKIP" xml:space="preserve">
<value>You can skip downloading the %s binary from the web if you save it to your PC. Are you sure you want to delete it?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_OreoUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍNouvelle mise à niveau du système d'exploitation - Android Oreo
ㆍOffre une nouvelle expérience utilisateur et de multiples fonctions
ㆍPerformances du système et autonomie de la batterie améliorées
※ Certaines applications qui ne sont pas optimisées pour le système d'exploitation Oreo risquent de ne pas fonctionner correctement après la mise à niveau.
Si cela se produit, mettez-les à niveau vers la dernière version depuis Galaxy Apps ou Play Store.
※ Les fonctions prises en charge sont susceptibles d'être modifiées en fonction de leur amélioration, et certaines applications risquent de ne pas fonctionner correctement.
※ Veillez à sauvegarder les données importantes avant d'effectuer la mise à niveau.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PieUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍMise à niveau du système d'exploitation - Android Pie
ㆍApplication de One UI (nouvelle politique de conception de l'interface) et amélioration de certaines fonctions existantes comme le clavier Samsung, les notifications, Always On Display, etc.
※ Certaines applications qui ne sont pas compatibles avec le système d'exploitation Pie risquent de ne pas fonctionner correctement après la mise à niveau.
Si cela se produit, mettez à niveau les applications vers leur dernière version via Galaxy Apps ou Play Store.
※ Les fonctions disponibles sont susceptibles d'être modifiées en fonction de leur amélioration, et elles risquent de ne pas fonctionner correctement sur certaines applications.
※ Des erreurs peuvent se produire lors de la mise à niveau, par conséquent nous vous suggérons de sauvegarder les données importantes avant de poursuivre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_QUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍMise à niveau du système d'exploitation - Android 10 (Q)
ㆍApplique One UI 2 et fournit de nouvelles fonctions
※ Certaines applications qui ne sont pas compatibles avec le système d'exploitation Q risquent de ne pas fonctionner correctement après la mise à niveau.
Si cela se produit, mettez-les à niveau vers les dernières versions depuis Galaxy Apps ou Play Store.
※ Les fonctions disponibles sont susceptibles d'être modifiées en raison des améliorations, et elles risquent de ne pas fonctionner correctement sur certaines applications.
※ Des erreurs peuvent se produire lors de la mise à niveau, par conséquent nous vous suggérons de sauvegarder les données importantes avant de poursuivre.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PERSONAL_INFO_AGEEMENT_DETAIL_ALL" xml:space="preserve">
<value>Samsung Electronics Co. Ltd. (« Samsung, » « nous » « nos ») sait combien la protection des données personnelles est importante pour nos consommateurs, et nous nous efforçons de faire preuve de transparence sur la manière dont nous les collectons, utilisons et transmettons. L’objectif de cette Avis sur la protection des données personnelles est de vous informer sur la nature des informations que nous collectons quand vous installez/ utilisez Smart Switch sur votre ordinateur ou votre mobile.
Sauf mention contraire ci-après, les informations seront collectées, utilisées et transmises conformément à la Politique de protection des données personnelles Samsung : https://account.samsung.com/membership/pp. En cas de conflit entre la Politique de protection des données personnelles Samsung et le présent Avis, ce dernier doit prévaloir.
1. INFORMATIONS COLLECTEES
Nous collecterons les informations suivantes sur votre ordinateur lorsque Smart Switch sera installé :
• Spécifications Ordinateur (Informations relatives au système d’exploitation et la configuration matérielle), adresse IP et adresse MAC.
Nous collecterons les informations suivantes sur votre mobile quand il sera connecté à votre ordinateur (avec Smart Switch installé) dans le cadre d’une mise à jour OS :
• Numéro unique d’identification de l’appareil (IMEI ou MEID, adresse MAC, numéro de série, etc.), modèle de l’appareil, code opérateur (CSC), version firmware, et heure d’accès au serveur.
Informations utilisées pour les sauvegardes de données :
• Modèle de l’appareil, fabricant de l’appareil, nature des données transférées, statut de la sauvegarde et transfert de données (succès ou échec).
2. UTILISATION DES INFORMATIONS COLLECTEES
Nous utilisons les informations que nous collectons dans l’objectif de les communiquer aux services de sauvegarde/ transfert de données, d’améliorer la qualité du service, ou à des fins d’analyses statistiques ou démographiques.
Nous conserverons les données tant que cela sera nécessaire pour les objectifs listés ci-dessus et pour une durée maximum de deux ans.
3. TRANSMISSION D’INFORMATIONS AUX TIERS
Nous ne transmettrons pas, sans votre consentement, vos informations à des tiers pour leur utilisation indépendante à des fins de marketing ou commerciales. Cependant, nous pourrons partager vos informations avec nos affiliés tant que nécessaire pour les objectifs décrits ci-dessus. </value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Recovery" xml:space="preserve">
<value>[Autres guides]
1. Déconnectez le câble de l'appareil et appuyez sur la touche affichée sur l'appareil.
2. Vérifiez que l'appareil a basculé dans le mode Restauration.
3. Reconnectez le câble.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>Avis de confidentialité</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeMain" xml:space="preserve">
<value>En continuant, vous acceptez les conditions de l’Avis de confidentialité.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeOk" xml:space="preserve">
<value>Continuer</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeTitle" xml:space="preserve">
<value>Bienvenue à
Samsung Smart Switch PC</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion1" xml:space="preserve">
<value>Version actuelle du logiciel</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion1" xml:space="preserve">
<value>Dernière version du logiciel</value>
</data>
</root>P<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
<dependency>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC90.CRT" version="9.0.21022.8" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>
</dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD
0!0*01060L0X0v0~0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1>1D1K1b1h1�1�1�1�1�1�1�1
22&2.2Y2`2e2j2q2~2�2�2�2�2$3Q3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 444 4(40484D4M4R4X4b4k4v4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�45 575M5Z5�5�5�5�5x6}6�6�6�6�60767<7B7I7f7�7�7�7�7�7 888'8K8S8^8d8j8p8v8|8 �0�0�011�1�1�1�122