| Server IP : 127.0.0.1 / Your IP : 216.73.216.48 Web Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT DESKTOP-3H4FHQJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64 User : win 10 ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : D:/Desktop/Samsung/Smart Switch PC/language/ |
Upload File : |
MZ� �� � @ � � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��T�ݷ�ݷ�ݷ��$�ݷ��"�ݷ��4�ݷ��3�ݷ���ݷ�ݶ�ݷ��=�ݷ��#�ݷ��&�ݷRich�ݷ PE L �)f � !
D � � �� @ " < @ �6 � � � @ � .text �
`.rdata @ @.data d 0 @ �.rsrc �6 @ 8 @ @.reloc Z � N @ B � � ;
0 u��� ��Vh� �p ��V�x YY�\3 �X3 ��u3�@^Ã& �H h� �' �$� � Y3�^Ë�U��QQ3�9E u90 ~<�
0 �} �
T � SVW�
L3 �� d�
�y�5$ �E P�T3 �3��� ;�th� �( j WS�օ�u���E �P3 j^��t j �F �<h� h� �P3 �% YY��t3��i h� h� � Y�5P3 3�Y9} uWS�, 9=`3 t h`3 � Y��t
�uV�u�`3 �0 � 9E � d� �x�e� �5$ �T3 �;�th� �( j WS�օ�u���E� �P3 ��t
j �s Y� �5\3 �5d ��Y�E ���� �5X3 ���E Y�E�}��;} rQ�? t�h 9t�7�։E��h ��U��5\3 ��5X3 �E��M��� 9Mu9Et��M�M �E���u �l Y�h �X3 �\3 3��P3 9E�uPS�, 3�@_^[�� jh�! � ����]3�@�E�3ɉM��50 �E�;�u9
0 u�M�� ;�t��u.�� ;�tWVS�ЉE�}� �� WVS�s����E��� WVS����E�u$��u WPS���Wj S�C����� ��tWj S�Ѕ�t��uCWVS�#�����u!E�}� t.�� ��t%WVS�ЉE���E�� �M�PQ�� YYËe�e� �e� �E������ �E�� ��0 ����Ë�U��} u� �u�M�U ����Y]� ��U���( � 1 �
1 �1 � 1 �51 �= 1 f�81 f�
,1 f� 1 f�1 f�% 1 f�-�0 ��01 �E �$1 �E�(1 �E�41 �����p0 �(1 �$0 �0 �� 0 � 0 ������0 ������ �h0 j�� Yj � h� � �=h0 uj� Yh �� P� ��h@3 � Y�jh�! �e �5\3 �5d ��Y�E��u �u�t Y�gj�g Y�e� �5\3 �։E�5X3 ��YY�E�E�P�E�P�u�5x ��YP�* �E�u�֣\3 �u�փ��X3 �E������ �E�� �j�� YË�U��u�N��������YH]Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^Ë�V��! ��! W��;�s���t�Ѓ�;�r�_^�̋�U��M�MZ f9t3�]ËA<��8PE u�3ҹ f9H��]�����������̋�U��E�H<��ASV�q3�W�D��v�} �H ;�r �X�;�r
B��(;�r�3�_^[]������������̋�U��j�h�! h� d� P��SVW� 0 1E�3�P�E�d� �e��E� h �*�������tU�E- Ph �P�������t;�@$�� �Ѓ��E������M�d�
Y_^[��]ËE��3�= ���Ëe��E�����3��M�d�
Y_^[��]��%` �%\ �%X �%P ��h� d�5 �D$�l$�l$+�SVW� 0 1E�3�P�e�u��E��E������E��E�d� ËM�d�
Y__^[��]Q�U��u�u�u �uh h 0 � ��]�U���� 0 �e� �e� SW�N�@�� ��;�t
��t �У0 �`V�E�P�0 �u�3u�� 3� 3� 3�E�P� �E�3E�3�;�u�O�@�� ��u��� �5 0 �։50 ^_[��%L �%H �%D �%< �%8 �%@ �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" �)f r ! 0 p0 H 0 �! RSDS&�Rڶ�F���mb�W D:\Hudson\HOME\jobs\Native FUS\workspace\Bin\Release\PDBFiles\language\Resource_el-GR.pdb � ���� ��� ���� � c w ���� ��� ���� s ���� ��� ����� �" �# 8 H" % �$ �$ �$ �$ �$ f$ J$ 6$ "$ $ �# �# �$ �# �# �# �# r# \# J# :# ,# # # # �" �" �" �# �" j_encode_pointer �_malloc_crt �free k_encoded_null `_decode_pointer _initterm _initterm_e _amsg_exit _adjust_fdiv j __CppXcptFilter K_crt_debugger_hook � __clean_type_info_names_internal �_unlock � __dllonexit v_lock _onexit MSVCR90.dll s_except_handler4_common �InterlockedExchange !Sleep �InterlockedCompareExchange -TerminateProcess �GetCurrentProcess >UnhandledExceptionFilter SetUnhandledExceptionFilter �IsDebuggerPresent TQueryPerformanceCounter fGetTickCount �GetCurrentThreadId �GetCurrentProcessId OGetSystemTimeAsFileTime KERNEL32.dll N�@���D�������� � � � 8 � d P � h � � � �@ �3 � �t V � X M L <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Όταν ολοκληρωθεί η αναβάθμιση υλικολογισμικού, θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Complete_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Αφαιρέστε το καλώδιο, συνδέστε το ξανά και επιλέξτε μια λειτουργία σύνδεσης στο κινητό τηλέφωνο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία εκτέλεσης αναβάθμισης υλικολογισμικού. Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UnknownError_2" xml:space="preserve">
<value>Ανατρέξτε στο %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_InvalidXMLResponse" xml:space="preserve">
<value>Η σύγκριση με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες μοντέλων απέτυχε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ServerError" xml:space="preserve">
<value>Η πρόσβαση στο διακομιστή πληροφοριών μοντέλων δεν είναι δυνατή. Δοκιμάστε αργότερα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Περιγραφή υπηρεσίας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Κατά την αναβάθμιση, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα και θα γίνει επαναφορά του σκληρού δίσκου.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων πριν από την αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Service_Desc4" xml:space="preserve">
<value>1. Ένα μέρος της αρχικής διαδικασίας ρύθμισης συμπληρώθηκε μετά την προετοιμασία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryDecrypting" xml:space="preserve">
<value>Αποκρυπτογράφηση δυαδικών αρχείων...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BinaryFileUncompressing" xml:space="preserve">
<value>Αποσυμπίεση δυαδικών αρχείων...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady" xml:space="preserve">
<value>Η μετατροπή σε λειτουργία αναβάθμισης απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice" xml:space="preserve">
<value>Επαναφέρετε τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το καλώδιο, αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και τοποθετήστε την ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2" xml:space="preserve">
<value>2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος/τερματισμού κλήσης, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο φωτογραφικής μηχανής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDU" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος/τερματισμού κλήσης, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο 4.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_Low_Caution" xml:space="preserve">
<value>Η μνήμη δεν επαρκεί για να πραγματοποιηθεί η αναβάθμιση. (Η χωρητικότητα της μνήμης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μέγεθος του αρχείου pfs - %dMB)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Latest_Version" xml:space="preserve">
<value>Έχει ήδη εγκατασταθεί η πιο πρόσφατη έκδοση στη συνδεδεμένη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_SDCard" xml:space="preserve">
<value>Για την εγκατάσταση του αρχείου γλώσσας, η κάρτα SD πρέπει να έχει τουλάχιστον 512 MB ελεύθερου χώρου. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς να εγκατασταθεί το αρχείο γλώσσας;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NonUpgradeVersion" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση αυτής της έκδοσης της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_1" xml:space="preserve">
<value>3. Επανασυνδέστε τη συσκευή ενώ απενεργοποιείται.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice2" xml:space="preserve">
<value>Συνδέστε το καλώδιο στη συσκευή και, έπειτα, επανεκκινήστε την.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice3" xml:space="preserve">
<value>Ο υπολογιστή σας δεν αναγνωρίζει τη συσκευή. Επαναφέρετε τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice4" xml:space="preserve">
<value>1) Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη συσκευή. 2) Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και εισαγάγετέ την ξανά. 3) Επανασυνδέστε το καλώδιο στη συσκευή. 4) Πατήστε το κουμπί παροχής ισχύος για να επανεκκινήσετε τη συσκευή και επιβεβαιώστε ότι εμφανίζεται το μήνυμα """"λειτουργία λήψης"""" στη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ResetDevice5" xml:space="preserve">
<value>Η συσκευή θα επανεκκινηθεί και η αναβάθμιση του υλικολογισμικού θα προχωρήσει.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace" xml:space="preserve">
<value>Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε δεν διαθέτει επαρκή ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο (απαιτούνται τουλάχιστον 3000 MB).
Καταργήστε προγράμματα/δεδομένα που δεν χρησιμοποιείτε πια και προσπαθήστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForSaturn" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο ΟΚ.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError" xml:space="preserve">
<value>Δεν υπάρχει απόκριση από το διακομιστή. Ελέγξτε εάν είναι ενεργή η σύνδεσή σας στο Internet και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS1" xml:space="preserve">
<value>Για την αναβάθμιση χρειάζεται επιπλέον %d MB ελεύθερου χώρου στα αρχεία συστήματος.
Διαγράψτε περιττά αρχεία συστήματος.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS2" xml:space="preserve">
<value>Για την αναβάθμιση χρειάζεται επιπλέον %d MB ελεύθερου χώρου σε email, SMS.
Διαγράψτε email και SMS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS3" xml:space="preserve">
<value>Για την αναβάθμιση χρειάζεται επιπλέον %d MB ελεύθερου χώρου στο φάκελο 'Τα αρχεία μου'.
Διαγράψτε αρχεία πολυμέσων στο φάκελο 'Τα αρχεία μου'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PFS4" xml:space="preserve">
<value>Για τη ληφθείσα εφαρμογή απαιτείται ελεύθερος χώρος τουλάχιστον %d MB.
Διαγράψτε ορισμένες ληφθείσες εφαρμογές.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckSum_Error" xml:space="preserve">
<value>Παρουσιάστηκε σφάλμα στο δυαδικό κωδικό. Ακυρώθηκε η αναβάθμιση υλικολογισμικού.
Αποσυνδέστε το καλώδιο USB και επανεκκινήστε τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHome" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο Αρχική.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomeTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο Αρχική.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForTwoButton" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_CheckSum" xml:space="preserve">
<value>Έλεγχος δυαδικού κωδικού της συσκευής…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOnly" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpDownPWROff" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτηση.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο USB πατώντας παρατεταμένα τα πλήκτρα έντασης ήχου '▼' και '▲'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForUpHomePWR" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο Αρχική.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForDownHoldCable" xml:space="preserve">
<value>3. Συνδέστε το καλώδιο καθώς πιέζετε το πλήκτρο μείωσης έντασης και το πλήκτρο κλειδώματος.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForDownNine" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης και επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο 9 και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3" xml:space="preserve">
<value>3. Επανασυνδέστε το καλώδιο με τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη συσκευή και πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας για τουλάχιστον %d δευτερόλεπτα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_No_Connection" xml:space="preserve">
<value>Δεν έχει συνδεθεί συσκευή. Ανατρέξτε στον οδηγό για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανάκτησης στη συσκευή και προσπαθήστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Άκυρο</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Close" xml:space="preserve">
<value>Κλείσιμο</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Επιβεβαίωση</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Delete" xml:space="preserve">
<value>Διαγραφή</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_FirmwareUpgrade" xml:space="preserve">
<value>Αναβάθμιση υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Next" xml:space="preserve">
<value>Επόμενο</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_No" xml:space="preserve">
<value>Όχι</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup" xml:space="preserve">
<value>Σημείωση</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Recovery" xml:space="preserve">
<value>Ανάκτηση</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Yes" xml:space="preserve">
<value>Ναι</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllProgress" xml:space="preserve">
<value>Συνολική πρόοδος</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AllowSaving" xml:space="preserve">
<value>Να επιτρέπεται η αποθήκευση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution" xml:space="preserve">
<value>Προσοχή</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Επαναφορτίστε πλήρως τη μπαταρία πριν από την αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας πριν από την αναβάθμιση. (Τα δεδομένα για τα οποία δεν έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας ενδέχεται να διαγραφούν.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. Μην ανοίγετε το μενού πατώντας κουμπιά κατά τη διαδικασία αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Μη συνδέετε άλλες φορητές συσκευές (συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, κάμερες, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους) στον υπολογιστή κατά την αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο προτού ολοκληρωθεί η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες κλήσης κατά την αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution7" xml:space="preserve">
<value>7. Οι αναβαθμίσεις μπορεί να διαρκέσουν από 5 έως 30 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσουν περισσότερο ανάλογα με την ταχύτητα της σύνδεσής σας στο δίκτυο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία απόκτησης άδειας από το διαχειριστή του %s. Το πρόγραμμα θα κλείσει.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AuthencationError" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία πιστοποίησης ταυτότητας του διακομιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση του υλικολογισμικού διακόπηκε επειδή το %s αποσυνδέθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Fail_To_Retry" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία αναβάθμισης του υλικολογισμικού καθώς παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Θέλετε να εκτελέσετε τώρα ανάκτηση του υλικολογισμικού;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_IncorrectWebPage" xml:space="preserve">
<value>Ανακτήθηκε εσφαλμένη ιστοσελίδα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro1" xml:space="preserve">
<value>Θα ξεκινήσει τώρα η αναβάθμιση υλικολογισμικού του %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Intro2" xml:space="preserve">
<value>Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές εκτός από αυτή που θέλετε να αναβαθμίσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LowBattery" xml:space="preserve">
<value>Χαμηλή στάθμη μπαταρίας του %s. Επαναφόρτιση τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να ολοκληρώσετε την αναβάθμιση του υλικολογισμικού;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirng" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης και επανασυνδέστε το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης. - Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και συνδέστε το καλώδιο USB, πατώντας παρατεταμένα τα πλήκτρα έντασης ήχου '▼' και '▲'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery1" xml:space="preserve">
<value>Εάν δεν ολοκληρωθεί η αναβάθμιση υλικολογισμικού, η συσκευή θα εμφανιστεί στην παρακάτω λίστα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery10" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να εκτελέσετε τη λειτουργία ανάκτησης έκτακτης ανάγκης;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery2" xml:space="preserve">
<value>Εκτελέστε τη λειτουργία ανάκτησης έκτακτης ανάγκης για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση του υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery3" xml:space="preserve">
<value>Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιώντας τον κωδικό ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery4" xml:space="preserve">
<value>Εκτελέστε τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης της συσκευής σε άλλο υπολογιστή χρησιμοποιώντας τον κωδικό ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery5" xml:space="preserve">
<value>Λίστα συσκευών που απαιτούν ανάκτηση έκτακτης ανάγκης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery6" xml:space="preserve">
<value>Ημερομηνία αποτυχίας αναβάθμισης λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery7" xml:space="preserve">
<value>Κωδικός ανάκτησης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery8" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης σε άλλο υπολογιστή χρησιμοποιώντας τον κωδικό ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecovery9" xml:space="preserve">
<value>Βρέθηκαν πληροφορίες ανάκτησης που ταιριάζουν.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete1" xml:space="preserve">
<value>Ολοκληρώθηκε η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης του υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete2" xml:space="preserve">
<value>Ολοκληρώθηκε επιτυχώς η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης του υλικολογισμικού του '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete3" xml:space="preserve">
<value>Τώρα θα πραγματοποιηθεί επανεκκίνηση της συσκευής. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete4" xml:space="preserve">
<value>Πληροφορίες ανάκτησης κινητού τηλεφώνου</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete5" xml:space="preserve">
<value>※ Επαναφέρετε τα δεδομένα για την τελευταία δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας προτού εκτελεστεί η λειτουργία ανάκτησης έκτακτης ανάγκης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryComplete6" xml:space="preserve">
<value>Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας πριν την ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού του '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed1" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης του υλικολογισμικού διακόπηκε καθώς παρουσιάστηκε σφάλμα στο %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryFailed2" xml:space="preserve">
<value>Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice1" xml:space="preserve">
<value>Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice10" xml:space="preserve">
<value>(Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο 'Αρχική'.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice2" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού για το '%s' θα ξεκινήσει τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice3" xml:space="preserve">
<value>Συνδέστε μόνο τη συσκευή που θέλετε να ανακτήσετε. Αποσυνδέστε όλες τις άλλες συσκευές.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice4" xml:space="preserve">
<value>Απαιτείτε η χρήση καλωδίου USB 2.0 για συσκευές που υποστηρίζουν μόνο USB 2.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice5" xml:space="preserve">
<value>Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προχωρήσετε στην ανάκτηση έκτακτης ανάγκης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice6" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το καλώδιο, αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και τοποθετήστε την ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice7" xml:space="preserve">
<value>2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice8" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης και επανασυνδέστε το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryNotice9" xml:space="preserve">
<value>Έναρξη ανάκτησης έκτακτης ανάγκης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState1" xml:space="preserve">
<value>Προχωρήστε στην ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState2" xml:space="preserve">
<value>Λήψη αρχείου για την εκτέλεση της ανάκτησης έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού του '%s' από το διακομιστή...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState3" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή σας από τον υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState4" xml:space="preserve">
<value>Λήψη του ‘%s’...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState5" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού του '%s’ είναι σε εξέλιξη...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState6" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή σας από τον υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryState7" xml:space="preserve">
<value>Έλεγχος κατάστασης της ανάκτησης έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού του '%s’. Περιμένετε...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία αναβάθμισης υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία αναβάθμισης του υλικολογισμικού καθώς παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να εκτελέσετε τώρα ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Πρέπει να εισαγάγετε τον παρακάτω κωδικό ανάκτησης για να εκτελέσετε την ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού από άλλο υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Θυμηθείτε τον κωδικό ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed5" xml:space="preserve">
<value>※ Μπορείτε να βρείτε αργότερα τον κωδικό ανάκτησης στο μενού Εργαλεία > Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed6" xml:space="preserve">
<value>Κωδικός ανάκτησης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed7" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση του υλικολογισμικού απέτυχε σε ορισμένες συσκευές.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed8" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να εκτελέσετε τώρα ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FirmwareUpgradeFailed9" xml:space="preserve">
<value>※ Μπορείτε να βρείτε αργότερα τον κωδικό ανάκτησης στο μενού Εργαλεία > Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationConsent" xml:space="preserve">
<value>Να επιτρέπεται η αποθήκευση των πληροφοριών</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery1" xml:space="preserve">
<value>Θα θέλαμε να αποθηκεύσουμε τον αριθμό τηλεφώνου σας στο διακομιστή μας για 2 έτη, ώστε να μπορούμε να εντοπίσουμε, αναλύσουμε και επιλύσουμε οποιαδήποτε σφάλματα παρουσιαστούν κατά την αναβάθμιση του υλικολογισμικού, καθώς και να επικοινωνήσουμε μαζί σας, εάν χρειαστεί.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationStationery2" xml:space="preserve">
<value>Δεν θα αποθηκευτούν άλλες πληροφορίες εκτός του αριθμού τηλεφώνου, οποίος δεν θα χρησιμοποιηθεί για κανέναν άλλο σκοπό. Να επιτραπεί η αποθήκευση του αριθμού τηλεφώνου σας;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InvalidAddress" xml:space="preserve">
<value>Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη. Αριθμός διευθύνσεων που έχουν εισαχθεί: %d</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage01" xml:space="preserve">
<value>Χρειάζονται %d MB ελεύθερου χώρου για την αναβάθμιση λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotEnough_Storage02" xml:space="preserve">
<value>Δημιουργήστε %d MB ελεύθερου χώρου ή περισσότερο διαγράφοντας αρχεία της συσκευής και προσπαθήστε πάλι.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ProceedWithoutSaving" xml:space="preserve">
<value>Προχωρήστε χωρίς αποθήκευση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ReadAll" xml:space="preserve">
<value>Έχω διαβάσει όλες τις παραπάνω πληροφορίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput1" xml:space="preserve">
<value>Εισαγάγετε τον κωδικό ανάκτησης του προηγούμενου υπολογιστή για να εκτελέσετε την ανάκτηση έκτακτης ανάγκης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Δεν βρέθηκε κωδικός ανάκτησης που να ταιριάζει.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RepairCodeInput4" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατή η εύρεση του κωδικού ανάκτησης. Μεταβείτε στο μενού Εργαλεία > Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού στον προηγούμενο υπολογιστή ή επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungServiceEngineerMode" xml:space="preserve">
<value>Η λειτουργία αυτή είναι μόνο για μηχανικούς του κέντρου εξυπηρέτησης της Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter1" xml:space="preserve">
<value>Εισαγωγή του ονόματος της συσκευής</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter2" xml:space="preserve">
<value>Εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου σας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenter3" xml:space="preserve">
<value>Μη χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία παρά μόνο εάν είστε εξουσιοδοτημένος μηχανικός του κέντρο εξυπηρέτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterFailed" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός στο διακομιστή του %s. Ελέγξτε την τοποθεσία και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart1" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού για το %s θα ξεκινήσει τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterStart2" xml:space="preserve">
<value>Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός μοντέλου της συνδεδεμένης συσκευής είναι %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete1" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση του υλικολογισμικού ολοκληρώθηκε</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete10" xml:space="preserve">
<value>Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας πριν την αναβάθμιση του υλικολογισμικού του '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete11" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να πραγματοποιήσετε ανάκτηση χρησιμοποιώντας το αντίγραφο ασφαλείας;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete12" xml:space="preserve">
<value>Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete2" xml:space="preserve">
<value>Ολοκληρώθηκε επιτυχώς η αναβάθμιση του '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3" xml:space="preserve">
<value>Επανεκκινήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete4" xml:space="preserve">
<value>Πληροφορίες αναβάθμισης υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete5" xml:space="preserve">
<value>Όνομα συσκευής</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete6" xml:space="preserve">
<value>Όνομα υπηρεσίας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete7" xml:space="preserve">
<value>Έκδοση υπηρεσίας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete8" xml:space="preserve">
<value>Περιγραφή υπηρεσίας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete9" xml:space="preserve">
<value>※ Επαναφέρετε τα δεδομένα από την τελευταία δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας προτού εκτελεστεί η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeNotice" xml:space="preserve">
<value>Σημείωση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState1" xml:space="preserve">
<value>Εξέλιξη της αναβάθμισης υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState2" xml:space="preserve">
<value>Λήψη αρχείου για την αναβάθμιση υλικολογισμικού του '%s'...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState3" xml:space="preserve">
<value>Λήψη του %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState4" xml:space="preserve">
<value>Πραγματοποιείται αναβάθμιση του υλικολογισμικού. Άκυρο;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState5" xml:space="preserve">
<value>Αναβάθμιση υλικολογισμικού του '%s' σε εξέλιξη...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState6" xml:space="preserve">
<value>Εφαρμογή του %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeProgressState7" xml:space="preserve">
<value>Έλεγχος κατάστασης αναβάθμισης υλικολογισμικού του '%s'. Περιμένετε...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState1" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία για αναβάθμιση υλικολογισμικού του '%s'...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState2" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέετε το καλώδιο που είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState3" xml:space="preserve">
<value>Λήψη προσθήκης υλικολογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState4" xml:space="preserve">
<value>Εγκατάσταση προσθήκης υλικολογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Start" xml:space="preserve">
<value>Έναρξη αναβάθμισης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed1" xml:space="preserve">
<value>Παρουσιάστηκε σφάλμα στο αρχείο που έχει ληφθεί.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WebDownloadFailed2" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να πραγματοποιήσετε τη λήψη ξανά;</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckboxText" xml:space="preserve">
<value>Να μην ερωτηθώ ξανά</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ExistNewVersionPopup" xml:space="preserve">
<value>Μια νέα έκδοση υλικολογισμικού είναι διαθέσιμη. Η αναβάθμιση ενδέχεται να βελτιώσει την απόδοση του ‘%s’. Θέλετε να προχωρήσετε στην αναβάθμιση;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Τρέχουσα έκδοση υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Info_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PluginUpdateTitle" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση προσθήκης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceName" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingPlugin" xml:space="preserve">
<value>Εκτελείται αναβάθμιση υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TotalProgress" xml:space="preserve">
<value>Συνολική πρόοδος</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyFailed" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία ανάκτηση έκτακτης ανάγκης υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCentercheck" xml:space="preserve">
<value>Επιβεβαίωση κέντρου εξυπηρέτησης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WaitingDataTransmit" xml:space="preserve">
<value>Εκ νέου αίτηση μεταφοράς δεδομένων...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InformationInputDevice" xml:space="preserve">
<value>Εισαγωγή πληροφοριών συσκευής</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_TryAgain" xml:space="preserve">
<value>Δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PassWord" xml:space="preserve">
<value>Κωδικός πρόσβασης</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_ID" xml:space="preserve">
<value>Αναγνωριστικό</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ServiceCenterOnly" xml:space="preserve">
<value>Κέντρο εξυπηρέτησης μόνο</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReady" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία για αναβάθμιση υλικολογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting2" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία στοιχείων αναβάθμισης υλικολογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyWaiting1" xml:space="preserve">
<value>Θα πραγματοποιηθεί προετοιμασία για την αναβάθμιση υλικολογισμικού του %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare1" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία για αναβάθμιση λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotAllowedIP" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία πιστοποίησης ταυτότητας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NetworkFailedForEmergencyRecovery" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ανάκτησης έκτακτης ανάγκης, καθώς δεν έχετε συνδεθεί στο Internet.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>Θα πραγματοποιηθεί προετοιμασία για την αναβάθμιση λογισμικού του '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UserAuthencationError" xml:space="preserve">
<value>Το αναγνωριστικό ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Retry" xml:space="preserve">
<value>Δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_RequesServiceCenterLoginAgain" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε πρώτα και έπειτα εισάγετε ξανά τις πληροφορίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ContinueEmergencyMode" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να εκτελέσετε τη λειτουργία ανάκτησης έκτακτης ανάγκης;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Prepare3" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία στοιχείων αναβάθμισης λογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete" xml:space="preserve">
<value>Το υλικολογισμικό της συσκευής %s είναι έτοιμο για αναβάθμιση. Κάντε κλικ εδώ για αναβάθμιση του υλικολογισμικού χρησιμοποιώντας το Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadDescription" xml:space="preserve">
<value>Πραγματοποιήστε αυτόματη λήψη για το υλικολογισμικό τελευταίας έκδοσης για γρηγορότερες αναβαθμίσεις υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Ρυθμίσεις αυτόματης λήψης υλικολογισμικού τελευταίας έκδοσης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownload" xml:space="preserve">
<value>Αυτόματη λήψη υλικολογισμικού τελευταίας έκδοσης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloaded" xml:space="preserve">
<value>Ρυθμίσεις αυτόματης λήψης υλικολογισμικού τελευταίας έκδοσης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Αυτόματη λήψη υλικολογισμικού για:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeComplete3_1" xml:space="preserve">
<value>Αν η συσκευή σας δεν ανιχνεύεται μετά την πλήρη επανεκκίνηση, αποσυνδέστε το καλώδιο και συνδέστε το ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPGRADENOTIFY" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο έως ότου ολοκληρωθεί η αναβάθμιση</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LimitBinary" xml:space="preserve">
<value>Μόνο εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να κάνουν αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_OverDownloadCount" xml:space="preserve">
<value>Οι προσπάθειες λήψης υπερέβησαν το όριο. Δεν ήταν δυνατή η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestOnly" xml:space="preserve">
<value>Μόνο προκαταρκτική δοκιμή</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestcheck" xml:space="preserve">
<value>Έλεγχος προκαταρκτικής δοκιμής</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Λειτουργία προκαταρκτικής δοκιμής</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SamsungCarrierTestMode" xml:space="preserve">
<value>Λειτουργία προκαταρκτικής δοκιμής Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution8" xml:space="preserve">
<value>2. Μετά την αναβάθμιση, θα γίνει προετοιμασία ορισμένων ρυθμίσεων.
※ Θα γίνει προετοιμασία των ακόλουθων ρυθμίσεων</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MMP_Caution" xml:space="preserve">
<value>3. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας πριν από την αναβάθμιση. (Τα δεδομένα για τα οποία δεν έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας ενδέχεται να διαγραφούν.)
4. Μην ανοίγετε το μενού πατώντας κουμπιά κατά τη διαδικασία αναβάθμισης.
5. Μη συνδέετε άλλες φορητές συσκευές (συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, κάμερες, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους) στον υπολογιστή κατά την αναβάθμιση.
6. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο προτού ολοκληρωθεί η αναβάθμιση.
7. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες κλήσης κατά την αναβάθμιση.
8. Οι αναβαθμίσεις μπορεί να διαρκέσουν από 5 έως 30 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσουν περισσότερο ανάλογα με την ταχύτητα της σύνδεσής σας στο δίκτυο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown1" xml:space="preserve">
<value>3. Πιέστε τα κουμπιά "πλοήγηση προς τα κάτω" και το "1" και, έπειτα, συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή με ένα καλώδιο USB. (Διατηρήστε αυτήν την κατάσταση, μέχρι να τεθεί σε λειτουργία η αναβάθμιση).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQW" xml:space="preserve">
<value>3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί "Q" και "W" και, έπειτα, συνδέστε το κινητό τηλέφωνο στον υπολογιστή με ένα καλώδιο USB. (Διατηρήστε αυτήν την κατάσταση, μέχρι να τεθεί σε λειτουργία η αναβάθμιση.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpgradeReadyState5" xml:space="preserve">
<value>Λήψη στοιχείων αναβάθμισης υλικολογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_GingerBread_Notice" xml:space="preserve">
<value>Θα θέλαμε να αποθηκεύσουμε στον διακομιστή μας τις προδιαγραφές του υλικού και τις πληροφορίες IP του υπολογιστή σας για δύο χρόνια, ώστε να μπορούμε να αναγνωρίζουμε τα σφάλματα που ενδεχομένως να προκύψουν κατά τη διάρκεια αναβάθμισης του υλικολογισμικού σας και να αναλύουμε τον αριθμό προσπαθειών αναβάθμισης. Καθώς συλλέγουμε αυτές τις πληροφορίες αποκλειστικά για την εξέταση των χαρακτηριστικών του υπολογιστή σας και την ποιότητα του δικτύου σας, δεν θα αποθηκευτεί καμία άλλη πληροφορία, ενώ οι πληροφορίες που θα συλλέξουμε δεν θα χρησιμοποιηθούν για κανέναν άλλο σκοπό. Μας επιτρέπετε να αποθηκεύσουμε αυτές τις πληροφορίες;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForBrooklyn2" xml:space="preserve">
<value>Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης και επανασυνδέστε το καλώδιο. (Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος/τερματισμού κλήσης, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο αλλαγής SIM.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OVERSEAGINGER" xml:space="preserve">
<value>H αναβάθμιση λογισμικού σε Gingerbread αρχίζει.
Η έκδοση λογισμικού της συσκευής σας ειναι η Éclair.
Θα χρειαστεί να αναβαθμίσετε την συσκευή σας 2 φορές.
1. Éclair 2.1 -> Froyo 2.2
2. [Froyo -> Gingerbread 2.3]
Μετά την ολοκλήρωση της πρώτης αναβάθμισης,αποσυνδέστε τη συσκευή απο το PC και συνδέστε το ξανά για την 2η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_GS2" xml:space="preserve">
<value>Ο υπολογιστής δεν αναγνώρισε το κινητό τηλέφωνο.
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες και προσπαθήστε ξανά.
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το κινητό τηλέφωνο, αφαιρέστε τη μπαταρία και, στη συνέχει, επανατοποθετήστε την.
2. Πατήστε το κουμπί παροχής ισχύος.
3. Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο έχει ενεργοποιηθεί πλήρως.
4. Επανασυνδέστε το καλώδιο στο κινητό τηλέφωνο και ξεκινήστε τη διαδικασία αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LiveUpdate" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση Kies</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_ExistAgentFile" xml:space="preserve">
<value>Υπάρχουν νέα στοιχεία για το Samsung Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Ορισμένα στοιχεία του Samsung Kies πρέπει να ενημερωθούν για λόγους διαχείρισης υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Εάν εκτελέσετε την ενημέρωση, το Samsung Kies θα κλείσει
και θα ξεκινήσει πάλι.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να πραγματοποιηθεί η ενημέρωση τώρα;</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_AgentSetup" xml:space="preserve">
<value>Εγκατάσταση αρχείων ενημέρωσης...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_CompleteAgent" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.</value>
</data>
<data name="MSG_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Λήψη αρχείου ενημέρωσης...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Υπάρχουν νέα στοιχεία για το Samsung Kies. Ορισμένα στοιχεία του Samsung Kies πρέπει να ενημερωθούν για λόγους διαχείρισης υλικολογισμικού. Θέλετε να πραγματοποιηθεί η ενημέρωση τώρα;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForHomePowerOnly" xml:space="preserve">
<value>- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο Αρχική.</value>
</data>
<data name="FUS_EZUpdater_AnnounceEmergencyMenu" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε, επίσης, να συνεχίσετε από το Μενού > Ανάκτηση υλικολογισμικού έκτακτης ανάγκης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForVolumeUPPower" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης και επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης και, είτε πατήστε το 'κουμπί παροχή ισχύος' ή πατήστε παρατεταμένα τα παρακάτω κουμπιά: (το κουμπί έντασης ήχου '▲' και το 'κουμπί παροχής ισχύος') συγχρόνως και, στη συνέχεια, επιλέξτε το κουμπί έντασης ήχου '▲'.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UACCancle" xml:space="preserve">
<value>Για να προχωρήσετε στην αναβάθμιση, επιλέξτε ‘Ναι (Y)’ στο αναδυόμενο παράθυρο "Έλεγχος λογαριασμού χρήστη (User Account Control)". Εάν επιλέξετε ‘Όχι (N)’, δεν θα είναι δυνατή η πραγματοποίηση της αναβάθμισης, λόγω αποτυχίας λήψης των σωστών δικαιωμάτων.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPQA" xml:space="preserve">
<value>3. Πιέστε τα πλήκτρα "Q" και "A" και συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή με ένα καλώδιο USB. (Διατηρήστε αυτήν την κατάσταση, μέχρι να τεθεί σε λειτουργία η αναβάθμιση).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringPowerReset" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί "Παροχή ισχύος" ή πατήστε τα κουμπιά "Επαναφορά" και "Παροχή ισχύος" συγχρόνως, μέχρι να γίνουν μπλε και οι τρεις ενδεικτικές λυχνίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_PortSearch" xml:space="preserve">
<value>Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή. Ανατρέξτε στον οδηγό για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήψης στη συσκευή και προσπαθήστε ξανά.
Εάν θέλετε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα, κάντε κλικ στο κουμπί "Ακύρωση".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNavyPower" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί "Παροχή ισχύος", ή πατήστε ταυτόχρονα τα παρακάτω δυο κουμπιά (το κουμπί "πλοήγηση δεξιά" και το κουμπί "Παροχή ισχύος").</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Notice_Reconnection" xml:space="preserve">
<value>Για την πρώτη αναβάθμιση υλικολογισμικού, η συσκευή πρέπει να επανασυνδεθεί για να γίνει ενημέρωση του USB προγράμματος οδήγησης μόντεμ. Ακολουθήστε τις οδηγίες και κάντε κλικ στο κουμπί "ΟΚ".
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη συσκευή.
Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και τοποθετήστε την ξανά.
2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
3. Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία λήψης, η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.
- Πατήστε παρατεταμένα συγχρόνως τα κουμπιά "Αύξηση έντασης" και "Μείωση έντασης" και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο USB στη συσκευή.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion2" xml:space="preserve">
<value>Δεν υποστηρίζονται υπηρεσίες αναβάθμισης λογισμικού μη επίσημων εκδόσεων.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPDownHold" xml:space="preserve">
<value>3. Συνδέστε το καλώδιο καθώς πατάτε παρατεταμένα το πλήκτρο μείωσης έντασης και το πλήκτρο κράτησης (Hold).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion1" xml:space="preserve">
<value>Η τρέχουσα έκδοση δεν είναι επίσημη έκδοση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyConfirm" xml:space="preserve">
<value>Πατήστε το κουμπί OK όταν ξεκινήσει η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForNXPQW2" xml:space="preserve">
<value>3. Συνδέστε το καλώδιο καθώς πατάτε παρατεταμένα τα πλήκτρα Q και W.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNXPNaviDown2" xml:space="preserve">
<value>3. Συνδέστε το καλώδιο καθώς πατάτε παρατεταμένα το πλήκτρο πλοήγησης και το πλήκτρο 1.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyGuideForNXP" xml:space="preserve">
<value>3. Πατήστε το κουμπί Έναρξη αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpTempVer" xml:space="preserve">
<value>Αναβάθμιση προσωρινής έκδοσης για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice6" xml:space="preserve">
<value>Με την αναβάθμιση της προσωρινής έκδοσης για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων, μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας μέσω του Kies.
Μετά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων σας, προχωρήστε με την αναβάθμιση στην έκδοση Bada 2.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice2" xml:space="preserve">
<value>Έγινε λήψη της προσωρινής έκδοσης του αντιγράφου ασφάλειας δεδομένων, πριν την αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος. Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων χρησιμοποιώντας το Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice3" xml:space="preserve">
<value>Κατά την αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice4" xml:space="preserve">
<value>Πατήστε OK για να ξεκινήσετε τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice5" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση στην έκδοση Bada 2.0 θα ξεκινήσει όπως περιγράφεται παρακάτω, συμπεριλαμβανομένων δύο αναβαθμίσεων και της δημιουργίας ενός αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων για την πρώτη αναβάθμιση της προσωρινής έκδοσης.
1. Αναβάθμιση προσωρινής έκδοσης για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων
2. Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας μέσω του Kies
3. Αναβάθμιση στην έκδοση Bada 2.0</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackUpForBADA20Notice1" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος στην έκδοση Bada 2.0 δεν ολοκληρώθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForTwoKey" xml:space="preserve">
<value>3. Συνδέστε το καλώδιο καθώς πατάτε παρατεταμένα τα πλήκτρα %d και %d.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion4" xml:space="preserve">
<value>Επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της Samsung (400-810-5858).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UnofficialFirmwareVersion3" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση αυτής της έκδοσης λογισμικού της συσκευής μέσω Kies.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_LackOfMemory" xml:space="preserve">
<value>Ανεπαρκής ελεύθερος χώρος μνήμης. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία για να δημιουργήσετε χώρο τουλάχιστον 50 MB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CautionExample" xml:space="preserve">
<value>(Ταπετσαρία, Ήχος κλήσης, Τόνος ειδοποίησης, Γλώσσα, Ημερομηνία και ώρα, Widget λήψης, Κλείδωμα τηλεφώνου, Μουσικό κομμάτι, Λίστα αναπαραγωγής, Κανάλι ραδιοφώνου, Συναγερμός, Ρολόι του κόσμου, Αγαπημένα τηλεφωνικού καταλόγου.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Διαγράψτε περιττά αρχεία και δεδομένα (π.χ. ληφθείσες εφαρμογές, emails, μηνύματα, κ.λπ.).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PFS_DeleteMyfiles" xml:space="preserve">
<value>Διαγράψτε τα αρχεία που δεν χρησιμοποιείτε πια από τον φάκελο "Τα αρχεία μου".</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete2" xml:space="preserve">
<value>Ολοκλήρωση λήψης υλικολογισμικού για το %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PreDownloadComplete3" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε πιο μοντέλο χρησιμοποιείτε και κάντε κλικ εδώ για να αναβαθμίσετε γρήγορα το λογισμικό σας χρησιμοποιώντας το υλικολογισμικό που λάβατε προηγουμένως.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_NonUpgradeDevice" xml:space="preserve">
<value>Η συσκευή σας δεν υποστηρίζει αναβάθμιση λογισμικού μέσω Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Updating" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση των ρυθμίσεων του κινητού τηλεφώνου βρίσκεται σε εξέλιξη. Μην αποσυνδέσετε το κινητό τηλέφωνο προτού γίνει επανεκκίνηση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_UpdatingTime" xml:space="preserve">
<value>Ανάλογα με το περιβάλλον της συσκευής, η διαδικασία ενημέρωσης ενδέχεται να διαρκέσει %s λεπτά ή περισσότερο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να προχωρήσετε με την αναβάθμιση υλικολογισμικού και την προετοιμασία;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_AskProgress2" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Caution" xml:space="preserve">
<value>Όλες οι ρυθμίσεις θα προετοιμαστούν και τα αποθηκευμένα δεδομένα θα διαγραφούν μόνιμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CheckInfo" xml:space="preserve">
<value>* Τα στοιχεία της συσκευής αναγράφονται στο αυτοκόλλητο στο διαμέρισμα της μπαταρίας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer" xml:space="preserve">
<value>Τρέχουσα έκδοση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeleteData" xml:space="preserve">
<value>Όλες οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα θα διαγραφούν και θα εγκατασταθεί η πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Εισαγωγή πληροφοριών συσκευής</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_EnterInfo" xml:space="preserve">
<value>Εισαγάγετε τα στοιχεία συσκευής της οποίας το λογισμικό θα αναβαθμιστεί και θα προετοιμαστεί.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμάζεται τώρα η πιο πρόσφατη έκδοση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitialVer" xml:space="preserve">
<value>Έκδοση που έχει προετοιμαστεί</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Όνομα μοντέλου:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_NotSupport" xml:space="preserve">
<value>Αυτό το μοντέλο δεν υποστηρίζει αναβαθμίσεις υλικολογισμικού και προετοιμασία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Reset" xml:space="preserve">
<value>Η συσκευή μπορεί να προετοιμαστεί στις αρχικές ρυθμίσεις.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_SerialNumber" xml:space="preserve">
<value>S / N:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Αναβάθμιση υλικολογισμικού και προετοιμασία</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Continue" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να συνεχίσετε;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_CurrentVer2" xml:space="preserve">
<value>Τρέχουσα έκδοση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InfoProgress2" xml:space="preserve">
<value>Το υλικολογισμικό θα αναβαθμιστεί στην έκδοση '%s' και, έπειτα, θα γίνει προετοιμασία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Init" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση του υλικολογισμικού και η προετοιμασία ενημερώνει τη συσκευή σας στην πιο πρόσφατη έκδοση του υλικολογισμικού και επαναφέρει το σύστημα στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_InitInfo" xml:space="preserve">
<value>Πληροφορίες αναβάθμισης υλικολογισμικού και προετοιμασίας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_LatestVer" xml:space="preserve">
<value>Τελευταία έκδοση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore" xml:space="preserve">
<value>Όλες οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα θα διαγραφούν μόνιμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Restore2" xml:space="preserve">
<value>Όλες οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα στη συσκευή θα διαγραφούν μόνιμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDevice_Start" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία για την έναρξη του '%s'.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup" xml:space="preserve">
<value>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_SkipBackup" xml:space="preserve">
<value>Παράλειψη δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AskServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup1" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση μέσω αυτής της έκδοσης υλικολογισμικού ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων. Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων προτού ξεκινήσετε την αναβάθμιση, ώστε να διατηρήσετε όλα τα δεδομένα στη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup2" xml:space="preserve">
<value>Για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των υπαρχόντων δεδομένων, επιλέξτε [Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας]. Μόλις ολοκληρωθεί η αναβάθμιση υλικολογισμικού, μπορείτε να επαναφέρετε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Επαναφοράς.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup3" xml:space="preserve">
<value>Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στη νέα της κατάσταση ή εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, επιλέξτε [Παράλειψη δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup4" xml:space="preserve">
<value>Πριν την προετοιμασία, μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να διατηρήσετε τα δεδομένα της συσκευής, τα οποία μπορείτε να επαναφέρετε στη συσκευή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Επαναφοράς, όταν ολοκληρωθεί η προετοιμασία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup5" xml:space="preserve">
<value>Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στη νέα της κατάσταση ή εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, επιλέξτε [Παράλειψη δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackup6" xml:space="preserve">
<value>Η ολοκλήρωση της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ενδέχεται να χρειαστεί αρκετό χρόνο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckBackupTitle" xml:space="preserve">
<value>Προβολή εξέλιξης της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail1" xml:space="preserve">
<value>Το '%s’ δεν υποστηρίζει τη λειτουργία προετοιμασίας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFailTitle" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία αναβάθμισης υλικολογισμικού και προετοιμασία</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialNewVersion" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμάζεται τώρα η πιο πρόσφατη έκδοση...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InputDeviceinform" xml:space="preserve">
<value>Εισάγετε τις πληροφορίες για να γίνει προετοιμασία της συσκευής.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_BACKUP_EXEC" xml:space="preserve">
<value>Αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_CheckConnect" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Disconnect3" xml:space="preserve">
<value>Το %s αποσυνδέθηκε. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelInfo" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων μοντέλου που πληκτρολογήσατε. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της προετοιμασίας της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelName" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε το όνομα του μοντέλου και πληκτρολογήστε το ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_Retry" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε πρώτα και εισάγετε ξανά τις πληροφορίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton1" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχής ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το κουμπί έντασης ήχου '▼' και το κουμπί Αρχική.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, συνδέστε το καλώδιο πατώντας παρατεταμένα τα κουμπιά έντασης ήχου '▲' και '▼', και έπειτα πατήστε το κουμπί συνέχειας (το κουμπί έντασης ήχου '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί συνέχειας (το κουμπί έντασης ήχου '▲') πατώντας παρατεταμένα το κουμπί έντασης ήχου '▼' και το κουμπί παροχής ισχύος.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton4" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, πατήστε μαζί το κουμπί έντασης ήχου '▼' και το κουμπί παροχής ισχύος για 5 δευτερόλεπτα, αφήστε το κουμπί παροχής ισχύος και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί έντασης ήχου '▲'. Έπειτα, πατήστε το κουμπί συνέχειας (το κουμπί έντασης ήχου '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί συνέχειας (το κουμπί έντασης ήχου '▲') πατώντας παρατεταμένα το κουμπί έντασης ήχου '▲' και το κουμπί παροχής ισχύος.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later" xml:space="preserve">
<value>Η υπηρεσία αναβάθμισης υλικολογισμικού θα πραγματοποιείται διαδοχικά. Αναβαθμίστε αργότερα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton6" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας συγχρόνως παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο Αρχική και, έπειτα, πατήστε το πλήκτρο Συνέχεια (πλήκτρο έντασης ήχου '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton7" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας συγχρόνως παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο κενού '＿', και, έπειτα, πατήστε το πλήκτρο Συνέχεια (πλήκτρο έντασης ήχου '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton8" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί παροχή ισχύος, πατώντας συγχρόνως παρατεταμένα το πλήκτρο ακύρωσης ήχου '⊃' το πλήκτρο '9' και, έπειτα, πατήστε το πλήκτρο Συνέχεια (πλήκτρο έντασης ήχου '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Start" xml:space="preserve">
<value>Έναρξη</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_AdminPermissionFail1" xml:space="preserve">
<value>Αποσυνδεθείτε από τα Windows και συνδεθείτε σε λογαριασμό διαχειριστή για να επανεκκινήσετε το Kies.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CloseFirmwareUpdate2" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να ακυρώσετε την αναβάθμιση υλικολογισμικού;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error1" xml:space="preserve">
<value>Χρειάζονται τουλάχιστον 60 MB ελεύθερος χώρος για να πραγματοποιηθεί η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error2" xml:space="preserve">
<value>Ελευθερώστε χώρο διαγράφοντας ορισμένες από τις ληφθείσες εφαρμογές, SMS/MMS ή/και email.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error3" xml:space="preserve">
<value>Ελευθερώστε χώρο διαγράφοντας ορισμένες από τις ληφθείσες εφαρμογές, SMS/MMS, email, φωτογραφίες ή/και βίντεο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu" xml:space="preserve">
<value>* Έλεγχος διαθέσιμου χώρου</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu1" xml:space="preserve">
<value>- Κύριο μενού → Προτιμήσεις → Κάρτα SD και μνήμη κινητού τηλέφωνου → Μνήμη συστήματος → Διαθέσιμος χώρος</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu2" xml:space="preserve">
<value>- Κύριο μενού → Προτιμήσεις → Κάρτα SD και μνήμη κινητού τηλέφωνου → Μνήμη συστήματος → Διαθέσιμος</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu3" xml:space="preserve">
<value>- Κύριο μενού → Προτιμήσεις → Αποθήκευση → Μνήμη συσκευής → Διαθέσιμος χώρος</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu4" xml:space="preserve">
<value>- Κύριο μενού → Προτιμήσεις → Αποθήκευση → Μνήμη συστήματος → Διαθέσιμος χώρος</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later1" xml:space="preserve">
<value>Για αναβαθμίσεις υλικολογισμικού, η διαδικασία θα πραγματοποιείται διαδοχικά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Upgrade_Later2" xml:space="preserve">
<value>Να γίνει η αναβάθμιση αργότερα.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Back" xml:space="preserve">
<value>Πίσω</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Complete" xml:space="preserve">
<value>Ολοκλήρωση</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Download" xml:space="preserve">
<value>Λήψη</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc1" xml:space="preserve">
<value>1. Πριν ξεκινήσετε την ενημέρωση, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας (αποθηκεύσει) των σημαντικών σας αρχείων. Ενδέχεται να χαθούν, εάν η συσκευή διαμορφωθεί.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc2" xml:space="preserve">
<value>Έχετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των αρχείων DRM (Digital Rights Management), εάν τα αντίγραφα ασφαλείας τους έχουν δημιουργηθεί με το συμβατικό τρόπο.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc3" xml:space="preserve">
<value>2. Σε περίπτωση απενεργοποίησης ή αποσύνδεσης του καλωδίου κατά ενημέρωση του λογισμικού ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc4" xml:space="preserve">
<value>Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σύνδεση έως ότου ολοκληρωθεί η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc5" xml:space="preserve">
<value>3. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παράνομη κοινή χρήση αρχείων σε συνδέσεις Bluetooth.</value>
</data>
<data name="MSG_CautionMP3Desc6" xml:space="preserve">
<value>4. Πριν τη λήψη, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη πλήρως και ότι η μνήμη διαθέτει τουλάχιστον 300 MB ελεύθερο χώρο.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Caution_Intro" xml:space="preserve">
<value>Διάβασα και κατανόησα τις προηγούμενες πληροφορίες.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc1" xml:space="preserve">
<value>Λήψη από το διακομιστή...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc2" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή σας από τον υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc3" xml:space="preserve">
<value>Αποκρυπτογράφηση δυαδικών αρχείων...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Download_Desc4" xml:space="preserve">
<value>Αποσυμπίεση δυαδικών αρχείων...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_UPGRADEBINARYFILE" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση είναι σε εξέλιξη...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_WEBDOWNLOADINGFILE" xml:space="preserve">
<value>Λήψη δυαδικών αρχείων...</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeCompleted" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση του %s ολοκληρώθηκε.</value>
</data>
<data name="MSG_UpgradeProgress" xml:space="preserve">
<value>Η αναβάθμιση είναι σε εξέλιξη.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrades" xml:space="preserve">
<value>Αναβάθμιση</value>
</data>
<data name="MSG_MP3P_TARGET_DEVICE_OUT_OF_SPACE" xml:space="preserve">
<value>Η χωρητικότητα της φορητής συσκευής που απομένει είναι πολύ μικρή. Για την αναβάθμιση λογισμικού, διαγράψτε αρχεία από τη φορητή συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton2_1" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε λειτουργία ανάκτησης, συνδέστε το καλώδιο ενώ κρατάτε πατημένα τα πλήκτρα Ελέγχου έντασης '▲' και ‘▼’, και όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί, πιέστε το πλήκτρο Συνέχεια (Έλεγχος έντασης '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton3_1" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε λειτουργία ανάκτησης, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Ελέγχου έντασης '▼' κι έπειτα πιέστε το πλήκτρο Συνέχεια (Έλεγχος έντασης '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton5_1" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε λειτουργία ανάκτησης, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Ελέγχου έντασης '▲' κι έπειτα πιέστε το πλήκτρο Συνέχεια (Έλεγχος έντασης '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton9" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε λειτουργία ανάκτησης, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Ελέγχου έντασης '▲' κι έπειτα πιέστε το πλήκτρο Συνέχεια (Έλεγχος έντασης '▼').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB1" xml:space="preserve">
<value>Ο υπολογιστής δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB2" xml:space="preserve">
<value>Παρακαλούμε ακολουθήστε τον οδηγό που εμφανίζεται παρακάτω για να δοκιμάσετε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB3" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη συσκευή και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB4" xml:space="preserve">
<value>2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως ενεργοποιημένη.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_TAB5" xml:space="preserve">
<value>3. Επανασυνδέστε τη συσκευή στο καλώδιο και ξεκινήστε την αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForPowerOrVolumeDownSelect" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης και επανασυνδέστε το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, είτε πατήστε το κουμπί "παροχή ισχύος" είτε πατήστε παρατεταμένα τα παρακάτω τρια κουμπιά:
το κουμπί έντασης ήχου '▼', το κουμπί "αρχικής σελίδας" και το κουμπί "παροχή ισχύος" συγχρόνως και, στη συνέχεια, επιλέξτε
το κουμπί έντασης ήχου '▲' (συνέχεια).</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_POPUP5" xml:space="preserve">
<value>Ανεπαρκής χώρος αποθήκευσης. Ελέγξτε το διαθέσιμο χώρο και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting" xml:space="preserve">
<value>Μία συσκευή που έχει τροποποιηθεί με προσαρμοσμένο λογισμικό μπορεί να προκαλέσει αποτυχία αναβαθμίσεων, ασταθή λειτουργία του κινητού τηλεφώνου ή/και άλλα προβλήματα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>Αυτή η συσκευή έχει τροποποιηθεί με προσαρμοσμένο λογισμικό.
Μία συσκευή που έχει τροποποιηθεί με προσαρμοσμένο λογισμικό μπορεί να προκαλέσει αποτυχία αναβαθμίσεων, ασταθή λειτουργία του κινητού τηλεφώνου ή/και άλλα προβλήματα.
Χρησιμοποιήστε το μενού του Kies, "Εργαλεία -> Αναβάθμιση υλικολογισμικού και προετοιμασία" για να προετοιμάσετε τη συσκευή για την τελευταία έκδοση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Rooting_Scanning" xml:space="preserve">
<value>Η κατάσταση της συσκευής σας επαληθεύεται. Αυτή η διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί προτού εκτελέσετε την αναβάθμιση.
Δοκιμάστε ξανά σε 10 λεπτά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Error4" xml:space="preserve">
<value>Η διαδικασία ενδέχεται να αποτύχει, εάν αρκετές εφαρμογές μετακινηθούν στην εξωτερική μνήμη. Αποσυνδέστε την εξωτερική μνήμη, προτού προχωρήσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SizeCheck_Menu5" xml:space="preserve">
<value>- Κύριο μενού → Προτιμήσεις → Αποθήκευση → Μνήμη συστήματος → Διαθέσιμος</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton10" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί κλείστρου και το κουμπί παροχής ισχύος για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και, έπειτα, πατήστε το πλήκτρο συνέχεια (Έλεγχος έντασης '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton11" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί παροχής ισχύος, πατώντας συγχρόνως παρατεταμένα το πλήκτρο έντασης ήχου '▼' και το πλήκτρο HOLD για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και, έπειτα, πατήστε το πλήκτρο Συνέχεια (πλήκτρο έντασης ήχου '▲').</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NotEnough_DiskSpace2" xml:space="preserve">
<value>Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο (απαιτούνται %d GB ή παραπάνω).
Διαγράψτε τα προγράμματα/δεδομένα που δεν χρειάζεστε πια και προσπαθήστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_EmptyVersion" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της έκδοσης της συνδεδεμένης συσκευής.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το καλώδιο USB και συνδέστε την ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_LatestVersion" xml:space="preserve">
<value>Η τελευταία έκδοση του %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice1" xml:space="preserve">
<value>Είναι διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση του OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice2" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νέες λειτουργίες αναβαθμίζοντας το OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_Notice3" xml:space="preserve">
<value>Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τρέχον OS, πραγματοποιήστε λήψη της τελευταίας έκδοσης αυτού του OS με αναβαθμισμένες λειτουργίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_OSVersion" xml:space="preserve">
<value>Αναβάθμιση έκδοσης OS:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναβάθμιση είτε στην τελευταία έκδοση του τρέχοντος OS είτε σε ένα νέο OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_AllMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_InternalMemory" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>외장메모리 제거 필요</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Popup_S2_SystemMemory" xml:space="preserve">
<value>시스템 메모리 부족</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 2GB / 시스템 메모리 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory2" xml:space="preserve">
<value>※ 잔여 용량 확인 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템메모리/내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory4" xml:space="preserve">
<value>※ 메모리 확보 방법</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory5" xml:space="preserve">
<value>- 내장메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory6" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory7" xml:space="preserve">
<value>- 시스템 메모리</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_AllMemory8" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부 삭제</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 내장메모리 내 2GB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory2" xml:space="preserve">
<value>사진, 동영상, 다운로드 받은 파일 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_InternalMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 내장메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SDCard" xml:space="preserve">
<value>안정적인 업그레이드를 위해 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주시기 바랍니다</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory1" xml:space="preserve">
<value>업그레이드를 위해서는 시스템 메모리 내 100MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory2" xml:space="preserve">
<value>다운받은 어플리케이션, SMS/MMS, 이메일, 통화목록, 연락처, 일정 일부를 삭제해 용량을 확보해 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory3" xml:space="preserve">
<value>메인 메뉴 → 환경설정 → 저장소 → 시스템 메모리 → 남은 용량</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_S2_SystemMemory4" xml:space="preserve">
<value>외장메모리로 이동된 어플이 많은 경우 진행이 안될 수도 있으니 외장메모리를 제거하신 후 진행하여 주십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Jelly Bean OS 업그레이드시 안정적인 OS 환경 제공을 위해 내장 메모리 구조가 변경됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup2" xml:space="preserve">
<value>이로 인해 내장메모리 내 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 삭제되오니 반드시 업그레이드 실행 전, Kies를 통해 단말에 저장된 데이터를 백업해 주시기 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup3" xml:space="preserve">
<value>데이터 백업을 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup4" xml:space="preserve">
<value>※ 내장 메모리 구조 변경
사용자 내장 메모리 공간이 12GB에서 11GB로 1GB 축소되며 축소된 1GB 메모리는 보다 안정적인 OS 구동을 위해 시스템 메모리로 활용됩니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하지 않겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry" xml:space="preserve">
<value>백업 기능을 실행하지 않으면 내장 메모리 내에 저장된 모든 데이터(사진, 동영상, 다운로드 파일 등)가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없습니다.
정말 데이터 백업을 하지 않고 이대로 진행하시겠습니까?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_No" xml:space="preserve">
<value>아니오, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Retry_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 이대로 진행하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Title" xml:space="preserve">
<value>내장 메모리 및 시스템 메모리 초기화</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BackupWarning_Popup_Yes" xml:space="preserve">
<value>네, 백업하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyAppFile" xml:space="preserve">
<value>어플리케이션 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
어플리케이션 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile" xml:space="preserve">
<value>바이너리 파일이 등록되지 않은 경우 업그레이드를 진행할 수 없습니다.
바이너리 파일 등록 여부 확인 바랍니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Froyo" xml:space="preserve">
<value>Froyo 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 5MB, 내장 메모리는 5MB, 프로그램 설치메모리는 20MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션
내장 메모리 - 사진이나 동영상,음악 등</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_GingerBread" xml:space="preserve">
<value>GingerBread 업그레이드를 위하여 필요한 메모리의 여유 공간이 부족합니다.
업그레이드를 위해서는 주메모리는 10MB, 프로그램 설치메모리는 10MB 이상의 여유 공간이 필요합니다.
"홈 -> 메인메뉴 -> 환경 설정 -> SD 카드 및 휴대폰 메모리"에서 사용 가능한 저장 공간을 확인하신 후 여유 공간이 부족한 메모리의 데이터나 어플등을 삭제하여 주세요.
주메모리 - SMS/MMS, 일정, 연락처, 이메일 등
프로그램설치메모리 - 마켓, T-Store 어플 등 어플리케이션</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_ImpossibleFWUpdate" xml:space="preserve">
<value>소지하신 휴대폰은 휴대폰의 중요 영역을 수정하여야만이 가능한 작업이므로 고객께서는 가까운 애니콜 고객지원센터에 가셔서 A/S 엔지니어들에게 업그레이드를 받으시기 바랍니다.
프로그램을 종료합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_G" xml:space="preserve">
<value>1. USB 디버깅을 설정해주세요.(환경설정 -> 응용프로그램 -> 개발 -> USB 디버깅 체크)
2. 보안관련 어플을 삭제해주세요.(일부 보안어플로 인해 업그레이드가 안될 수 있습니다.)
3. 상기 조치 이후에도 동일할 시 가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_LogResult_H" xml:space="preserve">
<value>파일 시스템이 손상되어 다운로드 할 수 없습니다.
가까운 서비스센터를 방문해 주세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForUpDownEnd" xml:space="preserve">
<value>3. 기기를 복구모드로 전환 후 케이블을 재 연결해 주십시오.
- 복구모드 전환하기 위해서는 볼륨키('▲' 와 '▼')모두를 누른 상태에서 '전원/통화종료' 버튼을 누르세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_BinaryVer" xml:space="preserve">
<value>바이너리 버전</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Busy" xml:space="preserve">
<value>단말이 완전히 부팅되지 않았습니다
잠시후 다시 시도하세요.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Differ" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치하지 않습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Compare_Same" xml:space="preserve">
<value>서버의 바이너리 정보와 단말의 바이너리 정보가 일치합니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_DeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>[단말 바이너리 확인 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode" xml:space="preserve">
<value>삼성전자 Fool Proof 모드입니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ModelName" xml:space="preserve">
<value>기기명</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Mode_Check" xml:space="preserve">
<value>Fool Proof 모드 확인</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_Notice" xml:space="preserve">
<value>%s의 펌웨어 업그레이드가 성공적으로 완료되었습니다.
기기를 다시 부팅합니다.
1. 연결 케이블을 분리한 후 다시 연결해 주십시오.
2. Check AT+DEVCON을 클릭하십시오.
3. 서버 업데이트 정보와 단말 바이너리 정보의 일치 여부를 확인하십시오.
4. 부적합의 경우 Clear을 이용하여 재테스트하십시오.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ProductCode" xml:space="preserve">
<value>거래선</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FoolProof_ServerInfo" xml:space="preserve">
<value>[서버 업데이트 정보]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_ModelNameSN" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε το όνομα μοντέλου και το S/N και πληκτρολογήστε τους ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SN" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε το S/N και πληκτρολογήστε τον ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Error_SNInfo" xml:space="preserve">
<value>To S/N που πληκτρολογήσατε είναι λάθος.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_InitialDeviceFail2" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ονόματος μοντέλου ή του S/N στο διακομιστή. Ελέγξτε πρώτα και πληκτρολογήστε ξανά τις πληροφορίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_FroyoUpdate" xml:space="preserve">
<value>안녕하십니까?
금번 프로요 버전에는 다수의 기능이 업그레이드 되었습니다
플래시 10.1, 외장메모리 어플리케이션 설치, 음성 입력(Speech To Text)이 신규 지원됩니다.
기존 패턴잠금 기능외에 숫자나 비밀번호도 사용할 수 있도록 보안기능을 강화하였고,
자동 업데이트 기능을 추가하여 항상 새로운 버전의 어플리케이션 사용이 가능합니다.
삼성만의 소셜허브를 통해 트위터, 페이스북, 미투데이 등 온라인 SNS정보를 전화번호부와
통합관리 할 수 있습니다.
이와 같이 금번 업그레이드는 구글에서 기본적으로 제공하는 업그레이드에 추가하여
소비자 편의를 위한 UI, 그래픽 강화 및 소셜 허브 등 삼성만의 특화 기능을 강화하다
보니 프로그램의 용량이 증가될 수 밖에 없었습니다.
그로 인해 당사가 최적화 작업을 하는데 예상 보다 시간이 더 걸렸고 일부 어플의 경우
구동 속도가 늦어진다고 느끼실 수가 있으며, 점진적으로 개선해 나가도록 하겠습니다.
사용자 편의성 개선을 비롯하여 고객 여러분께 최적의 제품을 제공하기 위해 업그레이드
일정이 늦어진 점에 대해 다시 한번 송구스럽게 생각합니다.
삼성은 소비자의 사용 편의에 최우선 가치를 두고 앞으로도 지속적인 노력을 계속하겠습니다.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringForThreeKey" xml:space="preserve">
<value>3. Συνδέστε το καλώδιο καθώς κρατάτε πατημένα τα πλήκτρα %s + %s + %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStirngForNaviDownPower" xml:space="preserve">
<value>3. Μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης και συνδέστε ξανά το καλώδιο.
- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε το κουμπί Παροχή ισχύος, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο Navi Down.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyNoticeForSpreadtrum" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
3. Συνδέστε το καλώδιο καθώς πατάτε παρατεταμένα το πλήκτρο Navi Down.
4. Μόλις η συσκευή μεταβεί στη Λειτουργία ανάκτησης, τοποθετήστε την μπαταρία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton12" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε Λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί Κλείστρου και το κουμπί Παροχής ισχύος για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και, έπειτα, πατήστε το πλήκτρο Συνέχεια (Κλείστρο).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc3_2" xml:space="preserve">
<value>3. Επανασυνδέστε το καλώδιο στη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης USB για την αναβάθμιση του υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide1" xml:space="preserve">
<value>Δεν ήταν δυνατή η αναβάθμιση υλικολογισμικού. Προς το παρόν η συσκευή είναι κρυπτογραφημένη.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide2" xml:space="preserve">
<value>Για να συνεχίσετε, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για να απενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputGuide3" xml:space="preserve">
<value>Κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο για να ακυρώσετε την αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ODEPasswordInputRetryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για να απενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Install_USB_Driver2" xml:space="preserve">
<value>Η ολοκλήρωση της διαδικασίας ενδέχεται να διαρκέσει αρκετά, ανάλογα με την απόδοση του υπολογιστή σας.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Reinstall" xml:space="preserve">
<value>Επανάληψη εγκατάστασης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver" xml:space="preserve">
<value>Επανάληψη εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης USB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reinstall_USB_Driver_Notice" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να επαναλάβετε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης USB;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MTP_Connect" xml:space="preserve">
<value>Για να διασφαλίσετε την ομαλή εκτέλεση της αναβάθμισης, αλλάξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσης του Η/Υ στη λειτουργία MTP, πριν συνεχίσετε την αναβάθμιση του υλικολογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Integral_Type" xml:space="preserve">
<value>[Τύπος ενσωματωμένης μπαταρίας]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Battery_Separated_Type" xml:space="preserve">
<value>[Τύπος αποσπώμενης μπαταρίας]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Encryption_Notice" xml:space="preserve">
<value>Η συνδεδεμένη συσκευή είναι κρυπτογραφημένη.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Device_Unlock_Request_Notice" xml:space="preserve">
<value>Απενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση στη συσκευή σας προτού αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό. Εάν η συσκευή είναι κρυπτογραφημένη, μπορεί να παρουσιαστούν προβλήματα κατά την αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Ask" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Driver_Install_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ακυρώθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Need_Driver_Install" xml:space="preserve">
<value>Πρέπει να εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης προτού αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό της συνδεδεμένης συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_USB_Cable_Division_Notice" xml:space="preserve">
<value>Αποσυνδέστε το καλώδιο USB προτού προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Συνδέστε ξανά το καλώδιο μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree" xml:space="preserve">
<value>Συμφωνώ.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agreement_With_Information" xml:space="preserve">
<value>[[Συμφωνία για τη Συλλογή και Χρήση στοιχείων]]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items" xml:space="preserve">
<value>[Απαιτούμενα στοιχεία]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής (IMEI ή MEID, διεύθυνση Mac Wi-Fi, SN), όνομα μοντέλου, κωδικός λογαριασμού, αρχείο καταγραφής πρόσβασης και τρέχουσα έκδοση λογισμικού συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup1" xml:space="preserve">
<value>Εάν δεν συμφωνήσετε για την παροχή των υποχρεωτικών στοιχείων, δεν θα μπορείτε να προβείτε σε αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup2" xml:space="preserve">
<value>Για να συνεχίσετε με την αναβάθμιση, κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο και, έπειτα, δηλώστε τη συγκατάθεσή σας για την παροχή των υποχρεωτικών στοιχείων.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Critical_Items_Reject_Popup3" xml:space="preserve">
<value>Εάν πατήσετε το κουμπί ΟΚ, θα τερματιστεί αυτόματα η αναβάθμιση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_About_Rejection" xml:space="preserve">
<value>4. Το δικαίωμά σας για απόκρυψη των προσωπικών στοιχείων σας και λεπτομέρειες τυχόν σχετιζόμενων μειονεκτημάτων</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Disadvantages_Content" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να επιλέξετε να ανακαλέσετε τη συμφωνία παροχής των προσωπικών στοιχείων σας που περιγράφονται παραπάνω. Εάν επιλέξετε να ανακαλέσετε τη συμφωνία για την παροχή [Απαιτούμενων στοιχείων], δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε την υπηρεσία. Εάν επιλέξετε να ανακαλέσετε τη συμφωνία για την παροχή [Προαιρετικών στοιχείων], θα μπορείτε να λαμβάνετε την υπηρεσία, αλλά δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε υπηρεσίες που σχετίζονται με τον υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items" xml:space="preserve">
<value>[Προαιρετικά στοιχεία]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Elective_Items_Content" xml:space="preserve">
<value>Προδιαγραφές υπολογιστή (στοιχεία ΛΣ και προδιαγραφές υλικού) και στοιχεία IP.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Item_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>2. Προσωπικά στοιχεία που θα συλλέξουμε</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>3. Περίοδος διατήρησης και χρήσης προσωπικών στοιχείων</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Period_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Τα στοιχεία που συλλέγονται διατηρούνται και χρησιμοποιούνται για δύο έτη ή έως ότου ανακαλέσετε τη συμφωνία που έχετε συνάψει με εμάς για τη διατήρηση των στοιχείων σας, και όλα τα στοιχεία θα διαγραφούν άμεσα και με ασφάλεια.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information" xml:space="preserve">
<value>1. Σκοπός συλλογής και χρήσης προσωπικών στοιχείων</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Purpose_Of_Information_Content" xml:space="preserve">
<value>Συλλέγουμε τα ακόλουθα προσωπικά στοιχεία, έτσι ώστε να παρέχουμε υπηρεσίες προσαρμοσμένες στο λογισμικό του κινητού τηλεφώνου σας και της δημογραφικής ομάδας στην οποία ανήκετε και να καταγράφουμε τη συχνότητα πρόσβασης με σκοπό τη συγκέντρωση στατιστικών δεδομένων για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών μας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Critical" xml:space="preserve">
<value>[Συμφωνία για την παροχή Απαιτούμενων στοιχείων]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Question_Of_Assent_Elective" xml:space="preserve">
<value>[Συμφωνία για τη παροχή Προαιρετικών στοιχείων]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Reject" xml:space="preserve">
<value>Δεν συμφωνώ.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Preparing" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_USB" xml:space="preserve">
<value>Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια USB που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung. Οι δυσλειτουργίες που μπορεί να προκληθούν από τη χρήση καλωδίων USB μη εγκεκριμένων από τη Samsung δεν καλύπτονται από την εγγύηση σέρβις.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyKeyStringRedLED" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε και κρατήστε πατημένο τα δύο πλήκτρα στο πάνω μέρος για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, έως ότου ανάψει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton15" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία Ανάκτησης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ισχύς για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Agree_All" xml:space="preserve">
<value>Έχω κατανοήσει τις πληροφορίες που αναφέρονται ανωτέρω και συμφωνώ ότι δεν έχω αντίρρηση με αυτές τις πληροφορίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Ο υπολογιστής δεν αναγνώρισε το κινητό τηλέφωνο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>Παρακαλούμε ακολουθήστε τον οδηγό που εμφανίζεται παρακάτω για να δοκιμάσετε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution1" xml:space="preserve">
<value>1. Μόλις ξεκινήσει η εγκατάσταση του ΛΣ Tizen, δεν θα είναι δυνατή η επιστροφή στο ΛΣ Android.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution2" xml:space="preserve">
<value>2. Η εγκατάσταση του ΛΣ Tizen θα μηδενίσει όλα τα δεδομένα στη συσκευή Gear. Φροντίστε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων (φωτογραφιών, βίντεο, ηχογραφήσεων κ.λπ.) προτού αλλάξετε το ΛΣ.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution3" xml:space="preserve">
<value>3. Η εγκατάσταση του ΛΣ Tizen θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις της συσκευής Gear στις προεπιλεγμένες τιμές. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις σε αυτές που προτιμάτε ξανά μετά την αλλαγή ΛΣ.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4" xml:space="preserve">
<value>4. Ορισμένες διαμορφώσεις, όπως συνθέσεις οθόνης θα αλλάξουν μετά την αλλαγή ΛΣ. Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη στον κύριο ιστότοπο της Samsung Electronics.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5" xml:space="preserve">
<value>5. Ορισμένες εφαρμογές που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως μπορεί να μην υποστηρίζονται μετά την αλλαγή ΛΣ, ανάλογα με τις προδιαγραφές του προγραμματιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_1" xml:space="preserve">
<value>(1) Ορισμένες ιδέες UX έχουν αλλάξει.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution4_2" xml:space="preserve">
<value>(2) Ορισμένες εφαρμογές δεν υποστηρίζονται.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution5_1" xml:space="preserve">
<value>※ Εάν διαπιστώσετε ότι δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε μια συσκευή μετά την αναβάθμιση στο Tizen OS, χρησιμοποιήστε το μενού Αναζήτηση Συσκευής στη Διαχείριση Gear για να απενεργοποιήσετε την τρέχουσα σύνδεση κι έπειτα επανασυνδεθείτε και προσπαθήστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Desc" xml:space="preserve">
<value>Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για αναλυτικές πληροφορίες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Title" xml:space="preserve">
<value>* Προσοχή: στην αναβάθμιση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_1" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το κινητό τηλέφωνο, αφαιρέστε τη μπαταρία και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε την.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_2" xml:space="preserve">
<value>2. Πατήστε το κουμπί παροχής ισχύος.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>3. Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο έχει ενεργοποιηθεί πλήρως.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc1_4" xml:space="preserve">
<value>4. Επανασυνδέστε το καλώδιο στο κινητό τηλέφωνο και ξεκινήστε τη διαδικασία αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_1" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το κινητό τηλέφωνο και πιέστε το πλήκτρο έντασης ήχου «▼» και το κουμπί ισχύος ταυτόχρονα για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_2" xml:space="preserve">
<value>2. Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο έχει ενεργοποιηθεί πλήρως.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NotReady_Caution_Desc2_3" xml:space="preserve">
<value>3. Επανασυνδέστε το καλώδιο στο κινητό τηλέφωνο και ξεκινήστε τη διαδικασία αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Recovery_Caution_Desc1_3" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη συσκευή και πιέστε το πλήκτρο έντασης ήχου «▼» και το κουμπί λειτουργίας ταυτόχρονα για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Not_Support" xml:space="preserve">
<value>Λίστα μη υποστηριζόμενων εφαρμογών</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution6" xml:space="preserve">
<value>6. Πρέπει επίσης να αναβαθμίσετε την εφαρμογή Διαχείριση Gear στην τελευταία της έκδοση μετά την αλλαγή του ΛΣ.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_OS_Change_Caution_Info" xml:space="preserve">
<value>※ Εάν αδυνατείτε να συνδεθείτε σε μια συσκευή μετά την αλλαγή ΛΣ, χρησιμοποιήστε το μενού «Αναζήτηση Συσκευής» στη Διαχείριση Gear για να απενεργοποιήσετε την τρέχουσα σύνδεση, κι έπειτα επανασυνδεθείτε και προσπαθήστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_EmergencyRecoveryButton16" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε λειτουργία ανάκτησης, ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο ελέγχου έντασης «▲» και το κουμπί αρχικής σελίδας. Έπειτα πατήστε το πλήκτρο ελέγχου της έντασης «▲» ξανά για να συνεχίσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_SizeCheck_Error" xml:space="preserve">
<value>Χρειάζονται τουλάχιστον 3 GB ελεύθερος χώρος για να πραγματοποιηθεί η αναβάθμιση OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_1" xml:space="preserve">
<value>1. Αναβάθμιση OS - [Lollipop OS 5.0]</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_2" xml:space="preserve">
<value>2. Περισσότερο ορατές και προσιτές ειδοποιήσεις</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_3" xml:space="preserve">
<value>* Αφού αναβαθμιστείτε στο OS Android 5.0, η διαθέσιμη μνήμη της συσκευής σας θα μειωθεί κατ' ελάχιστο κατά 950 MB. Εάν προηγουμένως λάβατε και εγκαταστήσατε έναν μεγάλο αριθμό εφαρμογών, ο διαθέσιμος χώρος της μνήμης θα μειωθεί περαιτέρω.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4" xml:space="preserve">
<value>* Προτού να ξεκινήσει αυτή η αναβάθμιση, εξασφαλίστε ότι υπάρχουν διαθέσιμα περίπου 3 GB ελεύθερου χώρου στη μνήμη. Προσπαθήστε ξανά αφού δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο στη μνήμη.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_4_1" xml:space="preserve">
<value>(Ο απαιτούμενος ελεύθερος χώρος στη μνήμη μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την κατάσταση της συσκευής. Εάν χρειάζεται να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο στη μνήμη, μεταφέρετε αρχεία στον Η/Υ σας χρησιμοποιώντας το «Kies» ή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB μέσω σύνδεσης συσκευής πολυμέσων «MTP».)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_5" xml:space="preserve">
<value>* Αφού αναβαθμίσετε τη συσκευή σας στο OS Android 5.0, όταν ξανανοίγετε ορισμένες εφαρμογές για πρώτη φορά, ενδέχεται να χρειαστούν λίγη παραπάνω ώρα από ότι προηγουμένως, εξαιτίας της αρχικής διαδικασίας βελτιστοποίησης που απαιτείται με το OS Android 5.0.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_6" xml:space="preserve">
<value>* Για λόγους συμβατότητας, ορισμένες εφαρμογές που εγκαταστήσατε κατά την εκτέλεση του Android OS «KitKat» στη συσκευή σας μπορεί να απαιτήσουν ενημέρωση στην τελευταία έκδοση μέσω του Play Store ή του Samsung Galaxy Apps αφού αναβαθμίσετε τη συσκευή σας στο «Lollipop» OS.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOLLIPOP_UPGRADE_CAUTION_7" xml:space="preserve">
<value>* Ορισμένες αλλαγές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή τον διαχειριστή του δικτύου.</value>
</data>
<data name="MSG_Upgrade_infomation" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση πληροφοριών</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>Σημείωση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ASK_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και ενημέρωση %s τώρα;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_AVAILABLE_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Είναι διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Πριν την ενημέρωση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Μια συσκευή με πρόσβαση στο ΛΣ για προνομιακό έλεγχο (rooted) μπορεί να προκαλέσει αποτυχία ενημερώσεων, ασταθή λειτουργία του κινητού τηλεφώνου ή/και άλλα προβλήματα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Συνιστάται η χρήση επίσημου καλωδίου Samsung USB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>(Η Samsung δεν ευθύνεται για τυχόν δυσλειτουργία που προκαλείται από χρήση μη επίσημου καλωδίου USB.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Να φορτίζετε τη μπαταρία του κινητού τηλεφώνου πλήρως.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5" xml:space="preserve">
<value>Να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_6" xml:space="preserve">
<value>(Τα δεδομένα για τα οποία δεν έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας ενδέχεται να διαγραφούν.)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BINARY_SIZE" xml:space="preserve">
<value>Μέγεθος:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CURRNET_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Τρέχουσα έκδοση:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_ASK_ME_THIS_AGAIN" xml:space="preserve">
<value>Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ερώτηση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DONT_DISCONNECT_CABLE" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέετε το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LATEST_VERSION" xml:space="preserve">
<value>Τελευταία έκδοση:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_1" xml:space="preserve">
<value>Διάρκεια ενημέρωσης λογισμικού: 10-30 λεπτά</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_2" xml:space="preserve">
<value>Διαθέσιμος χώρος που απαιτείται για αποθήκευση στη συσκευή: 3 GB</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_3" xml:space="preserve">
<value>Ο διαθέσιμος χώρος για αποθήκευση στη συσκευή θα μειωθεί κατά τουλάχιστον 950 MB ανάλογα με τον αριθμό εφαρμογών που έχετε εγκαταστήσει στη συσκευή σας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_4" xml:space="preserve">
<value>Για λόγους συμβατότητας, ορισμένες από τις ληφθείσες εφαρμογές σας μπορεί να απαιτήσουν ενημέρωση στην τελευταία έκδοση αφού το ΛΣ της συσκευής σας ενημερωθεί στο Lollipop.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_5" xml:space="preserve">
<value>Οι χρήστες του Samsung Gear πρέπει να ενημερώσουν τη Διαχείριση Gear στην τελευταία έκδοση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_6" xml:space="preserve">
<value>Εάν ενημερώνετε το ΛΣ της συσκευής από το KitKat στο Lollipop, δεν μπορείτε να επαναφέρετε το λογισμικό μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού ολοκληρώθηκε</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία ενημέρωσης λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_TITLE_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση λογισμικού σε εξέλιξη</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_SOFTWARE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_START_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού για το %s θα ξεκινήσει.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση πληροφοριών</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται λήψη αρχείων για ενημέρωση λογισμικού %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού για %s ολοκληρώθηκε επιτυχώς.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_2" xml:space="preserve">
<value>Τώρα θα πραγματοποιηθεί επανεκκίνηση της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_3" xml:space="preserve">
<value>Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_COMPONENTS" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία στοιχείων ενημέρωσης λογισμικού για %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_PREPARING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία για ενημέρωση λογισμικού %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_UPDATE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού για %s είναι σε εξέλιξη...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_1" xml:space="preserve">
<value>Μην ανοίγετε τυχόν μενού πατώντας οποιαδήποτε κουμπιά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_2" xml:space="preserve">
<value>Μη συνδέετε άλλες φορητές συσκευές (συσκευές αναπαραγωγής MP3, κάμερες, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους κ.λπ.) στον υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_3" xml:space="preserve">
<value>Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες κλήσης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WHILE_UPDATE_DETAIL_4" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέετε το καλώδιο προτού ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</value>
</data>
<data name="MSG_PopupOtherTask" xml:space="preserve">
<value>Συνεχίστε όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_DeviceName" xml:space="preserve">
<value>Όνομα συσκευής</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyRepair" xml:space="preserve">
<value>Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού και η προετοιμασία ολοκληρώθηκαν</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Fail" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία ενημέρωσης λογισμικού και προετοιμασίας</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία ενημέρωσης λογισμικού και προετοιμασία</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία σε εξέλιξη</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Complete" xml:space="preserve">
<value>Ολοκληρώθηκε η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία για Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_RecoveryStateTitle_Progress" xml:space="preserve">
<value>Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού σε εξέλιξη</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Retry" xml:space="preserve">
<value>Επανάληψη</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_Search" xml:space="preserve">
<value>Αναζήτηση</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailDay" xml:space="preserve">
<value>Ημερομηνία αποτυχίας ενημέρωσης</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_UpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού απέτυχε</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide1" xml:space="preserve">
<value>Προτού μπορέσετε να ελέγξετε για μια νέα έκδοση λογισμικού και να προχωρήσετε με την ενημέρωση λογισμικού στη συσκευή σας, ορισμένα στοιχεία του Kies πρέπει να ενημερωθούν.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide2" xml:space="preserve">
<value>Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, το Kies θα κάνει αυτόματη επανεκκίνηση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις μας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση αυτής της έκδοσης λογισμικού μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια δεδομένων.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης, ώστε να διατηρήσετε όλα τα δεδομένα σας στη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3" xml:space="preserve">
<value>Για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των υπαρχόντων δεδομένων, επιλέξτε [Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide4" xml:space="preserve">
<value>Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση λογισμικού, μπορείτε να επαναφέρετε τα δεδομένα σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία επαναφοράς.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackup_Guide5" xml:space="preserve">
<value>Εάν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στη νέα της κατάσταση ή εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας, επιλέξτε [Παράλειψη δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας].</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DeviceRestart" xml:space="preserve">
<value>Τώρα θα πραγματοποιηθεί επανεκκίνηση της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέετε το καλώδιο που είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairListGuide" xml:space="preserve">
<value>Εάν δεν ολοκληρωθεί η ενημέρωση λογισμικού, η συσκευή θα εμφανιστεί στην παρακάτω λίστα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide" xml:space="preserve">
<value>Στο μέλλον, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία στην Ενημέρωση λογισμικού > Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairNow" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να εκτελέσετε τώρα ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgress" xml:space="preserve">
<value>Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προχωρήσετε στην ανάκτηση έκτακτης ανάγκης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide1" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide2" xml:space="preserve">
<value>2. Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairProgressGuide3" xml:space="preserve">
<value>3. Θέστε τη συσκευή στη λειτουργία ανάκτησης και συνδέστε ξανά το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1" xml:space="preserve">
<value>Αδυναμία ενημέρωσης λογισμικού επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed2" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να εκτελέσετε τώρα ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3" xml:space="preserve">
<value>Πρέπει να εισαγάγετε τον παρακάτω κωδικό ανάκτησης για να εκτελέσετε την ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού από άλλο υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4" xml:space="preserve">
<value>Θυμηθείτε τον κωδικό ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_HaveProblemCallServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeDeleteDataCaution" xml:space="preserve">
<value>Όλες οι ρυθμίσεις θα προετοιμαστούν και τα αποθηκευμένα δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStart" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού και η προετοιμασία θα ξεκινήσουν τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartCaution" xml:space="preserve">
<value>Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά και όλες οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες. Τα διαγραμμένα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeStartInfo" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού και η προετοιμασία ενημερώνει τη συσκευή σας με όλες τις τελευταίες εκδόσεις λογισμικού και επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Complete" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού και η προετοιμασία για το %s ολοκληρώθηκαν.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Download" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται λήψη αρχείων για %s ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Fail" xml:space="preserve">
<value>Αδυναμία προετοιμασίας της συσκευής επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία ενημέρωσης λογισμικού και προετοιμασία για %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_PrepareFile" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία στοιχείων για ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία του %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Progress" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία για το %s είναι σε εξέλιξη…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Retry" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά την προετοιμασία;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitializeState_Start" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού και η προετοιμασία για το %s θα ξεκινήσει τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InputInitializeDeviceInfo" xml:space="preserve">
<value>Εισαγάγετε τις πληροφορίες της συσκευής της οποίας θέλετε να γίνει προετοιμασία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotSupportInitialize" xml:space="preserve">
<value>Το %s δεν υποστηρίζει την προετοιμασία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_OSMR_PopupNotice" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε είτε να κάνετε ενημέρωση σε ένα νέο ΛΣ ή να πραγματοποιήσετε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση του τρέχοντος ΛΣ σας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ProgressGuide" xml:space="preserve">
<value>Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable" xml:space="preserve">
<value>Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να επαναφέρετε δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας στην έκδοση πριν από τα πιο πρόσφατα αντίγραφα ασφαλείας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία επαναφοράς.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide1" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να εκτελέσετε την ανάκτηση έκτακτης ανάγκης από άλλο υπολογιστή χρησιμοποιώντας έναν κωδικό ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryCodeGuide2" xml:space="preserve">
<value>Εκτελέστε την ανάκτηση έκτακτης ανάγκης της συσκευής από άλλο υπολογιστή χρησιμοποιώντας έναν κωδικό ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_DownBtnPower" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε στη λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί ισχύος για 10 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί μείωσης της έντασης ήχου(▼).</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryMode_Power" xml:space="preserve">
<value>Πατήστε το κουμπί παροχής ισχύος για μετάβαση στη λειτουργία ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateComplete" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού για το %s ολοκληρώθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateDownload" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται λήψη αρχείων για ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού του %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStatePrepare" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία στοιχείων για ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού του %s…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateProgress" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού για το %s είναι σε εξέλιξη…</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryStateStart" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού για το %s θα ξεκινήσει τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_UpdateFailedGuide" xml:space="preserve">
<value>Μία από τις συσκευές δεν ενημερώθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_LOS_ANNOUNCEMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Android 5.0 (Lollipop)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PredownloadComplete1" xml:space="preserve">
<value>Ολοκληρώθηκε η εκ των προτέρων λήψη του λογισμικού για το %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UpdateClickHere" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε ποιο μοντέλο έχετε και πατήστε εδώ για να το ενημερώσετε γρήγορα χρησιμοποιώντας το λογισμικό που λάβατε εκ των προτέρων.</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_Predownload" xml:space="preserve">
<value>Προ-λήψη τελευταίου λογισμικού</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadSetting" xml:space="preserve">
<value>Ρυθμίσεις προ-λήψης τελευταίου λογισμικού</value>
</data>
<data name="MNU_FWU_PredownloadTargetDevice" xml:space="preserve">
<value>Συσκευές στόχοι για εκ των προτέρων λήψη λογισμικού</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadCaution" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Kies για να ενημερώσετε το λογισμικό της συσκευής σας στις τελευταίες εκδόσεις.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadFileComplete" xml:space="preserve">
<value>Το τελευταίο λογισμικό έχει ληφθεί εκ των προτέρων.</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_PredownloadInfo" xml:space="preserve">
<value>Οι τελευταίες ενημερώσεις λογισμικού θα ληφθούν εκ των προτέρων, έτσι ώστε η συσκευή να μπορεί να ενημερωθεί πιο γρήγορα.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_InputOTPCode" xml:space="preserve">
<value>Εισαγάγετε τον κωδικό ανάκτησης έκτακτης ανάγκης</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PREPARE" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία της ενημέρωσης λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_PLUGIN_TITLE_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>Ενημέρωση λογισμικού σε εξέλιξη</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CancelSoftwareUpdate" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να ακυρώσετε την ενημέρωση λογισμικού και την προετοιμασία;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Rooting2" xml:space="preserve">
<value>Η συσκευή αρχίζει από τον κατάλογο ρίζας.
Μια συσκευή που αρχίζει από τον κατάλογο ρίζας (rooted) μπορεί να προκαλέσει αποτυχία των αναβαθμίσεων, ασταθή λειτουργία κινητών τηλεφώνων ή/και άλλα προβλήματα.
Χρησιμοποιήστε το μενού Αναβάθμιση λογισμικού και προετοιμασία στο Smart Switch για να ενημερώσετε το λογισμικό στην πιο πρόσφατη έκδοση και να αρχικοποιήσετε τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRecoveryFailed" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού απέτυχε εξαιτίας ενός σφάλματος στο %s.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide2" xml:space="preserve">
<value>※ Στο μέλλον, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη λειτουργία στο μενού Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_GoServiceCenter" xml:space="preserve">
<value>Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησής μας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail" xml:space="preserve">
<value>Αδυναμία εύρεσης του σειριακού αριθμού, του ονόματος μοντέλου ή του IMEI στο διακομιστή. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDeviceFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία ενημέρωσης λογισμικού και προετοιμασίας</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατόν να εντοπιστεί ο κωδικός ανάκτησης. Ελέγξτε τον κωδικό ξανά στο μενού Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού στον προηγούμενο υπολογιστή ή επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_UPDATE_STATE_COMPLETE_1_1" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού για το %s ολοκληρώθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία Ανάκτησης έκτακτης ανάγκης για Ενημέρωση λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergenyStateTitle_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία ανάκτησης έκτακτης ανάγκης για ενημέρωση λογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_InitializeStateTitle" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία για ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CurrentAndroidVer" xml:space="preserve">
<value>Τρέχουσα έκδοση Android:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InitialDevice_AskProgress" xml:space="preserve">
<value>Θέλετε να προχωρήσετε με την ενημέρωση λογισμικού και την προετοιμασία;</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData2" xml:space="preserve">
<value>Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας μπορούν να επαναφορτωθούν στη συσκευή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Επαναφορά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_SelectOSVer" xml:space="preserve">
<value>Επιλέξτε την έκδοση που θέλετε να ενημερώσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Kies4_EmergencyAndInitialDevice_Title" xml:space="preserve">
<value>Ανάκτηση λογισμικού έκτακτης ανάγκης και αρχικοποίηση</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_AgentUpdateGuide3" xml:space="preserve">
<value>Προτού μπορέσετε να ελέγξετε για μια νέα έκδοση λογισμικού, ορισμένα στοιχεία του Smart Switch πρέπει να ενημερωθούν.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία προόδου με την ενημέρωση λογισμικού επειδή το %s αποσυνδέθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DownloadUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Λήψη της ενημερωμένης έκδοση του Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyRepairMenuGuide3" xml:space="preserve">
<value>Αυτή η λειτουργία μπορεί να συνεχιστεί στο μενού Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_EmergencyState_Prepare2" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία ανάκτησης έκτακτης ανάγκης λογισμικού για %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Emergency_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία προόδου με την ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού επειδή το %s αποσυνδέθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_EMERGENCY_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται λήψη αρχείων για ανάκτηση έκτακτης ανάγκης ενημέρωσης λογισμικού %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Initial_Caution_Disconnect" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία προόδου με την ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία επειδή το %s αποσυνδέθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_INITIAL_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται λήψη αρχείων για ενημέρωση λογισμικού και προετοιμασία του %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_InstallUpdateFile" xml:space="preserve">
<value>Εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοση του Smart Switch...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_NEED_AGENT_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>Επειδή ορισμένα στοιχεία του Smart Switch πρέπει να ενημερωθούν, δεν είναι δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων σε νέο λογισμικό.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution" xml:space="preserve">
<value>Αποτυχία αναγνώρισης λειτουργίας ενημέρωσης λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution1" xml:space="preserve">
<value>Παρακαλούμε ακολουθήστε τον οδηγό που εμφανίζεται παρακάτω για να δοκιμάσετε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution2" xml:space="preserve">
<value>1. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution3" xml:space="preserve">
<value>2. Εισαγάγετε τη μπαταρία ξανά και ενεργοποιήστε τη συσκευή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution4" xml:space="preserve">
<value>3. Συνδέστε το καλώδιο USB και ξεκινήστε την ενημέρωση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_NotReady_Caution5" xml:space="preserve">
<value>Εάν συναντάτε διαρκώς σφάλματα, ελέγξτε τον Οδηγός ανάκτ. συσκευών.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput2" xml:space="preserve">
<value>Δεν είναι δυνατόν να εντοπιστεί ο κωδικός ανάκτησης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RepairCodeInput3" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε τον κωδικό ανάκτησης στο μενού Ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού στον υπολογιστή ή επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_EMERGENCY" xml:space="preserve">
<value>Η ανάκτηση έκτακτης ανάγκης λογισμικού για το %s θα ξεκινήσει τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_START_INITIAL" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού και η προετοιμασία για το %s θα ξεκινήσει τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται λήψη αρχείων για ενημέρωση λογισμικού %s...</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_LatestVer1" xml:space="preserve">
<value>Τελευταία έκδοση λογισμικού</value>
</data>
<data name="MSG_FWU_Info_VersionDesc4" xml:space="preserve">
<value>Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση λογισμικού.</value>
</data>
<data name="MSG_SettingBackupNotice" xml:space="preserve">
<value>Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μόνο δεδομένων εσωτερικής αποθήκευσης.</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide" xml:space="preserve">
<value>Οδηγός ανάκτησης τηλεφώνου</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide1" xml:space="preserve">
<value>Οδηγός ανάκτ. συσκευών</value>
</data>
<data name="MNU_PhoneRecoveryGuide2" xml:space="preserve">
<value>Οδηγός ανάκτησης συσκευών</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_ALERT_UPDATE_LATER" xml:space="preserve">
<value>Αργότερα</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1" xml:space="preserve">
<value>Συμπληρώθηκε το μέγιστο όριο συνδέσεων του διακομιστή. Γι' αυτόν το λόγο υπάρχει καθυστέρηση στην ενημέρωση του λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic2" xml:space="preserve">
<value>Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic3" xml:space="preserve">
<value>(αναμενόμενος χρόνος %d-%d λεπτά)</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INFO_CHECK" xml:space="preserve">
<value>Σημείωση: Τα στοιχεία της συσκευής αναγράφονται στο αυτοκόλλητο στο διαμέρισμα της μπαταρίας στην πίσω πλευρά της συσκευής.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT" xml:space="preserve">
<value>Προετοιμασία συσκευής</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_CAUTION" xml:space="preserve">
<value>Αν έχει ήδη εγκατασταθεί η πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού στη συσκευή, η προετοιμασία της συσκευής θα ξεκινήσει χωρίς την ενημέρωση του λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_ERASE_USER_DATA" xml:space="preserve">
<value>Όλες οι ρυθμίσεις θα προετοιμαστούν και τα αποθηκευμένα δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_PROCESS" xml:space="preserve">
<value>Η προετοιμασία της συσκευής θα ξεκινήσει μετά από την ενημέρωση του λογισμικού στην πιο πρόσφατη έκδοση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_DEVICE_INIT_START" xml:space="preserve">
<value>Η προετοιμασία της συσκευής θα ξεκινήσει τώρα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL" xml:space="preserve">
<value>Φορτίστε πλήρως τη μπαταρία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_FULL2" xml:space="preserve">
<value>Η μπαταρία πρέπει να έχει φορτιστεί πλήρως πριν από την έναρξη της ενημέρωσης λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>Η μπαταρία πρέπει να έχει φορτιστεί τουλάχιστον στο %d%% πριν από την έναρξη της ενημέρωσης λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CAUTION_BATTERY_RETRY" xml:space="preserve">
<value>Δοκιμάστε ξανά μετά από τη φόρτιση της μπαταρίας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_EmptyBinaryFile_OSBeta" xml:space="preserve">
<value>Beta Version Mashmallow update is not supported by Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_MOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Operativsystem oppgradering - Android 6.0 Marshmallow
· Το νέο TouchWiz παρέχει βελτιωμένη χρηστικότητα και ανανεωμένη σχεδίαση.
· Η Γρήγορη σύνδεση σάς βοηθάει να βρίσκετε και να συνδέεστε εύκολα σε κοντινές συσκευές, εμφανίζοντας τις τρέχουσες συνδεδεμένες συσκευές, καθώς και προηγούμενες συνδέσεις.
· Η προηγμένη λειτουργία εξοικονόμησης ισχύος περιορίζει τα δεδομένα παρασκηνίου και επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
· Εφαρμόστηκε ένα νέο μοτίβο δόνησης.
· Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων για τα παρακάτω στοιχεία: Θέμα, Email, Εικονίδιο/Widget
※ Πριν την αναβάθμιση σε OS 6.0, μην ξεχάσετε να ενημερώσετε τη Διαχείριση Gear στην πιο πρόσφατη έκδοση.
※ Το Android 6.0 Marshmallow δεν υποστηρίζει τη λειτουργία κρυπτογράφησης συσκευής. Εάν η κινητή συσκευή σας είναι κρυπτογραφημένη, δεν θα είναι δυνατή η απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης μετά την αναβάθμιση. Εάν θέλετε να απενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση μετά την αναβάθμιση, θα πρέπει να την απενεργοποιήσετε πριν προχωρήσετε στην αναβάθμιση της συσκευής. Για να απενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις - Οθόνη κλειδώματος και ασφάλεια - Άλλες ρυθμίσεις ασφάλειας και, στη συνέχεια, επιλέξτε «Αποκρυπτογράφηση συσκευής».
※ Η λειτουργικότητα ορισμένων δυνατοτήτων μπορεί να διαφέρει μετά την αναβάθμιση. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά.
※ Τυχόν σφάλματα κατά την αναβάθμιση μπορεί να προκαλέσουν απώλεια δεδομένων. Δημιουργήστε αντίγραφο ασφάλειας για τα σημαντικά δεδομένα πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_ContinueBackup_renewal" xml:space="preserve">
<value>Αντίγραφο ασφαλείας</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Retry" xml:space="preserve">
<value>Επανάληψη</value>
</data>
<data name="FUS_BTN_Skip" xml:space="preserve">
<value>Παράλειψη</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_CheckComplete" xml:space="preserve">
<value>Επιβεβαιώθηκαν όλα</value>
</data>
<data name="FUS_MNU_Continue" xml:space="preserve">
<value>Συνέχεια</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_BEFORE_UPDATE_DETAIL_5_renewal" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να αποφύγετε την απώλεια σημαντικών δεδομένων με τη δημιουργία αντιγράφου ασφάλειας στο PC πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_NetworkError_renewal" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση λογισμικού απέτυχε γιατί η σύνδεση στο Internet διακόπηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion" xml:space="preserve">
<value>Τρέχουσα έκδοση λογισμικού:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Head" xml:space="preserve">
<value>Το Smart Switch θα ενημερώσει το λογισμικό του %s στην πιο πρόσφατη έκδοση.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_Mid" xml:space="preserve">
<value>Ειδοποιήσεις και λεπτομέρειες ενημέρωσης</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion" xml:space="preserve">
<value>Πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού:</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CDNTraffic1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Συμπληρώθηκε το μέγιστο όριο συνδέσεων του διακομιστή. Γι' αυτόν το λόγο καθυστερεί η υπηρεσία ενημέρωσης λογισμικού.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail1" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να προσπαθήσετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφάλειας για τα δεδομένα ή να ακυρώσετε την ενημέρωση λογισμικού και να δημιουργήσετε το αντίγραφο ασφάλειας ξεχωριστά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Detail2" xml:space="preserve">
<value>Για να συνεχίσετε με την ενημέρωση λογισμικού χωρίς να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφάλειας για τα δεδομένα της συσκευής, κάντε κλικ στο κουμπί «Παράλειψη».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupFail_Title" xml:space="preserve">
<value>Δημιουργία αντιγράφου ασφάλειας για το %s σε εξέλιξη...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση αυτής της έκδοσης λογισμικού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ορισμένων δεδομένων.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide2_renewal" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων με τη δημιουργία αντιγράφου ασφάλειας για τα δεδομένα της συσκευής, πριν ενημερώσετε το λογισμικό.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση λογισμικού, μπορείτε να επαναφέρετε τα δεδομένα του αντιγράφου ασφάλειας, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία επαναφοράς.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckBackupGuide4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφάλειας για τα δεδομένα σας ή αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και όλα τα δεδομένα έχουν διαγραφεί, κάντε κλικ στο κουμπί «Παράλειψη».</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace" xml:space="preserve">
<value>Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης στον υπολογιστή σας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_CheckLocalPCEnoughSpace_Retry" xml:space="preserve">
<value>Απελευθερώστε λίγο χώρο στο δίσκο και δοκιμάστε ξανά.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_DoNotDisconnect_Computer" xml:space="preserve">
<value>Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο από τον υπολογιστή.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed1_renewal" xml:space="preserve">
<value>Η ενημέρωση του λογισμικού %s απέτυχε επειδή προέκυψε κάποιο σφάλμα.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed3_renewal" xml:space="preserve">
<value>Μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία Ανάκτησης λογισμικού έκτακτης ανάγκης σε άλλους υπολογιστές όπου είναι εγκατεστημένο το Smart Switch.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_FirmwareUpgradeFailed4_renewal" xml:space="preserve">
<value>Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο κωδικό ανάκτησης για να συνεχίσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare" xml:space="preserve">
<value>Διαμόρφωση περιβάλλοντος ενημέρωσης λογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_Prepare_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Διαμόρφωση περιβάλλοντος για την προετοιμασία της συσκευής...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_ReconnectCable_renewal" xml:space="preserve">
<value>Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Kies4_RecoveryBackupData_renewal" xml:space="preserve">
<value>Κάντε επαναφορά των δεδομένων αντιγράφου ασφαλείας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Επαναφοράς.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται έλεγχος των ληφθέντων αρχείων ενημέρωσης...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DECRYPT_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Έλεγχος αρχείων για την προετοιμασία της συσκευής...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_2" xml:space="preserve">
<value>Γίνεται λήψη της πιο πρόσφατης ενημέρωσης για το %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_BINARY_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Λήψη αρχείων για την προετοιμασία της συσκευής για το %s...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Complete" xml:space="preserve">
<value>Η προετοιμασία της συσκευής για το %s ολοκληρώθηκε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_KIES4_UPDATE_STATE_Initialize_Process" xml:space="preserve">
<value>Η προετοιμασία της συσκευής για το %s βρίσκεται σε εξέλιξη...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_Initialize" xml:space="preserve">
<value>Λήψη στοιχείων για την προετοιμασία της συσκευής...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PLUGIN_DOWNLOAD_NORMAL_1" xml:space="preserve">
<value>Λήψη στοιχείων ενημέρωσης λογισμικού...</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_NOS_ANNOUNCEMENT" xml:space="preserve">
<value>· Αναβάθμιση λειτουργικού συστήματος - Android Nougat
· Παρέχει νέα εμπειρία χρήστη και διάφορες λειτουργίες απόδοσης
· Βελτιώθηκε η χρηστικότητα της λειτουργίας ειδοποιήσεων και του κουμπιού γρήγορων ρυθμίσεων
· Βελτιώθηκε η χρηστικότητα της Λειτουργίας πολλών παραθύρων
· Επαρκής χώρος για την εγκατάσταση των εφαρμογών που έχετε κατεβάσει, βελτιώθηκε η ταχύτητα της διαδικασίας αναβάθμισης λογισμικού και εγκατάστασης εφαρμογών
※ Αν χρησιμοποιείτε το Gear IconX, μην ξεχάσετε να το ενημερώσετε στην πιο πρόσφατη έκδοση προτού κάνετε αναβάθμιση στο λειτουργικό σύστημα Nougat.
※ Ορισμένες εφαρμογές οι οποίες δεν έχουν βελτιστοποιηθεί για το Android Nougat ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά μετά την αναβάθμιση. Σε αυτήν την περίπτωση, αναβαθμίστε την εφαρμογή στην πιο πρόσφατη έκδοση μέσω του Galaxy Apps ή του Play Store.
※ Η λειτουργικότητα ορισμένων δυνατοτήτων μπορεί να διαφέρει μετά την αναβάθμιση. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά.
※ Τυχόν σφάλματα κατά την αναβάθμιση μπορεί να προκαλέσουν απώλεια δεδομένων. Δημιουργήστε αντίγραφο ασφάλειας για τα σημαντικά δεδομένα πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία αναβάθμισης.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_FACTORY_KEY_TYPE_19" xml:space="preserve">
<value>Για να μεταβείτε σε λειτουργία ανάκτησης, πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας, ενώ κρατάτε πατημένο του κουμπί ▼ και το κουμπί Bixby. Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή, πατήστε το κουμπί ▲ για να συνεχίσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_WEB_DL_SKIP" xml:space="preserve">
<value>You can skip downloading the %s binary from the web if you save it to your PC. Are you sure you want to delete it?</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_OreoUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍΑναβάθμιση σε νέο λειτουργικό σύστημα - Android Oreo
ㆍΠαρέχει νέα εμπειρία χρήστη και πολλές λειτουργίες
ㆍΒελτιωμένη απόδοση συστήματος και αυξημένο χρόνο χρήσης μπαταρίας
※ Ορισμένες εφαρμογές, οι οποίες δεν έχουν βελτιστοποιηθεί για το λειτουργικό σύστημα Oreo, μπορεί να μη λειτουργούν σωστά μετά την αναβάθμιση.
Αν συμβεί αυτό, αναβαθμίστε τις στην πιο πρόσφατη έκδοση από το Galaxy Apps ή το Play Store.
※ Οι λειτουργίες που υποστηρίζονται ενδέχεται να αλλάξουν ανάλογα με τη βελτίωση που θα γίνει στην εκάστοτε λειτουργία και ορισμένες εφαρμογές μπορεί να μη λειτουργούν σωστά.
※ Πριν κάνετε την αναβάθμιση, μην ξεχάσετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας για τα σημαντικά δεδομένα σας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_PieUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍΑναβάθμιση σε νέο λειτουργικό σύστημα - Android Pie
ㆍΕφαρμόστηκε το One UI (νέα πολιτική σχεδίασης περιβάλλοντος χρήστη) και βελτιώθηκαν ορισμένες υπάρχουσες λειτουργίες όπως είναι το πληκτρολόγιο Samsung, οι ειδοποιήσεις, η οθόνη Always On Display κ.λπ.
※ Ορισμένες εφαρμογές, οι οποίες δεν είναι συμβατές με το λειτουργικό σύστημα Pie, μπορεί να μη λειτουργούν σωστά μετά την αναβάθμιση.
Αν συμβεί αυτό, αναβαθμίστε τις εφαρμογές στην πιο πρόσφατη έκδοσή τους από το Galaxy Apps ή το Play Store.
※ Οι διαθέσιμες λειτουργίες ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με τις βελτιώσεις στην εκάστοτε λειτουργία και ορισμένες δυνατότητες μπορεί να μη λειτουργούν σωστά σε κάποιες εφαρμογές.
※ Ενδέχεται να προκύψουν σφάλματα κατά την αναβάθμιση και για αυτό συνιστάται να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας για τα σημαντικά δεδομένα σας πριν συνεχίσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_QUpdate" xml:space="preserve">
<value>ㆍΑναβάθμιση λειτουργικού συστήματος - Android 10 (Q)
Εφαρμόζει το One UI 2 και προσφέρει διάφορες νέες λειτουργίες
※ Ορισμένες εφαρμογές, οι οποίες δεν είναι συμβατές με το λειτουργικό σύστημα Q, μπορεί να μη λειτουργούν σωστά μετά την αναβάθμιση.
Αν συμβεί αυτό, αναβαθμίστε τις στην πιο πρόσφατη έκδοση μέσω του Galaxy Apps ή του Play Store και χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές.
※ Οι διαθέσιμες δυνατότητες ενδέχεται να αλλάξουν λόγω των βελτιώσεων και μπορεί να μη λειτουργούν σωστά σε κάποιες εφαρμογές.
※ Ενδέχεται να προκύψουν σφάλματα κατά την αναβάθμιση και για αυτό συνιστάται να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας για τα σημαντικά δεδομένα σας προτού συνεχίσετε.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PERSONAL_INFO_AGEEMENT_DETAIL_ALL" xml:space="preserve">
<value>Στη Samsung Electronics Co. Ltd («Samsung», «εμείς», «εμάς», «δικό μας») γνωρίζουμε πόσο σημαντική είναι η ιδιωτικότητα για τους πελάτες μας και προσπαθούμε να είμαστε ξεκάθαροι σχετικά με τον τρόπο που συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και αποκαλύπτουμε τις πληροφορίες σας. Ο σκοπός της παρούσας Ειδοποίησης Απορρήτου είναι η ενημέρωση σχετικά με τις κατηγορίες δεδομένων που συλλέγουμε όταν εγκαθιστάτε/χρησιμοποιείτε το Smart Switch στον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή σας. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά με το παρόν, οι πληροφορίες θα συλλέγονται, χρησιμοποιούνται και αποκαλύπτονται σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου της Samsung: https://account.samsung.com/membership/pp
Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ της Πολιτικής Απορρήτου της Samsung και της παρούσας Ειδοποίησης Απορρήτου, θα υπερισχύει η παρούσα Ειδοποίηση Απορρήτου.
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΓΟΥΜΕ
Κατά την εγκατάσταση του Smart Switch θα συλλέγουμε τις παρακάτω πληροφορίες από τον υπολογιστή σας:
• Προδιαγραφές PC (πληροφορίες λειτουργικού συστήματος και προδιαγραφές υλικού), διεύθυνση IP και διεύθυνση Mac
Κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή σας (με εγκατεστημένο το Smart Switch), θα συλλέγουμε τις παρακάτω πληροφορίες από τη φορητή συσκευή σας για τους σκοπούς αναβάθμισης λειτουργικού συστήματος:
• Μοναδικός αριθμός αναγνώρισης συσκευής (IMEI ή MEID, διεύθυνση Wi-Fi Mac, ΣΑ), μοντέλο συσκευής, κωδικός τελεστή (CSC), έκδοση υλικολογισμικού και χρόνος πρόσβασης στο διακομιστή,
• μοντέλο συσκευής, κατασκευαστής συσκευής, τύπος δεδομένων που μεταφέρθηκαν, κατάσταση (επιτυχία ή αποτυχία) μεταφοράς δεδομένων
2. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΓΟΥΜΕ:
Χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να παρέχουμε τις υπηρεσίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας/μεταφορά των δεδομένων, τη βελτίωση της ποιότητας υπηρεσιών και για λόγους στατιστικής ή δημογραφικής ανάλυσης. Θα διατηρούμε τις πληροφορίες σας μόνο για όσο διάστημα χρειάζεται για το σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν ή κατά το μέγιστο για 2 χρόνια.
3. ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕ ΤΡΙΤΑ ΜΕΡΗ
Δεν θα αποκαλύψουμε τις πληροφορίες σας σε τρίτους για τους δικούς τους ανεξάρτητους προωθητικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς χωρίς τη συγκατάθεση σας. Ωστόσο, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε τις πληροφορίες σας στις συνδεδεμένες εταιρείες μας εάν αυτό είναι απαραίτητο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_Caution_Recovery" xml:space="preserve">
<value>[Άλλοι οδηγοί]
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη συσκευή και πατήστε το κουμπί που εμφανίζεται στη συσκευή.
2. Ελέγξτε ότι η συσκευή έχει εισέλθει σε λειτουργία επαναφοράς.
3. Συνδέστε ξανά το καλώδιο.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>Ειδοποίηση Απορρήτου</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeMain" xml:space="preserve">
<value>Ελέγξτε την Ειδοποίηση Απορρήτου μας για να δείτε πώς διαχειριζόμαστε τα δεδομένα σας.</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeOk" xml:space="preserve">
<value>Συνέχεια</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_PrivacyNoticeTitle" xml:space="preserve">
<value>Καλώς ήρθατε στη
Samsung Smart Switch PC</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_CurruntVersion1" xml:space="preserve">
<value>Τρέχουσα έκδοση λογισμικού</value>
</data>
<data name="FUS_MSG_CheckUpdate_NewVersion1" xml:space="preserve">
<value>Πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού</value>
</data>
</root>PAD<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
<dependency>
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity type="win32" name="Microsoft.VC90.CRT" version="9.0.21022.8" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b"></assemblyIdentity>
</dependentAssembly>
</dependency>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD
0!0*01060L0X0v0~0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1>1D1K1b1h1�1�1�1�1�1�1�1
22&2.2Y2`2e2j2q2~2�2�2�2�2$3Q3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 444 4(40484D4M4R4X4b4k4v4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�45 575M5Z5�5�5�5�5x6}6�6�6�6�60767<7B7I7f7�7�7�7�7�7 888'8K8S8^8d8j8p8v8|8 �0�0�011�1�1�1�122